esponente oor Pools
esponente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przedstawiciel
Il dialogo regolare tra la Commissione ed esponenti della società civile ha preso il via oltre trent'anni fa.
Stały dialog pomiędzy Komisją Europejską a przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego uruchomiony został ponad trzydzieści lat temu.
wykładnik
Sì, essi sono un esponente della lotta per la giustizia sociale, per i giusti diritti degli uomini del lavoro a seconda delle singole professioni.
Owszem, są one wykładnikiem walki o sprawiedliwość społeczną, o słuszne uprawnienia ludzi pracy wedle poszczególnych zawodów.
reprezentant
Erano presenti anche delegazioni di altre denominazioni religiose, come pure un esponente del Consiglio Ecumenico delle Chiese.
Przybyli też delegaci innych religii oraz reprezentant Światowej Rady Kościołów.
wyraziciel
wykładnik potęgi
Il quoziente ottenuto viene poi elevato ad una potenza il cui esponente è pari a 12 diviso per il numero di mesi dall’emissione.
Otrzymany iloraz podnosi się następnie do potęgi, przy czym wykładnik potęgi stanowi liczba dwanaście dzielona przez liczbę miesięcy, jakie upłynęły od emisji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metodi di consultazione, principali settori interessati e profilo generale dei partecipanti alla consultazione La strategia è stata elaborata tenendo conto dei risultati di una vasta consultazione condotta dal 2002 al 2004 con la partecipazione di tutti gli Stati membri dell’UE e dei paesi candidati, dei principali paesi terzi europei che hanno in comune con l’UE mari e oceani, di 16 commissioni e convenzioni internazionali, 21 importanti organizzazioni rappresentanti dell’industria e della società civile ed esponenti del mondo scientifico e accademico.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteEurLex-2 EurLex-2
È il principale mandante di molestie illegittime e atti di tortura nei confronti di esponenti dell'opposizione democratica e di maltrattamenti di prigionieri.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programEurLex-2 EurLex-2
Abraham Bishop e ' l' unico esponente del mondo politico ad avere un saldo rapporto con quello che resta della ArmsTech
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?opensubtitles2 opensubtitles2
E'la voce di un gruppo di cui io sono solo un'esponente.
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il direttore invita i soggetti interessati, in particolare esponenti dall'industria delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione e delle organizzazioni dei consumatori a fornire consulenza al comitato dei regolatori.
Od teraz będziemy milinot-set not-set
Esponenti di spicco dei talibani hanno interagito personalmente con direttori di filiali di Rahat Ltd., hanno frequentato sue filiali e la hanno utilizzata per ricevere, conservare e inviare fondi per sostenere le operazioni insurrezionali all'interno dell'Afghanistan.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La regolamentazione vigente impone di ottenere un certificato di destinazione finale per tutte le esportazioni di armi leggere e di piccolo calibro in transito o verso una destinazione sensibile, ad eccezione delle armi da fuoco da utilizzarsi per fini sportivi o venatori, affinché le autorità spagnole possano essere sicure che il destinatario finale sia un esponente delle forze armate o di sicurezza o altri soggetti governativi competenti per la sicurezza. Nei paesi in cui non esistono società private il destinatario finale deve essere uno dei soggetti anzidetti.
Wykonanie budżetuEurLex-2 EurLex-2
E in realtà è questa proprietà degli esponenti dove puoi moltiplicare --- quando elevi qualcosa ad un esponente e poi lo elevi ad un esponente, ed essenzialmente ti basta moltiplicare gli esponenti --- questa è la proprietà degli esponenti che porta di fatto a questa proprietà dei logaritmi.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?QED QED
I notevoli sforzi profusi da tutte le parti politiche malgasce grazie alla mediazione della SADC hanno fatto sì che il 16 settembre 2011 la maggior parte degli esponenti politici malgasci firmasse una tabella di marcia per porre fine alla crisi in Madagascar.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
E in realtà derivano da questa relazione e dalle normali regole degli esponenti.
Dobrze ci idzieQED QED
Gli esponenti del mondo finanziario di New York sono riuniti in questo momento nel Pinnacle Club del Mobil Building.
