feed oor Pools
feed
it
Contenuto online incapsulato la cui ricezione si può sottoscrivere mediante un lettore specifico. Spesso utilizzato per leggere i blog e le notizie.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
źródło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci servono quei feed per svegliarlo.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accesso a noleggio a banche dati informatiche o feed d'informazione on-line relativi ai settori d'intrattenimento, stili di vita, personaggi celebri, musica, film, moda, bellezza, salute, viaggi, sport o giochi
Musimy zabrać go do muzeumtmClass tmClass
La richiesta di riconoscere che l'«Universal Feed Assurance Scheme» permette di dimostrare la conformità di partite di biocarburanti ai criteri di sostenibilità di cui alla direttiva 98/70/CE e alla direttiva 2009/28/CE è inizialmente stata trasmessa alla Commissione il 16 maggio 2011.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataEurLex-2 EurLex-2
Si', avevo un feed dal vivo dal suo computer, ma avevo smesso di controllarlo.
Paskudny, głupi ogr! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione deve ancora progredire in materia di feed-back a che ha fornito risposte e, in minor misura, di trasparenza.
Do Obserwatorium!Gazem!EurLex-2 EurLex-2
Data l’assenza di statistiche di riferimento (benchmark), gli obiettivi DQM non individuano sempre gli errori nei dati di output utilizzabili come feed ma possono soltanto individuare i casi per i quali si rende necessaria una verifica manuale di tali dati.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testEurLex-2 EurLex-2
(23) Occorre che gli investitori, gli emittenti e le altre parti interessate abbiano accesso a informazioni aggiornate consultabili su una pagina web centralizzata e attraverso feed di dati, e che abbiano accesso ad altri canali per la trasmissione dei dati.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ognianot-set not-set
L’obiettivo principale del progetto 4F CROPS (Future crops for food, feed, fiber and fuel), finanziato dall’UE, è stato quello di indagare e analizzare tutti i parametri che contribuiscono ai sistemi di raccolta non alimentari di successo nell’agricoltura dell’UE.
Nie ma o czym mówićcordis cordis
Orientamenti sulle «Procedure di controllo analitico della qualità e di convalida per le analisi dei residui di antiparassitari nei prodotti alimentari e nei mangimi» (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed) sono pubblicati sul sito web della Commissione (5).
Ta będzie lekarzemEurlex2019 Eurlex2019
Le immagini selezionate nonché i rumori di sottofondo della partita (tra cui talvolta l’inno della Premier League; in prosieguo: l’«inno») costituiscono il «clean live feed» (segnale live pulito).
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.EurLex-2 EurLex-2
Le relazioni dei revisori interni ed esterni sono i fattori di valutazione fondamentale (feed‐back) per la gestione e costituiscono parte del quadro generale di controllo interno.
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?not-set not-set
Il Comitato spera che le relazioni presentate dagli Stati membri comprenderanno tra l'altro un feed-back sul modo in cui il principio del partenariato viene applicato nel quadro dei comitati di monitoraggio.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go takżerosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.EurLex-2 EurLex-2
FEED E ATTRIBUTI DEI DATI DI OUTPUT UTILIZZABILI COME FEED COPERTI DAL QUADRO DI RIFERIMENTO DQM
Masz na myśli jego?EurLex-2 EurLex-2
Ad esempio sostegno finanziario per investimenti, sovvenzioni in conto capitale, prestiti a interesse ridotto, esenzioni o riduzioni fiscali, rimborsi fiscali, sistemi di bandi di gara, obblighi in materia di energie rinnovabili con o senza certificati verdi (certificati verdi scambiabili), tariffe o premi per l’energia immessa in rete (feed-in), sistemi volontari.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuEurLex-2 EurLex-2
(2) Decisione della Commissione del 4 luglio 2006 sugli aiuti di Stato NN 162/A/2003 e 317/A/2006 — Sostegno alla produzione di energia da fonti di energia rinnovabili in base alla legge relativa all’elettricità verde (tariffe feed-in per l’energia messa in rete); (GU C 221 del 14.9.2006, pag.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaEurLex-2 EurLex-2
(S6) servizio di localizzazione e segnalazione delle imbarcazioni: prodotti Copernicus sviluppati nel quadro del servizio di rilevamento e segnalazione delle imbarcazioni che comprendono feed di dati terrestri/satellitari AIS, LRIT e VMS;
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per garantire la completezza, l’accuratezza e la coerenza dei dati di output, l’Indirizzo BCE/2012/21 relativo al quadro di riferimento per la gestione della qualità dei dati per l’archivio centralizzato sui titoli denominato Centralised Securities Database (2) istituisce il quadro di riferimento per la gestione della qualità dei dati (Data Quality Management, DQM) da applicare ai dati di output utilizzabili come feed, un sottoinsieme dei dati di output che può essere impiegato per agevolare la produzione di statistiche o altri usi.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyEurLex-2 EurLex-2
La valutazione dell'«Universal Feed Assurance Scheme» ha rilevato che soddisfa adeguatamente tutti i criteri di sostenibilità della direttiva 98/70/CE e della direttiva 2009/28/CE, fatta eccezione per l'articolo 7 ter, paragrafo 2, della direttiva 98/70/CE, e l'articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2009/28/CE.
Jekieś kombinezony i dzianinyEurLex-2 EurLex-2
Utensili connettori manuali a fibre ottiche con luce di feed-back a LED, per la spelatura, ondulazione, curvatura e collegamento di connettori alle fibre
Cena była zbyt wysokatmClass tmClass
Impegno per le commissioni di feed-in: impegno a non alzare le commissioni di feed-in pagate dalle emittenti FTA.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaEurlex2019 Eurlex2019
Si determina pertanto non solo una situazione in cui è maggiormente probabile che il contenuto "clickbait" sia posto in evidenza nei news feed e nei sistemi di raccomandazione, ma, soprattutto, è anche possibile che ciò abbia un impatto sulla libertà di informazione degli utenti se essi possono influenzare solo in misura limitata il modo in cui sono selezionati i contenuti.
Nosiła pierścionek na lewej ręcenot-set not-set
Su richiesta della Commissione, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha presentato una relazione scientifica dal titolo «Results of the monitoring of dioxin levels in food and feed» (Risultati del monitoraggio dei livelli di diossine nei mangimi e negli alimenti) (2), nella quale vengono presi in considerazione questi nuovi valori suggeriti dall’OMS e le informazioni recenti raccolte dalla Commissione.
Domagamy się naszych pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
feed concernente il finanziamento con titoli di Stato a supporto delle statistiche su tale finanziamento (GSF 1.0).
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieEurLex-2 EurLex-2
Il progetto GRAIN Legumes ("New strategies to improve grain legumes for food and feed"), finanziato dall'UE, mirava a superare questa limitazione attraverso ulteriori ricerche e a stimolare un'agricoltura sana e sostenibile.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?cordis cordis
Prax non aveva avuto intenzione di aprire il feed, fu più che altro un riflesso istintivo.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.