fallimento personale oor Pools
fallimento personale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
upadłość konsumencka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono stanca di vedere i candidati democratici ostacolati per via dei fallimenti personali.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha smarrito la strada e... non essere riuscito a fargliela ritrovare lo considero come un fallimento personale.
Zbliżamy się do celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma prima di tutto questo, venni preso da una paralizzante, dilagante, bloccante, paura di fallimento personale.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi non prendere l’incapacità di trovare il colpevole come un tuo fallimento personale».
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Non sarebbe stato solo un fallimento personale, ma una sconfitta per tutte le donne in medicina.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluLiterature Literature
Se Celestine non dovesse sfruttare al meglio le sue potenzialità, lo prenderei come un fallimento personale.»
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyLiterature Literature
Lo so che sembra un enorme fallimento personale.
Zbierzesz samą śmietankęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che va in crash è come un fallimento personale.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, la visione lo sfidava, ma su una scala più ampia di quella dei suoi fallimenti personali.
Zaraz się nim zajmiemyLiterature Literature
Perfino ora, continuava a considerare la sua dislessia come un suo fallimento personale.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
Al fronte Da una sciagura o un fallimento personale ci si può difendere.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolLiterature Literature
I matrimoni «falliti» non sarebbero più stati visti come un fallimento personale.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejLiterature Literature
Gli sbagli non sono per forza fallimenti personali, ma sono da imputare a grandezze variabili.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęLiterature Literature
La loro perdita per me è stata un fallimento personale.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?Literature Literature
Un profondo fallimento personale.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ti succede, tendi a considerarlo un tuo fallimento personale, e invece non lo è.
Twarzą do ziemi, dupki!Literature Literature
Avverte anche un senso di fallimento personale.
Wiadomo coś, o Abubakarze?Literature Literature
Fortuna scientifica e fallimento personale.»
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówLiterature Literature
Quale fallimento personale poteva temere più della morte stessa?
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRLiterature Literature
Non avrebbe parlato del proprio fallimento personale.
Spróbujemy jeszcze raz?Literature Literature
Ma si dà il caso che l'idea fosse stata di Beard e tornare indietro avrebbe costituito un fallimento personale.
Mogłeś to zepsućLiterature Literature
Quando non migliorava, non andava un po' più in là, non guadagnava di più, lo viveva come un fallimento personale.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaLiterature Literature
Ciò avviene quando abbiamo prove personali o quando proviamo un senso di fallimento personale, o abbiamo un’amara delusione per qualche cosa.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyjw2019 jw2019
So che dolore si prova e so quanto è stata dura non leggere ogni bambino che perdevo come un fallimento personale.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
In aggiunta a queste pressioni esterne, alcuni sono aggravati anche da un senso di incapacità e fallimento personale dovuto ai loro propri difetti.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środkówochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustjw2019 jw2019
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.