esibirsi oor Pools
esibirsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
produkować się
wystąpić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sera, per ammazzare il tempo, i marinai permettevano agli schiavi di cantare ed esibirsi nelle danze.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejLiterature Literature
Avrebbe potuto esibirsi al circo, con quel numero.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Era strano vederlo esibirsi in quel modo.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieLiterature Literature
Da bambine, sono state incoraggiate ad esplorare il loro lato creativo e ad esibirsi ai party, nei matrimoni e nelle chiese.
Sacharoza wolna od azotuWikiMatrix WikiMatrix
C'erano anche i pomeriggi in cui i ragazzi uscivano per esibirsi nelle varie chiese o prendere parte a processioni.
Część pierwszaLiterature Literature
Anziché granchi, dame e bovini, sarebbero stati gli algoritmi a esibirsi in cielo.
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieLiterature Literature
Il concerto, tenuto il 12 novembre 2006, ha reso Arashi il primo gruppo della Johnny's Entertainment ad esibirsi in Corea del Sud.
Podstawa prawnaWikiMatrix WikiMatrix
Gastacius dice che gli piacerebbe sentire la fanciulla esibirsi... quando sei pronta.
Też tak myślęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tramite un video, Jang Keun-suk annuncia poi la nuova prova che precederà il terzo giro di eliminazioni; siccome il secondo giro di eliminazioni non è ancora avvenuto, ciò significa che tutte e 61 le concorrenti dovranno iniziare ad esercitarsi, ma non tutte riusciranno ad esibirsi.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościWikiMatrix WikiMatrix
Il personale distaccato è sottoposto ad appropriati esami medici e riceve copia dei relativi certificati da esibirsi su richiesta delle autorità competenti dell’UE.
Zostaną lojalnymi klientamiEurLex-2 EurLex-2
Ma sua madre ha detto che aveva il terrore di esibirsi.
Wejście w życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi ci hanno portato in una stanza e ci hanno detto che uno di noi due doveva esibirsi in atti sessuali con i pirati mentre eravamo sotto tiro.
Żyj lub giń, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sei in ritardo», gli disse la cameriera, e gli servì il solito whisky che beveva prima di esibirsi.
Byłeś niezłyLiterature Literature
Quando Jennifer Hartman uscì dal bagno, Grace riuscì a esibirsi in un cenno garbato, poi entrò al suo posto.
Conniemeister... aksamitny młotLiterature Literature
«Oh, Kayleigh ha cominciato a esibirsi a certi livelli solo a diciassette anni.
Opatrzyć odciskiLiterature Literature
Il terzo a esibirsi lo conoscevo perché era amico di Erik.
Czego ode mnie chcesz?Literature Literature
Jillie non vuole esibirsi, ma è brava».
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaLiterature Literature
A breve, sul palco centrale salira'a esibirsi Adrianna Tate-Duncan.
Dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo era sufficiente a ritirargli in futuro il permesso di comporre e di esibirsi in pubblico.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?Literature Literature
E quindi abbiamo spedito cinquecento confezioni di carta... con l'immagine di un noto e amatissimo papero dei cartoni animati intento a... esibirsi in atti erotici indicibili ai danni di un...
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei vederlo esibirsi ancora.
Nie rozumiem, znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavola 11 I primati possono esibirsi in rumorosi scatti d’ira quando le loro aspettative vengono deluse.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszLiterature Literature
All’inizio non gli piaceva esibirsi, dava sempre le spalle alla folla quando cantava.
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeLiterature Literature
Credevo fossero gli attori a esibirsi.»
Obserwowałeś ptaki?Literature Literature
Win era tentato di esibirsi con il suo violino immaginario, ma si trattenne.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.