fallito
bankrut · chybiony · nieudacznik · nieudany · zbankrutowany
falliti oor Pools
falliti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un esperimento fallito.
Witamy w BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verità era che non aveva scritto il grande romanzo come si era prefisso: era solo un fallito.
Oto krew ChrystusaLiterature Literature
Ciò nondimeno, nei casi concernenti un’impresa di assicurazione o di riassicurazione dichiarata fallita o soggetta a liquidazione coatta, le informazioni riservate che non riguardano terzi implicati nei tentativi di salvataggio possono essere divulgate nell’ambito di procedimenti civili o commerciali.
Nie było powodem do morderstwaEuroParl2021 EuroParl2021
— Se davvero Johnny ha fallito — mormorò la ragazza, — questo significa che ci rimane solo più una possibilità, Gordon
Dzięki, Jezu.Słodki JezuLiterature Literature
In WE43 l'assicurato VINALL sostiene che "l'autorità di regolamentazione ha fallito nel suo compito complicando poi il problema con le informazioni fuorvianti date agli assicurati."
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymnot-set not-set
Diamo anche un'occhiata all'elenco dei paesi che vorrebbero entrare a far parte dell'Unione europea e con cui, ogni giorno, sediamo allo stesso tavolo: l'Albania, la Bosnia, la Turchia - tutti paesi poveri, paesi musulmani, per giunta corrotti e dediti ad attività criminali - e l'Islanda - uno Stato fallito.
Pański samochód czekaEuroparl8 Europarl8
Il buon whistleblower, secondo la proposta della Commissione, dovrebbe prima di tutto informare la propria azienda, poi gli organi istituzionali di controllo e soltanto alla fine, fallita ogni strada, come ultima ratio rivolgersi all'opinione pubblica.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "not-set not-set
Da parte sua, la Grecia afferma che, in base al diritto greco, quando un’impresa è dichiarata fallita l’attività può continuare soltanto in forza di un’autorizzazione del giudice fallimentare o di una decisione dell’adunanza dei creditori.
Odruchowe zabezpieczenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma abbiamo fallito comunque e la Ferrous Corp ha fatto esplodere quella bomba.
Europejskie prawo umów (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era l’attraente arpista dai capelli dorati che aveva provato il suo talento e aveva fallito.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieLiterature Literature
I suoi tentativi di diventare un Viaggiatore erano tutti falliti.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuLiterature Literature
In risposta alla crisi e a causa dell’acquisto delle banche fallite da parte dello Stato, nel 2009 il deficit pubblico ha raggiunto il 14,4% del PIL.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°EurLex-2 EurLex-2
«Vedi, mia madre mi considera una donna fallita, perché alla mia età non ho ancora una famiglia, un marito e dei figli.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***ILiterature Literature
Mark Twain disse che in un periodo di cambiamenti un patriota è considerato un fallito.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejLiterature Literature
Ci avrebbero provato e avrebbero fallito, e quello sarebbe stato il risultato migliore per tutti.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
Non sono il primo ad aver fallito.
Skarbie to Bob MaconelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va tuttavia rilevato che detti costi di ristrutturazione comprendono spese effettuate nel periodo #-#, ossia si riferiscono anche al periodo della ristrutturazione fallita successiva alla privatizzazione
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweoj4 oj4
Io non sono un fallito, okay?
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ le penose conseguenze di un matrimonio fallito
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?jw2019 jw2019
Ho usato questa metafora per illustrare che, anche se creiamo la costruzione migliore, la migliore infrastruttura, dimenticandoci che la stiamo costruendo per i cittadini d'Europa, allora avremo fallito.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaEuroparl8 Europarl8
Abbiamo fallito con te, e mi dispiace.
Na szczęście moja żona ma świetny refleksLiterature Literature
Siamo entrambi dei falliti.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un attentato fallito nella città cinese di Harbin nel 1909 è l'avvenimento cruciale dal quale si dipana un bivio nel tempo.
Mahowny nawarzył sobie piwaWikiMatrix WikiMatrix
Abbiamo fallito il tentativo di fermare la marea fascista... e adesso ci arrendiamo?
Pokaz fajerwerków w MontrealuLiterature Literature
tentativi falliti di accesso a una banca dati o a una tabella (autorizzazione fallita),
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyEuroParl2021 EuroParl2021
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.