esponenziale oor Pools
esponenziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wykładniczy
Tutti i trattamenti devono iniziare e terminare nel momento di crescita esponenziale delle cellule.
Poddawanie działaniu substancji należy rozpocząć i zakończyć w momencie wykładniczego wzrostu komórek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che – secondo i dati della Commissione per la pesca nel Pacifico centrale e occidentale (WCPFC), organizzazione internazionale incaricata di vigilare sulla sostenibilità delle risorse di pesca in tale zona – i paesi terzi, in particolare la Cina, che hanno investito in progetti industriali su larga scala in Papua Nuova Guinea dopo l'istituzione delle nuove norme di origine, hanno aumentato in modo esponenziale la propria capacità di pesca nella regione, con una tendenza al rialzo e con il conseguente aumento del rischio di uno sfruttamento eccessivo delle risorse,
Wyjście CVSEurLex-2 EurLex-2
Il numero delle vittime aumenta in modo esponenziale.
Jak mogliście mi to zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che si è registrata una crescita esponenziale del numero di accordi di cooperazione allo sviluppo conclusi con paesi terzi, tra cui la Cina, la Russia, la Turchia, il Brasile e l'India;
Co ze szkołą w Miami?Eurlex2019 Eurlex2019
Con il rapido sviluppo del World Wide Web, l'informazione disponibile on-line è cresciuta in maniera esponenziale.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęcordis cordis
L'esplosione esponenziale di velocita'di elaborazione ha aperto le porte ad un genere della fantascienza chiamato " Intelligenza Artificiale ".
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta iniziato, sarebbe un processo esponenziale.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGLiterature Literature
Negli ultimi anni si è assistito a un incremento esponenziale in termini di generazione, raccolta, analisi e scambio di informazioni personali, il risultato di innovazioni tecnologiche come l'Internet degli oggetti, il cloud computing, i megadati e i dati aperti, il cui sfruttamento è ritenuto fondamentale dall'UE per la sua competitività (31).
Skarbnik odpowiedziałEurLex-2 EurLex-2
Il mio messaggio principale e' che il progresso in tecnologia e' esponenziale, non lineare.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?ted2019 ted2019
Le attività di POLARIS hanno portato alla crescita esponenziale della fornitura di servizi ad altre istituzioni accademiche e industriali.
Cześć, Neeracordis cordis
Da quando è stato adottato il primo insieme di norme sul riutilizzo dell'informazione del settore pubblico nel 2003, si è assistito a una crescita esponenziale della quantità di dati nel mondo, compresi i dati pubblici, e alla comparsa e raccolta di nuovi tipi di dati.
Naprawdę tak czujesz?not-set not-set
considerando che negli ultimi anni il traffico marittimo nelle acque dell'Artico è cresciuto in maniera esponenziale, a causa del maggior interesse per le trivellazioni offshore e del transito sempre più frequente di navi da crociera, nonché date le prospettive offerte dal «Passaggio a Nord-Ovest»,
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia resta la realtà inquietante di una disoccupazione in aumento esponenziale che ci richiama alla massima prudenza.
Poczekaj tuEuroparl8 Europarl8
Ora ditemi, Quale non è la forma esponenziale?
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiQED QED
Altri risultati includono lo sviluppo di un concetto di attrazione esponenziale e biforcazione per sistemi a tempo finito e uno schema numerico per l'approssimazione di serie di invarianti in sistemi aleatori con rumore limitato.
Przećwiczymy tocordis cordis
Il modo in cui ho conosciuto Harriet è a tutti gli effetti un esempio sul come sfruttare la multi-disciplinarietà, la crescita esponenziale delle tecnologie sta influenzando il futuro della nostra salute e del nostro benessere -- dalle analisi genetiche low-cost all'utilizzo delle potentissime tecniche di bioinformatica, alla connessione che si creano con Internet e i social network.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego Hummerated2019 ted2019
Curva di contrazione esponenziale.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per i puristi come me, il logaritmo naturale è semplicemente l’inverso della ben nota funzione esponenziale.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
considerando che la crescita esponenziale, all’interno della Comunità e a livello mondiale, della massa di informazioni prodotte ed elaborate annualmente in tutti i settori commerciali e industriali richiede investimenti nei sistemi avanzati di gestione dell’informazione in tutti gli Stati membri;
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Le emissioni di gas a effetto serra prodotte dal trasporto aereo internazionale rappresentano più del 2 % delle emissioni globali e stanno crescendo in modo esponenziale, con proiezioni per il 2050 che indicano, in uno scenario immutato, una probabile crescita di tali emissioni prodotte da attività di trasporto aereo internazionale di oltre il 200 % rispetto ai livelli attuali.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemEurLex-2 EurLex-2
Credo che sarà assolutamente possibile visto che l'ammontare di dati che utilizziamo e le capacità della tecnologia di capirli si stanno entrambi espandendo in maniera esponenziale.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?ted2019 ted2019
· La prevista crescita esponenziale sarà tuttavia possibile soltanto finché sarà disponibile uno spettro sufficiente.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurLex-2 EurLex-2
Wolfe ha l'eccezionale abilità di assorbire i poteri, aumentandoli in maniera esponenziale.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conosci il termine “crescita esponenziale”, compagno Ned?
Okrągły stółLiterature Literature
Il tempo peraltro sembra accelerare ogni cambiamento in maniera esponenziale.
Miło, że jesteśLiterature Literature
ritiene che maggiori investimenti nelle fonti di energia rinnovabili e nelle tecnologie di risparmio energetico rivestano un'importanza fondamentale in quanto costituiscono strumenti fondamentali attraverso i quali ridurre la domanda energetica, lottare contro il cambiamento climatico e garantire l'approvvigionamento energetico, e che l'Unione europea potrebbe ampiamente beneficiare delle esportazioni di queste tecnologie in paesi che, a causa del prevedibile aumento esponenziale del consumo energetico, saranno obbligati a investire somme considerevoli nelle tecnologie ambientali; chiede pertanto che il Settimo programma quadro preveda una cospicua dotazione finanziaria a favore di queste tecnologie
Nie, właśnie skończyłemoj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.