esauriscono oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: esaurire.
esauriscono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Né i suddetti esempi esauriscono i suddetti metodi ora seguiti o esaminati nella pratica chirurgica incruenta.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyjw2019 jw2019
Se le domande di licenza dei succitati Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione le domande di licenza di altri Stati membri.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąEurLex-2 EurLex-2
I diritti di cui ai paragrafi 1 e 2 non si esauriscono con alcun atto di comunicazione al pubblico o con la loro messa a disposizione del pubblico, come indicato nel presente articolo.
Jeśli ktoś zasłużyłEurLex-2 EurLex-2
per quanto concerne la sottorubrica 3b "Cittadinanza", esprime rammarico per i tagli operati dal Consiglio che si ripercuoteranno su programmi quali Cultura 2007, Media 2007 e Gioventù in azione; ripristina il PPB e propone di destinare stanziamenti a una serie di progetti pilota e di azioni preparatorie nuove e in corso in questo settore; richiama l'attenzione sul fatto che gli stanziamenti per la campagna d'informazione e prevenzione HELP si esauriscono con il bilancio 2008 e si attende che la Commissione presenti un'iniziativa che raccolga l'eredità di detta campagna; appoggia inoltre, nell'ambito dello strumento finanziario per la protezione civile, la messa a disposizione di capacità aggiuntive consistenti di una forza in stato di allerta pronta a far fronte a catastrofi naturali o provocate dall'uomo nonché ad attacchi terroristici o a incidenti ambientali;
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocynot-set not-set
Se le domande di licenza degli Stati membri di cui al paragrafo # non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione le domande di licenza di altri Stati membri
Zupełnie niceurlex eurlex
Durante l'utilizzo, le pile non sono particolarmente nocive per l'ambiente o la salute umana, ma quando si esauriscono devono essere smaltite come rifiuti.
Na pewno o niczym innym?not-set not-set
Se le domande di licenza degli Stati membri di cui al paragrafo 1 non esauriscono le possibilità di pesca stabilite dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione domande di licenza presentate da qualsiasi altro Stato membro.
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, le alternative poc’anzi descritte non esauriscono la gamma delle ipotesi possibili, talché, a fronte delle lacune lasciate dalle direttive che, peraltro, non stabiliscono una disciplina comune per tutti i tipi di appalti (22), il legislatore nazionale deve definire il regime applicabile alla maggior parte degli esempi di contratti misti, disponendo, al riguardo, di un ampio margine discrezionale, che è limitato dalle direttive e dal Trattato.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?EurLex-2 EurLex-2
I diritti di cui ai paragrafi 1 e 2 non si esauriscono con alcun atto di comunicazione al pubblico o con la loro messa a disposizione del pubblico, come indicato nel presente articolo».
o których mowa w artEuroParl2021 EuroParl2021
Di giorno possono lavorare tutte e tre le squadre, mentre la squadra degli zuccheri fa anche il turno di notte, almeno fino a quando non si esauriscono le scorte di ATP e di NADPH prodotte dal turno di giorno.
Końcówki ci się rozdwajająjw2019 jw2019
Ma con le vecchie famiglie succede lo stesso che con le civiltà: un giorno si esauriscono e muoiono.»
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Questi sono importanti, ma non esauriscono tutti gli aspetti.
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąnot-set not-set
Se le domande di licenza dei suddetti Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca fissate nel protocollo, la Commissione può prendere in considerazione domande di licenza presentate da altri Stati membri.
Jekieś kombinezony i dzianinyEurLex-2 EurLex-2
È già noto che le stelle di media massa diventano giganti rosse quando esauriscono l'idrogeno da fondere.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjicordis cordis
Rilevando che le decisioni che «si esauriscono nell’accertamento dell’insussistenza dei presupposti processuali di ricevibilità» non costituiscono una categoria omogenea, il governo svizzero ritiene che occorra verificare se la decisione della quale viene chiesto il riconoscimento riguardi una condizione di ricevibilità uniformizzata dal regolamento n. 44/2001 e dalla convenzione di Lugano, e se, secondo il diritto dello Stato d’origine, tale decisione esplichi un effetto vincolante che eccede il procedimento nello Stato d’origine, il che presuppone che il giudice d’origine abbia esaminato tale condizione di ricevibilità con piena cognizione di causa e non solo sommariamente.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaEurLex-2 EurLex-2
E per di più, quando gli effetti dell’alcool si esauriscono, i problemi ci sono ancora, grandi come prima o anche di più!
Zadzwonię późniejjw2019 jw2019
Se le domande di licenza dei succitati Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione domande di licenza di altri Stati membri
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieoj4 oj4
I diritti di cui ai paragrafi 1 e 2 non si esauriscono con alcun atto di comunicazione al pubblico o con la loro messa a disposizione del pubblico, come indicato nel presente articolo».
Sugerujesz, że Matt jest gejem?EurLex-2 EurLex-2
I diritti di cui al paragrafo 1 non si esauriscono con la vendita o la distribuzione, in qualsiasi forma, di originali o copie di opere tutelate dal diritto d'autore o di altre realizzazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneEurLex-2 EurLex-2
... Ma, se le provviste non si esauriscono, abbiamo altre cose per la testa... la caccia ai misteri
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
Se le domande di licenza dei succitati Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione le domande di licenza di altri Stati membri
Zaknebluj mnieoj4 oj4
Alcune parti interessate hanno inoltre chiesto che i paesi che esauriscono il contingente tariffario specifico per paese possano accedere immediatamente ai contingenti residui.
Cześć staruszkuEurlex2019 Eurlex2019
«Che succede quando le batterie si esauriscono?»
Przykładowo, gazetyLiterature Literature
Se le domande di licenza degli Stati membri di cui all'articolo 2 non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione le domande di licenza di altri Stati membri.
Chyba nie zabierze go na statek?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.