testo elementare
elementarz
elementare oor Pools
elementare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
elementarny
Una delle proprietà più importanti ed unicamente quantistiche delle particelle elementari è lo spin.
Spin jest kluczową, czysto kwantową cechą cząstek elementarnych.
podstawowy
Mio fratello minore frequenta le scuole elementari.
Mój młodszy brat chodzi do szkoły podstawowej.
pierwiastkowy
La pasta usata per produrre le fibre è sbiancata senza uso di cloro elementare.
Masę celulozową wykorzystywaną do produkcji włókien poddaje się bieleniu bez stosowania chloru pierwiastkowego.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fundamentalny · początkowy · zasadniczo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
per iscritto. - (ES) La delegazione del partito socialista spagnolo ha votato a favore della relazione Ek sulla creazione dell'impresa comune Clean Sky, ma mi preme mettere in luce che i principi elementari di apertura e di trasparenza devono essere strettamente osservati in tutte le iniziative tecnologiche comuni.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząEuroparl8 Europarl8
Contando gli aborti, durante la scuola elementare?
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećopensubtitles2 opensubtitles2
«La scuola elementare, la sua scuola.
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EURLiterature Literature
Nella nostra comunità, un tempo nota come Forrest River Mission, c’era la scuola elementare.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułujw2019 jw2019
Ferracci è proprietario di una struttura ricettiva turistico‐alberghiera di tipo «Bed & Breakfast», costituita da due camere; la Scuola Elementare Maria Montessori è un istituto di istruzione privato.
Możesz mi zaufać, Jackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda il primo aspetto citato sopra e cioè il comportamento degli utenti della strada, va detto che se spesso gli incidenti sono dovuti all'imprudenza dei conducenti, altrettanto spesso sono i pedoni e i ciclisti a comportarsi in modo scorretto ignorando regole elementari del codice della strada e qualche volta del semplice buon senso
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???oj4 oj4
Il relatore ritiene pertanto necessario e urgente intervenire a livello europeo al fine di ridurre l'esposizione dei lavoratori ai gas di scarico dei motori diesel aggiungendo all'allegato I i lavori comportanti l'esposizione a tali gas di scarico e fissando un valore limite di esposizione professionale nell'allegato III di 50μg/m3 (0,05 mg/m3) calcolato sulla base del carbonio elementare(8).
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiarynot-set not-set
Dopo eliminazione dei composti solubili, estrazione dello zolfo elementare con solfuro di carbonio. Determinazione gravimetrica dello zolfo estratto.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di partite che si presentano in confezioni al dettaglio, il peso del campione elementare dipende dalla dimensione della confezione stessa.
Studniówkę?EurLex-2 EurLex-2
La prova consiste nei quattro cicli urbani elementari della parte # della prova di tipo I. La parte # è descritta nell'allegato #, appendice # e nelle figure #/#, #/# e #/# dell'appendice
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówoj4 oj4
56 Alla luce del complesso delle suesposte considerazioni, occorre rispondere alle questioni poste dichiarando che l’articolo 20, paragrafi 4 e 5, della direttiva 2013/33, letto alla luce dell’articolo 1 della Carta dei diritti fondamentali, deve essere interpretato nel senso che uno Stato membro non può prevedere, tra le sanzioni che possono essere inflitte ad un richiedente in caso di gravi violazioni delle regole dei centri di accoglienza nonché di comportamenti gravemente violenti, una sanzione consistente nel revocare, seppur temporaneamente, le condizioni materiali di accoglienza, ai sensi dell’articolo 2, lettere f) e g), della menzionata direttiva, relative all’alloggio, al vitto o al vestiario, dato che avrebbe l’effetto di privare il richiedente della possibilità di soddisfare le sue esigenze più elementari.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychEurlex2019 Eurlex2019
In pratica, è finita che mi ha portato all’ufficio di Kent come se fossimo alle elementari».
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?Literature Literature
La lettura dello stesso decreto rileva tuttavia anche che solo le attività d’insegnamento svolte in istituzioni convittuali o in scuole materne, elementari, secondarie o artistiche della Repubblica italiana – siano esse pubbliche o private, ma riconosciute o sovvenzionate dallo Stato italiano – vengono fatte rientrare nelle prime due fasce dello stesso punto E, che riguardano, rispettivamente, il servizio «specifico» o «non specifico» di insegnamento, che danno in particolare diritto, il primo, all’attribuzione di due punti per ogni mese di insegnamento fino ad un massimo di dodici punti per ciascun anno scolastico e, il secondo, ad un punto per ogni mese di insegnamento fino ad un massimo di sei punti per ciascun anno scolastico.
Nie mogłem się powstrzymaćEurLex-2 EurLex-2
Tormentavo quel povero ragazzo ai tempi della scuola elementare.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ultima sembrava scattata davanti alla scuola elementare.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięLiterature Literature
C'e'una scuola elementare a Wellington.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17. ricorda che la scuola è il luogo in cui i giovani trascorrono gran parte del loro tempo e che è quindi essenziale che l'ambiente scolastico, e soprattutto le mense scolastiche, sensibilizzino i ragazzi all'educazione alimentare, impartendo nozioni elementari di cucina e sui cibi, e promuovano l'esercizio regolare di un'attività fisica e uno stile di vita sano, specialmente per contrastare il fatto che le scuole nell'Unione europea dedicano sempre meno tempo all'educazione fisica; invita pertanto la Commissione a mettere a punto meccanismi per la promozione di migliori prassi nelle scuole, che tengano conto delle iniziative più efficaci per educare i bambini a sane abitudini alimentari e fornire alimenti di qualità basati su standard nutrizionali elevati;
Rozejrzyj sięEurLex-2 EurLex-2
Nell’Est “molti milioni di uomini non hanno nemmeno ricevuto il battesimo e ignorano le verità più elementari della fede cristiana”.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląjw2019 jw2019
Il numero dei campioni elementari per la costituzione del campione globale è determinato conformemente alla norma CEN/ISO 15568 o equivalente, conformemente alla quale è effettuata anche la preparazione dei campioni da analizzare.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieEurLex-2 EurLex-2
Bruce Grady era uno degli inservienti della mia scuola elementare.
Nie zasługuję na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 15 anni, di cui 8 anni di istruzione elementare e 3 anni di formazione, conclusa con il «maturitní zkouška» e con un esame convalidato da un certificato di idoneità.
To nie są moi oficerowieEurLex-2 EurLex-2
Numero minimo di campioni elementari da prelevare da una partita o da una sottopartita
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?EurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi persona con un'intelligenza media che impara a leggere e scrivere la matematica a un livello elementare, avrà, come con le lingue verbali, poche difficoltà a comprendere gran parte dei fondamenti qualora decidesse di padroneggiare il linguaggio matematico di molte discipline scientifiche.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiQED QED
Cosa, hai trovato la mia vecchia maestra delle elementari?
Nie, w Gatlin nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peso di ciascun campione elementare è di almeno 100 grammi.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.