farmaci biotecnologici
biofarmaceutyk
farmaci oor Pools
farmaci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
leki
L'integrazione di tale tecnologia con genomica e proteomica assicurerà rilevanti progressi nel settore della produzione di farmaci mirati.
Integracja tej technologii z genomiką i proteomiką zapewni postęp w dziedzinie projektowania leków kierunkowych.
chemoterapeutyki
I farmaci chemioterapeutici come la cisplatina agiscono interponendosi e creando legami incrociati con il DNA delle cellule cancerose in rapida divisione, provocandone l’apoptosi.
Chemoterapeutyki, takie jak cisplatyna, działają poprzez interkalację w strukturę i sieciowanie DNA szybko dzielących się komórek nowotworowych, tak aby indukować ich apoptozę.
lekarstwa
Mi dia quel suo nuovo farmaco miracoloso e andra'ancora meglio.
Daj mi to swoje nowe cudowne lekarstwo, a będzie mi jeszcze lepiej.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leki weterynaryjne · preparat weterynaryjny · produkty farmaceutyczne · Środki lecznicze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
effetti avversi dei farmaci
działanie uboczne · działanie uboczne leków · efekt wtórny · niepożądane działanie leków · niezamierzone skutki · przeciwne skutki działania leku
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allora avete iniziato a sintetizzare farmaci illegali.
Kolia znalazł go aż w BerlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricerca e sviluppo medici nel settore della somministrazione di farmaci
Transmisja ma na celu ostateczny testtmClass tmClass
considerando che la portata della catastrofe è riconducibile a diversi fattori, tra cui: l'incapacità politica dei paesi colpiti di lanciare l'allarme, l'inadeguatezza della risposta della comunità internazionale, i devastanti effetti della chiusura delle frontiere e delle restrizioni sulle persone, l'inefficacia dei meccanismi di sorveglianza e di allerta, la lentezza e l'inadeguatezza della risposta successivamente alla mobilitazione degli aiuti, l'assoluta assenza di leadership da parte dell'OM, la mancanza di ricerca e sviluppo in materia di farmaci, diagnosi e vaccini;
kazałeś temu mordercy napisaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti danno i farmaci migliori li'.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non usi Viani per trattare un attacco improvviso di mancanza di respiro o di sibili respiratori, dal momento che questo farmaco non ha un azione immediata
To nasza szansaEMEA0.3 EMEA0.3
È opportuno tuttavia sottolineare che i farmaci innovativi generano vantaggi economici significativi, in particolare:
Dzięki, MajorzeEurLex-2 EurLex-2
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rEMEA0.3 EMEA0.3
Non esistono ragioni farmacologiche tali da aspettarsi che farmaci comunemente prescritti nel trattamento dell asma possano interagire con omalizumab
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicEMEA0.3 EMEA0.3
Altri effetti indesiderati della TOS combinata I seguenti effetti indesiderati sono stati riportati dopo l assunzione di farmaci contenenti estrogeno e progestinico
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemEMEA0.3 EMEA0.3
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangue
Nieco marudny, nieprawdaż?EMEA0.3 EMEA0.3
Tali materiali avrebbero anche la capacità di somministrare in modo controllato i farmaci o i fattori di crescita.
Dopuszczalnośćcordis cordis
Il comandante assicura che non vengano somministrati farmaci se non da medici o infermieri qualificati o da altro personale competente in questo campo.
Tam, gdzie jest pana gabinet?EurLex-2 EurLex-2
Mi dia quel suo nuovo farmaco miracoloso e andra'ancora meglio.
To nie tylko ukrzyżowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un impegno integrato, tali partner puntano a sintetizzare e testare farmaci per il PDAC che mirano a vari percorsi oncogenici.
Chciałeś małej odmiany?cordis cordis
Flaconi di farmaci erano sparsi ovunque, soprattutto antibiotici e antidolorifici.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliLiterature Literature
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totale
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaEMEA0.3 EMEA0.3
È particolarmente importante che lei informi il medico se sta assumendo medicinali contenenti acido valproico, aloperidolo, corticosteroidi o probenicid, in quanto questi farmaci possono alterare l effetto di AMMONAPS e lei avrà pertanto bisogno di sottoporsi a esami del sangue più frequenti
Uwielbiam szampanaEMEA0.3 EMEA0.3
«È possibile somministrarle dei farmaci per evitare ulteriori complicazioni e rimandare gli esami?»
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąLiterature Literature
Lo sviluppo di nuovi farmaci è un processo costoso, che richiede numerosi test prima che ne possa essere autorizzata l'immissione in commercio.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
In soggetti fumatori con lieve alterazione epatica, l emivita media risulta aumentata (# ore) e la clearance del farmaco ridotta (# l/ora), similmente a quanto riscontrabile in soggetti sani non fumatori (rispettivamente # ore e # l/ora
Dwa razy.Tak mi powiedzianoEMEA0.3 EMEA0.3
NM4TB ha scoperto gli benzotiazinoni, i candidati farmaci più potenti mai descritti contro la tubercolosi, e BTZ043 ha quasi completato lo sviluppo preclinico e quindi dovrebbe raggiungere gli studi clinici a breve.
Usługowy chów bydłacordis cordis
Nella maggior parte dei paesi sviluppati esistono strumenti legislativi e di regolamentazione per prevenire l'importazione, in determinate circostanze, di prodotti farmaceutici, ma tali strumenti rischiano di risultare insufficienti nel caso in cui sui mercati dei paesi in via di sviluppo più poveri siano venduti grossi volumi di farmaci fortemente scontati e l'interesse economico di una diversione degli scambi verso i mercati a prezzi alti può pertanto aumentare sostanzialmente.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięnot-set not-set
5. chiede che tutti i programmi di aiuto garantiscano la disponibilità di finanziamenti affinché, una volta che un paziente abbia iniziato una terapia, il trattamento possa continuare ad essere somministrato, onde evitare la maggiore resistenza ai farmaci che si sviluppa in caso di interruzioni del trattamento;
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre ADDUCE ha sviluppato uno strumento per rilevare e utilizzare le misure della maturazione ossea al fine di identificare e prevedere ritardi di crescita a lungo termine dovuti all’assunzione di farmaci.
Dostałeś to pytanie?cordis cordis
I controlli ufficiali di cui al presente articolo possono comprendere anche controlli presso fabbricanti, distributori, trasportatori, siti di produzione di sostanze farmacologicamente attive e medicinali veterinari, farmacie, tutti i soggetti connessi alla catena di fornitura e presso qualsiasi altro sito interessato dall’indagine.
Policja łapie bandziorówEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.