enciclico
encykliczny · encyklika · epistoła · list · pismo
enciclica oor Pools
enciclica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
encyklika
Alcuni anni fa, ho dedicato una Lettera enciclica alla speranza cristiana.
Przed kilkoma laty poświęciłem encyklikę nadziei chrześcijańskiej.
list
encykliczny
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
epistoła · pismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Enciclica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Encyklika
it
lettera pastorale del Papa della Chiesa cattolica su materie dottrinali, morali o sociali, indirizzata ai vescovi della Chiesa stessa e, attraverso di loro, a tutti i fedeli
pl
orędzie, pismo napisane przez papieża, skierowane do biskupów i do wiernych
Nell'intera Enciclica ho sottolineato chiaramente il fondamentale ruolo spettante alla verità nel campo della morale.
W całej Encyklice podkreśliłem wyraźnie podstawową rolę prawdy w dziedzinie moralności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'Enciclica Ut unum sint ho sottolineato che «Il dialogo è (. . .) strumento naturale per mettere a confronto i diversi punti di vista e soprattutto esaminare quelle divergenze che sono di ostacolo alla piena comunione dei cristiani tra di loro» (n.
Pełnia cierpieniavatican.va vatican.va
Nelle ore in cui lesse l’enciclica, Luciani scrisse la sua risposta alla diocesi di Vittorio Veneto.
Mam list od komisarza policjiLiterature Literature
L’Encyclopædia Britannica dichiara che “questa enciclica provocò reazioni contrarie [fra i cattolici] che si possono descrivere come i più violenti attacchi all’autorità dell’insegnamento del papa nei tempi moderni.
Nic ci nie jestjw2019 jw2019
È stato preso dall'Enciclica Dives in misericordia, però qui, a Cracovia, a Lagiewniki questa verità ha trovato la sua particolare rivelazione.
Co pewnego dnia?vatican.va vatican.va
Altri gruppi cattolici hanno fatto riferimento a una recente enciclica papale che raccomanda ai fedeli di “cedere i loro tesori ai poveri”.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościjw2019 jw2019
Non si tratta di morale meramente individuale: la Humanae vitae indica i forti legami esistenti tra etica della vita ed etica sociale, inaugurando una tematica magisteriale che ha via via preso corpo in vari documenti, da ultimo nell'Enciclica Evangelium vitae di Giovanni Paolo II [28].
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuvatican.va vatican.va
A questo punto delle nostre considerazioni, occorrerà avvicinarci ancora di più al contenuto dell'enciclica Redemptor hominis.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bvatican.va vatican.va
La prima circostanza — come si richiama nelle pagine iniziali dell’Enciclica — deriva dal fatto che, lungo i secoli della modernità, si è assistito a un paradosso: la fede cristiana, la cui novità e incidenza sulla vita dell’uomo sin dall’inizio sono state espresse proprio attraverso il simbolo della luce, è stata spesso bollata come il buio della superstizione che si oppone alla luce della ragione.
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniavatican.va vatican.va
Poche di esse cambiarono idea per l’enciclica.
Musimy wrócić do rzeczywistościjw2019 jw2019
Questa affermazione è diventata un elemento permanente della dottrina sociale della Chiesa, e ciò spiega, tra l'altro, perché Giovanni XXIII indirizzò la sua Enciclica sulla pace anche a «tutti gli uomini di buona volontà».
Handel przez Internetvatican.va vatican.va
Aumenta quel timore esistenziale collegato soprattutto - come ho già accennato nell'enciclica Redemptor hominis - con la prospettiva di un conflitto che, in considerazione degli odierni arsenali atomici, potrebbe significare la parziale autodistruzione dell'umanità.
Kuchnia jest zaopatrzonavatican.va vatican.va
E un’Enciclica così, che dev’essere magisteriale, deve andare avanti soltanto sulle sicurezze, sulle cose che sono sicure.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzavatican.va vatican.va
Scrissi nell'Enciclica Sollicitudo rei socialis, che la disoccupazione è il segno del sottosviluppo sociale ed economico degli Stati (cfr.