Jest Jeremy?Literature Literature
Per questo motivo la Commissione potrà inviare questionari agli esponenti noti dell'industria comunitaria, agli importatori, alle loro associazioni di rappresentanza e alle organizzazioni di rappresentanza dei consumatori e degli utenti.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
L'informazione sulle specie è importante per ricercatori, responsabili politici, gestori del territorio, agricoltori, esponenti del conservazionismo e molti altri gruppi sociali, nonché per il grande pubblico.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościcordis cordis
Organizzazione e coordinamento di 19 seminari e di attività formative per il personale delle autorità nazionali di vigilanza dell’UE (di cui 4 erogate in comune con le altre AEV); accoglienza di un workshop giuridico per decisori politici, autorità di vigilanza ed esponenti del mondo accademico giuridico, e del terzo workshop di ricerca sulle politiche per economisti, autorità di vigilanza ed esponenti del mondo accademico per discutere della misurazione della rischiosità delle banche in modo coerente.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Dopo questa vittoria Erode fece i passi necessari per consolidare la sua posizione persuadendo il generale romano Marco Antonio a uccidere Antigono e a dare la caccia ai principali esponenti del partito di Antigono, 45 uomini in tutto, per metterli a morte.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekjw2019 jw2019
a) principali esponenti della comunità d'affari che opera in Siria;
Pozytywna, konsekwentna obecnośćEurLex-2 EurLex-2
considerando che alcuni partiti politici, tra i quali figurano formazioni che in alcuni paesi hanno responsabilità di governo o sono ben rappresentate a livello locale, hanno deliberatamente posto al centro dei propri programmi i temi dell'intolleranza razziale, etnica, nazionalistica, religiosa e omofoba, permettendo ai propri esponenti politici di utilizzare un linguaggio che incita all'odio razziale e ad altre forme di odio e che fomenta l'estremismo nella società,
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez Finlandięnot-set not-set
Susana Díaz Pacheco (Siviglia, 18 ottobre 1974) è una politica e avvocata spagnola, presidente della comunità autonoma dell'Andalusia dal 2013 al 2019, ed esponente del PSOE.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRWikiMatrix WikiMatrix
L'introduzione della tessera potrebbe agevolare la mobilità tra esponenti di una serie di professioni, offrendo al contempo ai datori di lavoro delle certezze circa le qualifiche del lavoratore, accrescendo così non soltanto la trasparenza delle qualifiche, ma anche il loro riconoscimento ed equipollenza.
Daleko w #, kiedy Tak, toEuroparl8 Europarl8
Ugualmente importante è decidere sotto quale esponente elencare i riferimenti nell’Indice, poiché ogni lettore ragiona in maniera diversa, e potrebbe andare a cercare sotto esponenti diversi.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURjw2019 jw2019
Il comitato dei regolatori comprende un esponente per Stato membro – il responsabile dell'autorità nazionale indipendente di regolamentazione con responsabilità per l'applicazione quotidiana del quadro normativo nello Stato membro – il direttore e un rappresentante della Commissione senza diritto di voto.
Domek Muszelka na przedmieściu Tinworthnot-set not-set
Soyez: «Die Bußgeldleitlinien der Kommission – mehr Fragen als Antworten», EuZW 2007, pagg. 596‐600, conclude che l’obiettivo proclamato dagli orientamenti del 1998 di aumentare la trasparenza e l’obiettività delle decisioni della Commissione sia stato mancato e che taluni esponenti delle autorità europee antitrust avrebbero addirittura giudicato retrospettivamente gli orientamenti del 1998 come una pura e semplice «lotteria» (pag.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEEurLex-2 EurLex-2
Poco prima del 1887 iniziò a essere costituito il grande «uliveto di Portaria» ad opera di Christakis effendi Zografos (uno dei maggiori esponenti, sotto il profilo sociale, politico ed economico, della comunità greca del XIX secolo).
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązaniapodsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Funzione: alto esponente dello Stato Islamico dell'Iraq e del Levante (ISIL).
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.