emeroteca oor Pools
emeroteca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zbiór czasopism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò dovrebbe applicarsi in particolare al trattamento dei dati personali nel settore audiovisivo, negli archivi stampa e nelle emeroteche.
No już, wstawaj!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Digitai il nome del bambino nell'archivio online di un'emeroteca, trovando diversi link.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaLiterature Literature
Cashman, servendomi dell’emeroteca di un giornale locale.
Wszyscy na stanowiska!Literature Literature
Maggie entrò nell’emeroteca, una sala grande quanto una cappella di discrete dimensioni, con i soffitti alti.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdLiterature Literature
«I musei, gli archivi, le biblioteche, le emeroteche, le audio e le videoteche pubbliche o appartenenti ad enti culturali, scientifici o educativi senza scopo di lucro, ovvero ad istituti di insegnamento appartenenti al sistema di istruzione spagnolo, non necessitano dell’autorizzazione da parte dei titolari del diritto d’autore né [sono tenuti a] pagare un corrispettivo per il prestito da essi effettuato».
Państwa członkowskie,które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la seconda categoria, sembra improbabile che musei, archivi, biblioteche, emeroteche, audio o videoteche che forniscono prestiti al pubblico e che non perseguono scopi di lucro non siano enti culturali, scientifici o educativi di interesse generale.
To samo mu powiedziałemEurLex-2 EurLex-2
«Credo di sì, l’emeroteca di El Diario Alavés è una miniera d’oro.
Zawsze wyjeżdża w interesachLiterature Literature
Si chiamava Asunción Pereda, e Milán ha trovato il suo necrologio nell’emeroteca di “El Periódico Cántabro”.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyLiterature Literature
Ciò dovrebbe applicarsi in particolare al trattamento dei dati personali nel settore audiovisivo, negli archivi stampa e nelle emeroteche.
Kolacja z tobą i Morganem?EurLex-2 EurLex-2
Il che mi porta a pensare alla memoria inedita che nascondono le emeroteche del mondo.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artLiterature Literature
L'abbiamo trovato nella nostra emeroteca, e'di 27 anni fa.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«(...) i musei, gli archivi, le biblioteche, le emeroteche, le audio- e videoteche pubbliche o appartenenti ad enti culturali, scientifici o educativi d’interesse generale senza scopo di lucro, ovvero ad istituti di insegnamento appartenenti al sistema di istruzione spagnolo, non necessitano dell’autorizzazione da parte dei titolari del diritto d’autore né sono tenuti a pagare un corrispettivo per il prestito da essi effettuato».
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.EurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.