Mąż Shea, Richardvatican.va vatican.va
Contestando la visione di coloro che pensavano alla politica come ad un territorio svincolato dalla morale e soggetto al solo criterio dell'interesse, Giovanni XXIII, attraverso l'Enciclica Pacem in terris, delineò una più vera immagine dell'umana realtà e indicò la via verso un futuro migliore per tutti.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzavatican.va vatican.va
Tale atteggiamento avevo in mente scrivendo nell’Enciclica Redemptoris missio: “Il cristiano e le comunità cristiane vivono profondamente inseriti nella vita dei rispettivi popoli e sono segno del Vangelo anche nella fedeltà alla loro patria, al loro popolo, alla cultura nazionale, sempre però nella libertà che Cristo ha portato.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBvatican.va vatican.va
vista l'enciclica di Papa Francesco Laudato Si',
Nie, jeśli są mądrzyEuroParl2021 EuroParl2021
All'inizio di un nuovo anno nella storia dell'umanità, è questo l'augurio che mi sale spontaneo dal profondo del cuore: che nell'animo di tutti possa sbocciare uno slancio di rinnovata adesione alla nobile missione che l'Enciclica Pacem in terris proponeva quarant'anni fa a tutti gli uomini e le donne di buona volontà.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemvatican.va vatican.va
L'enciclica afferma che non c'è un reale conflitto tra la libertà umana e la legge di Dio.
ampułko-strzykawkaWikiMatrix WikiMatrix
Nell'Enciclica Sollicitudo rei sociali ho affermato che «la chiesa non ha soluzioni tecniche da offrire al sottosviluppo in quanto tale», ma «dà il primo contributo alla soluzione dell'urgente problema dello sviluppo, quando proclama la verità su Cristo, su se stessa e sull'uomo, applicandola a una situazione concreta».
Co wtedy zrobimy?vatican.va vatican.va
Nell'Enciclica Ut unum sint io stesso ho manifestato apprezzamento per questa normativa, che consente di provvedere alla salvezza delle anime con l'opportuno discernimento: « È motivo di gioia ricordare che i ministri cattolici possano, in determinati casi particolari, amministrare i sacramenti dell'Eucaristia, della Penitenza, dell'Unzione degli infermi ad altri cristiani che non sono in piena comunione con la Chiesa cattolica, ma che desiderano ardentemente riceverli, li domandano liberamente, e manifestano la fede che la Chiesa cattolica confessa in questi Sacramenti.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemvatican.va vatican.va
L'Enciclica Rerum Novarum, che ha come tema la questione sociale, pone l'accento anche su questo problema, ricordando e confermando la dottrina della Chiesa sulla proprietà, sul diritto di proprietà privata, anche quando si tratta dei mezzi di produzione.
Wylać przemywkivatican.va vatican.va
Ma l’enciclica Humanae Vitae a cui ha fatto riferimento Giovanni Paolo II, scritta una ventina d’anni fa da Paolo VI, “fu subito contestata da un’ampia fascia di teologi”, ha osservato il quotidiano La Stampa (13 novembre 1988), e ignorata dalla “maggioranza dei cattolici”.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rjw2019 jw2019
Nel preambolo di questa enciclica del 1967, papa Paolo VI ammise che “il Nuovo Testamento, nel quale è conservata la dottrina di Cristo e degli Apostoli, . . . non esige il celibato dei ministri sacri”.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyjw2019 jw2019
Ancor prima del Concilio le ha enunciate insieme Giovanni XXIII nell’enciclica Pacem in Terris, parlando dei quattro fondamentali diritti dell’uomo, che stanno alla base di una vera pace sulla terra.
To stara misjavatican.va vatican.va
Scrive Giovanni Paolo II nella Lettera enciclica Centesimus annus: « Non solo la terra è stata data da Dio all'uomo, che deve usarla rispettando l'intenzione originaria di bene, secondo la quale gli è stata donata; ma l'uomo è stato donato a se stesso da Dio e deve, perciò, rispettare la struttura naturale e morale, di cui è stato dotato »(6).
Wyszła wcześniejvatican.va vatican.va
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.