fare da padrone oor Pools
fare da padrone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hai cercato di fare da padrone da quando ci siamo conosciuti.
Uciekaj, Tommy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devono essere disposti a servire i fratelli anziché fare da padroni.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyjw2019 jw2019
Quegli uomini, quel modo di fare da padroni.
Układ trawiennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi altri ultimi arrivati spuntate qui belli belli e pensate di poterla fare da padroni.
Tak, to ja.Utknelismy tuLiterature Literature
Pensa di poterla fare da padrone perché lui è un grande artista e noi siamo due esseri insignificanti.
Utknęłyśmy w windzie!Literature Literature
Con un tipo così pensavo che se lo avessi lasciato fare da padrone qui...
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniLiterature Literature
Quando Demiris offriva dei ricevimenti sullo yacht, era Noelle a fare da padrona di casa.
Zostaje to nie żyjeLiterature Literature
Immagini se Ottavio viene per le esequie e poiché è primogenito decide di fare da padrone?
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si limitò a chiederle di fare da padrona di casa a una cena che offriva a casa sua, in Park Lane.
Ja wam pokażę!Literature Literature
Si limitò a chiederle di fare da padrona di casa a una cena che offriva a casa sua, in Park Lane.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
Alle mie bambine era stato consentito di rimanere alzate e di fare da piccole padrone di casa.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagLiterature Literature
«Che ha già» ripetè Bibi Fatima, che aveva preso la brutta abitudine di fare da eco alla padrona.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Literature Literature
Ora avrà molto da fare come padrona di casa.
Jaka jest sytuacja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Abbiamo molte cose da fare, padrone.»
Mówiłam ci, że go tu nie będzieLiterature Literature
Sperava che i cavalli avrebbero fatto un tale trambusto da fare uscire i padroni per vedere che cosa stesse succedendo.
OczywiścieLiterature Literature
«Nessuno vi dirà che cosa fare, padrona», si sentì mormorare da una voce lì vicino.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.Literature Literature
C'e'qualcosa da fare per il funerale del padrone.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ti dai da fare, tra poco sarai la padrona.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’era sempre qualcosa da fare, qualcosa che teneva impegnato padron Tom lo Striato.
Kto na ciebie zwróci uwagę?Literature Literature
«Posso chiedervi umilmente se la mia padrona ha ancora da fare?»
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może byćpokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymLiterature Literature
C’è una seconda tentazione, nella quale si può cadere non perché si è passivi, ma perché si è “troppo attivi”: quella di pensare da padroni, di darsi da fare solo per guadagnare credito e per diventare qualcuno.
Jak mnie ukąsiszvatican.va vatican.va
● quando il padrone di casa ha da fare
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówjw2019 jw2019
(a) se il padrone di casa ha da fare perché ha ospiti?
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentujw2019 jw2019
Arch Bug era il fattore di Jamie, nonché la persona preposta a fare da supervisore al raccolto, in assenza del padrone.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiLiterature Literature
Anche Pin sta tra i piedi agli uomini, come un cane da caccia che vede il padrone fare i preparativi.
Składki pracodawcy należne KomisjiLiterature Literature
48 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.