fallace oor Pools
fallace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
błędny
La commissione per i bilanci ha comunicato cifre contrastanti e, a mio parere, fallaci sul progetto.
Komisja Budżetowa otrzymała sprzeczne i, jak mi się wydaje, błędne liczby związane z tym projektem.
omylny
oszukańczy
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zawodny · podstępny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò che nella prefazione la Fallaci definisce “piccolo libro” è in realtà un grande libro.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGLiterature Literature
74 In terzo luogo, quanto alla presunta violazione dell’articolo 118 quaterdecies, paragrafo 2, lettera b), del regolamento n. 491/2009, occorre ricordare che, in sostanza, la commissione di ricorso ha concluso per l’assenza di un’«evocazione» di un vino di Porto ai sensi di tale disposizione, in quanto il whisky è un prodotto diverso e nessun elemento del marchio contestato contiene un’indicazione potenzialmente ingannevole o fallace (punto 28 della decisione impugnata).
W radio leci TwistEurLex-2 EurLex-2
Una verità per loro assoluta seppur evidentemente fallace.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In campo economico gli improvvisi rovesci finanziari e le fallaci promesse di facili guadagni hanno distrutto la fiducia di molti.
Co mam teraz zrobić?jw2019 jw2019
Sarebbe quindi fallace, secondo Umicore, definire le condizioni di una transazione come un «vantaggio», salvo nei casi di situazioni eccezionali in cui una parte otterrebbe dalla transazione un risultato evidentemente migliore rispetto a tutto ciò che avrebbe potuto pretendere di ottenere alla fine di un contenzioso.
Czasem człowiek potrzebuje uciecEurLex-2 EurLex-2
Prima ancora, ritengo necessario rivedere il settore della regolamentazione finanziaria che si è dimostrata non solo fallace ma una delle cause principali generatrici della crisi.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaEuroparl8 Europarl8
Infatti, lo sviluppo tecnico e la facile reperibilità su Internet delle informazioni relative all'uso dei medicinali si dimostrano troppo spesso fallaci e non veritieri.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościEuroparl8 Europarl8
Ma ho un altro argomento per dimostrare la fallacia del vostro.
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaLiterature Literature
Se la giustizia umana era fallace, non era meglio questa fallacia che le più alte verità?
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięLiterature Literature
Finiamo per ritrovarci in una realtà falsata, in un mondo di concetti e di segni fallaci e capovolti.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?Literature Literature
Avevo quarantanove anni, mia gentile Fallaci.
On tutaj byłLiterature Literature
In base a tale fallace ragionamento si abbandonano alle più estreme forme di carezze amorose.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniajw2019 jw2019
Inspiegabilmente, questo test si rivela ancor più fallace, e quindi criticabile, se si osserva che la Commissione prende in considerazione solo gli articoli # (rispetto della vita privata e familiare) e # (protezione dei dati di carattere personale) della Carta trascurando altri articoli, ad esempio l'articolo # (accesso ai servizi d'interesse economico generale), l'articolo # (protezione dei consumatori), l'articolo # (diritto ad un ricorso effettivo e ad un giudice imparziale) o l'articolo # (presunzione di innocenza
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeoj4 oj4
Dovresti sentirmi dire " fallace ".
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa è la fallacia dell'argomentazione di von Roon.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaLiterature Literature
«Una giovane donna che si chiama Agnese è stata arrestata con la fallace accusa di stregoneria» riassunse.
Nie będzie pan zachwyconyLiterature Literature
(Salmo 147:5) Invece di appoggiarci alla sapienza di uomini preminenti del mondo o ai nostri fallaci sentimenti, confidiamo in Geova, nella sua Parola e negli anziani della congregazione cristiana per avere maturi consigli. — Salmo 55:22; 1 Corinti 2:5.
Włóż to z powrotem do torbyjw2019 jw2019
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per garantire la protezione giuridica contro ogni utilizzazione abusiva o fallace della dicitura specialità tradizionale garantita, dell'abbreviazione STG e del relativo simbolo comunitario, nonché contro ogni contraffazione dei nomi registrati e riservati in conformità dell’articolo #, paragrafo
Zmieniasz się w wilkaoj4 oj4
Occorre misurare gli strumenti di capitale per capire in che misura possano garantire una qualità coerente senza condizioni fallaci, siano in grado di assorbire le perdite e siano durevoli e flessibili in termini di pagamento, come sostiene anche il relatore nel proprio documento.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiEuroparl8 Europarl8
Dopodiché il professore passava al voto burocratico: «Fallaci Oriana, ventiquattro.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieLiterature Literature
Dammi un'altra profezia fallace, e non solo non avrai più gli occhi, ma neanche la lingua.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi non ha difeso un innocente dalle fallacie di una simile ontologia?
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaLiterature Literature
Secondo la ricorrente la Commissione presenta un’«interpretazione alternativa e fallace» della regressione della frequenza tentando di calcolare l’aumento di prezzo atteso qualora essa scomparisse da tutti i collegamenti serviti dall’Aer Lingus.
Tato nie możemy stąd wyjśćEurLex-2 EurLex-2
In effetti, la reincarnazione è un mito basato sul fallace ragionamento umano.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjijw2019 jw2019
Cosi avvenne che i Guarani furono finalmente consegnati...... all' infinita misericordia di Dio...... e alla fallace misericordia dell' uomo
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.