il tempo cura le ferite
feriti oor Pools
feriti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi porto dietro molte ferite.
Przypomnimy sobie diagramy VennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sole, i boschi, le tende e i feriti, tutto pareva irreale.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchLiterature Literature
E ' stato Ian, credo l' abbia ferita
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąopensubtitles2 opensubtitles2
Alcune culture antiche credevano che con del pane ammuffito una ferita sarebbe guarita piu'velocemente.
Też chciałabym teraz zacząćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pajeù sente la cicatrice sul suo viso tendersi, come una ferita che stia per aprirsi.
Proszę podpisaćLiterature Literature
Il rapporto del medico legale dice che c'erano dei residui nella ferita.
Prezentuj broń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi gridiamo così, ogni tanto, quando siamo feriti o invochiamo aiuto
Wykorzystujemy je także do produkcjipaliwa dla stacjiLiterature Literature
C'e'una ferita da puntura di mezzo millimetro alla base del cranio.
Wydałeś swój osądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.
Nikomu się wtedy nie wiodłoLDS LDS
Eri steso a terra privo di sensi, mezzo morto per le ferite.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymLiterature Literature
Minton tornò per un secondo interrogatorio, ma era solo un moscerino che svolazzava intorno a una ferita aperta.
Co z panem nie tak?Literature Literature
Rialza lo sguardo e vede che quel sorriso sconcertante e sapiente di Gerald si è trasformato in una ferita aperta.
Gdzie się wszyscy podziali?Literature Literature
Tranne nei giorni in cui ricuci ferite da arma da fuoco.
Boże, tu jest wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualsiasi ferita a te inflitta si rimarginerà.
Na rondzie-jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Ferite come quelle hanno bisogno di molto tempo per guarire, e sembra che avesse un bell’aspetto, prima.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać# %Literature Literature
Due ferite d'arma da fuoco e nessuna pozza di sangue?
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho paura di essere ferito, e ho ancora più paura di ferire te.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemLiterature Literature
Com’era legata, le ferite, cosa le è stato fatto, il modo in cui è stata uccisa.»
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLiterature Literature
Mi hai ferita davvero», gli disse.
To mówi wszystkoLiterature Literature
Spesso i malintesi tra due persone sono all’origine di parole aspre e di sentimenti feriti.
Dokonał niewłaściwego wyborujw2019 jw2019
si rammarica che, nonostante le ripetute richieste specifiche del Parlamento, la Commissione non abbia ancora proposta di modificare la direttiva 2000/54/CE per affrontare i gravi rischi cui vanno incontro gli operatori sanitari a causa dell'utilizzo sul lavoro di aghi e dispositivi medici taglienti; invita la Commissione ad accelerare il completamento della valutazione d'impatto attraverso la gara (2007/S 139-171103) e chiede che un adeguata modifica sia approvata ben prima della fine della legislatura, a metà del 2009, in linea con la sua succitata risoluzione sulla protezione dei lavoratori sanitari europei da infezioni trasmissibili per via ematica a seguito di ferite provocate da aghi; invita la Commissione ad applicare misure di prevenzione e di controllo appropriate, così da ridurre il rischio di contrarre malattie trasmissibili per via ematica come l'epatite C;
Członek Komisjinot-set not-set
Le ferite che non guariscono mai possono essere piante soltanto da soli.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaLiterature Literature
Era impossibile, pensa, ma dalla ferita non si vedeva uscire neppure una goccia di sangue.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeLiterature Literature
Ma dovrai spiegarmi il motivo di qualsiasi ferita, se non mi avrai chiamato.
Dobra, chłopaki, zaczynamyLiterature Literature
le persone e gli animali domestici siano adeguatamente protetti dal pericolo di ferite o altri danni che possono derivare da contatti diretti o indiretti;
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.