falcia-andanatura
zgrabianie · zgrabianie w wały
falciare oor Pools
falciare
it
Uccidere sottoponendo ad un tiro eseguito spostando continuamente la direzione di una mitragliatrice (termine militare).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kosić
Tenevano anche una capra alla stazione, cosi'da fargli falciare l'erba. Huh.
Trzymali kiedyś kozę w remizie, żeby nie musieć kosić trawników.
skosić
Gli ho chiesto se voleva che falciassi anche il suo, di prato.
Spytałem go, czy chce, żebym skosił też jego trawnik.
zżąć
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żąć · kosa · ściąć ogniem koszącym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si riposano dalle fatiche settimanali ma di solito si impegnano in altre forme di lavoro come falciare il prato, fare piccoli lavori nel giardino, giocare a golf, pulire la casa, preparare un pasto speciale, fare una passeggiata in automobile, ecc.
Gdzie to jest?jw2019 jw2019
Tenevano anche una capra alla stazione, cosi'da fargli falciare l'erba. Huh.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro di falciare il prato, nudo.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continua a falciare, kemo sabe.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la moglie è piuttosto facile cominciare a svolgere il ruolo di un’opposizione ufficiale, mettendo in evidenza tutte le cose che il marito dovrebbe fare: riparare il tetto, tinteggiare la casa, aggiustare l’automobile, falciare il prato, ecc.
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniajw2019 jw2019
Veicoli d'ogni genere e apparecchi di locomozione, in particolare di trattori, rimorchi, rimorchi agricoli, veicoli automotori, apparecchi autoveicoli per falciare, falciare ed esporre al sole, motori autoveicoli per lavorare il terreno, veicoli automotori attrezzati con una sfogliatrice, cavatuberi con tramoggia o a carico diretto e che consente di raccogliere le barbabietole in una sola fase
Pomóż mi przy taśmie z nabojamitmClass tmClass
Magari gli ha assegnato delle faccende extra come strappare le erbacce dal giardino o falciare il prato?
Derek, jak leci?Literature Literature
Mi ero abituata a stare china a falciare e raccogliere, e l'uomo con il panciotto era un padrone equo.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyLiterature Literature
Esempi di utensili elettrici senza fili sono gli utensili utilizzati dai consumatori e dai professionisti per tornire, fresare, carteggiare, smerigliare, segare, tagliare, tranciare, trapanare, perforare, punzonare, martellare, rivettare, avvitare, lucidare o per procedimenti analoghi su legno, metallo o altri materiali, nonché per falciare, tagliare e altre attività di giardinaggio.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczemdo osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaEurLex-2 EurLex-2
Vado a falciare il prato.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri freddamente: ha un bel falciare, la roba è sua e quello che fa, lo fa per esibirsi.
Będziemy pilnować odczytuLiterature Literature
Piantare, seminare e falciare
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]tmClass tmClass
Anche solo falciare il prato o tagliare la siepe potrebbe farla star meglio, sapendo che nel vicinato non si troverà da ridire sullo stato della sua casa.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciajw2019 jw2019
32 Il sig. Demmer era segnatamente tenuto a falciare l’erba fino ad un’altezza di 15 centimetri lungo le piste di decollo e le vie di rullaggio, con l’ausilio di attrezzi che consentono lo sfalcio il più vicino possibile alle apparecchiature.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!EurLex-2 EurLex-2
Il secondo riuscì soltanto a falciare l’erba alta.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiLiterature Literature
Macchine e strumenti meccanici semoventi, spinti, trainati, attaccati, aggiunti, montati o agganciati per uso agricolo per distribuire materiali, concimare, proteggere le piante, lavorare il terreno, falciare, rivitalizzare, coltivare, seminare, spazzare o raccogliere
Cholera!- Możemy to robić całą noctmClass tmClass
Una di noi deve falciare il prato, fare i conti, pulire le grondaie.
Dajesz słowo?Literature Literature
E'qui per falciare il prato.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le superfici possono essere utilizzate per pascolare o falciare per l'insilamento o la fienagione.
OKREŚLONE OSIĄGIEurLex-2 EurLex-2
Il reverendo Hayver e'venuto qui, e tu non smettevi di falciare il prato.
To było nieporozumienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macchine ed apparecchiature meccaniche agricole semoventi, trainate, attaccate, aggiunte, montate o agganciate per distribuire materiali o per concimare, proteggere le piante, lavorare il terreno oppure per falciare, rivitalizzare, coltivare, seminare, spazzare o raccogliere
Kto ci się pomógł tu dostać?tmClass tmClass
Lei aveva appena finito di falciare l'erba e non portava l'orologio.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Esempi di utensili elettrici senza fili sono gli utensili utilizzati dai consumatori e dai professionisti per tornire, fresare, carteggiare, smerigliare, segare, tagliare, tranciare, trapanare, perforare, punzonare, martellare, rivettare, avvitare, lucidare o per procedimenti analoghi su legno, metallo o altri materiali, nonché per falciare, tagliare e altre attività di giardinaggio
Chodzi jedynie o koloroj4 oj4
Esempi di utensili elettrici senza fili sono gli utensili utilizzati dai consumatori e dai professionisti per tornire, fresare, carteggiare, smerigliare, segare, tagliare, tranciare, trapanare, perforare, punzonare, martellare, rivettare, avvitare, lucidare o per procedimenti analoghi su legno, metallo o altri materiali, nonché per falciare, tagliare e altre attività di giardinaggio
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kulioj4 oj4
130 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.