fare riflettere oor Pools
fare riflettere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
skłaniać do refleksji
Purtroppo i dati sulla disoccupazione giovanile in molti Stati membri ci devono preoccupare e fare riflettere.
Niestety dane dotyczące bezrobocia młodzieży w wielu państwach członkowskich dają powód do niepokoju i skłaniają do refleksji.
słowa zadumy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Purtroppo i dati sulla disoccupazione giovanile in molti Stati membri ci devono preoccupare e fare riflettere.
Odliczanie zostało zatrzymaneEuroparl8 Europarl8
Ed era una cosa che non voleva assolutamente fare: riflettere sulla propria vita.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletLiterature Literature
Tutto ciò che devo fare è riflettere su come stare insieme.
Słyszałem różne plotkiLiterature Literature
Puoi fare colazione e riflettere meglio su cosa fare.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Whiston usava le sue conoscenze scientifiche per fare ricerche, riflettere e giungere a conclusioni nell’universo della religione.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekjw2019 jw2019
Ma per poterlo fare devo riflettere ed essere realista.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WELiterature Literature
Come se non avesse cose piú importanti da fare che riflettere su simili quisquilie.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
«Quando ero qui da sola, non potevo fare altro che riflettere.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyLiterature Literature
I cambiamenti che ci ha visto fare l’hanno fatto riflettere.
Komitet zalecajw2019 jw2019
La cosa saggia da fare, quindi, è riflettere seriamente su quello che guardiamo.
Wydanie korektjw2019 jw2019
«Allora anche tu sei stato trafugato», disse Sam con fare scontroso, senza riflettere su ciò che diceva.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiLiterature Literature
Non doveva fare altro che riflettere sulla situazione, esaminarla da tutti i lati.
Jesteś głupcemLiterature Literature
Potresti fare una domanda che spinga la persona a riflettere, e quindi fare riferimento al nostro sito Internet.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekjw2019 jw2019
Penso che la pazienza con costoro deve diminuire e penso anche che il modo in cui il Regno Unito, ma anche gli altri Stati, hanno avuto praticamente quello che volevano rispetto al trattato di Lisbona, che rappresenta dei passi indietro rispetto alla Costituzione o al trattato di Costituzione, deve essere una cosa che ci deve veramente fare riflettere su quello che è il futuro dell'Europa.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszEuroparl8 Europarl8
Cercavo di riflettere, di fare previsioni, di anticipare i pensieri di Britney e quello che poteva aver architettato.
Wezwij karetkęLiterature Literature
Non vedo l'ora di fare vivaci passeggiate e riflettere in pace.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi avete dichiarato con chiarezza che non intendete fare nulla se non riflettere su quanto vi ho esposto.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!Literature Literature
Per non fare in tempo a riflettere, continuò: «Mi chiamo Paul Hjelm e sono un poliziotto.
Zadam panu pytanieLiterature Literature
Gli ordini andavano eseguiti senza riflettere né fare domande.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejLiterature Literature
Così sono andato alle Hawaii per fare il punto e riflettere.
Tatuś był prawnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quando Viv è qui ho avuto modo di riflettere e fare il punto della situazione.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non devo sentirmi colpevole per mio padre, ma non posso fare a meno di riflettere.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówLiterature Literature
Cosa dovrà continuare a fare il cristiano per riflettere l’immagine di Colui che lo creò?
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?jw2019 jw2019
Le Scritture esortano gli adoratori di Dio a fare continuo progresso nel riflettere la gloria di Dio.
Steve.- Steve?jw2019 jw2019
Le farfalle non erano volute entrare, avrebbe dovuto riflettere e fare come loro.
Będą bardziej wyrozumialiLiterature Literature
367 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.