fidanzamento oor Pools
fidanzamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zaręczyny
pl
kult. obrzęd wyrażenia woli bycia razem w małżeństwie;
Tom ha annunciato il suo fidanzamento con Mary.
Tom ogłosił swoje zaręczyny z Mary.
zareczyny
Annunceremo il nostro fidanzamento nel giro di due ore.
Za dwie godziny oglaszamy zareczyny.
narzeczeństwo
Perché la condotta immorale durante il fidanzamento può nuocere alla gioia di un buon matrimonio?
Dlaczego niemoralne poczynania w okresie narzeczeństwa mogą zamącić szczęście małżeńskie?
zrękowiny
Quando ci siamo incontrati prima, il signor Bentley ha accennato al nostro fidanzamento.
Gdy spotkaliśmy się wcześniej, Bentley wspomniał o zrękowinach.
zaręczyny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zaręczyny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Natale, il principe Jefri le aveva regalato un milione di dollari in contanti e un anello di fidanzamento.
Zaczynasz obwiniać mężaLiterature Literature
Ha cambiato idea, si è pentito del fidanzamento?
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuLiterature Literature
Sei stata tu, dopotutto, a scappare e a rompere il nostro fidanzamento tramite lettera.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychLiterature Literature
Lo indosserò la prossima volta che vedrò Henry per ricordargli del nostro fidanzamento.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymLiterature Literature
Il tuo fidanzamento non mi piace».
Uważaj, do kogo to mówiszLiterature Literature
E'la festa di fidanzamento della mia ex moglie Eleanor.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesse il bigliettino infilato tra le foglie. «’Alla mia fidanzata, per il primo giorno di fidanzamento.’»
Ta czujka nie ma nawet bateriiLiterature Literature
Ma tu vuoi ancora rompere il nostro fidanzamento per lei?
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non solo perché avevo deciso di cancellare dalla mia mente il fidanzamento di Riley.
Nie, niedobrzeLiterature Literature
Non scommetterò la vita del principe nell’interesse di questo fidanzamento.
Dwa lata temuLiterature Literature
Congratulazioni per il vostro fidanzamento.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il vostro è stato un fidanzamento lampo... ci avete dato la notizia del matrimonio all’ultimo».
O co chodzi, Taylor?Literature Literature
E'un bell'anello di fidanzamento.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era, il suo fidanzamento con Lucy, una unione del cuore?
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoLiterature Literature
Il fidanzamento sara'annunciato stasera, giusto?
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Anello di fidanzamento e fede insieme.
OczywiścieLiterature Literature
«Allora, che ne dici di una grande festa di fidanzamento, Sebb?»
Idę się zobaczyć z UrszuląLiterature Literature
Ma allora, perché non c’è qui una parente femmina a parlare per conto di Elliania e negoziare il fidanzamento?
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofLiterature Literature
Vuole organizzare una festa di fidanzamento per noi, e va bene.
Co w was wstąpiło?!Literature Literature
Sinceramente... questa aggressivita'passiva e'un modo per rovinare la festa di fidanzamento?
Co za zachowanie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se non avevano detto del loro fidanzamento, spesso sgattaiolavano l’uno dall’altra.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iLiterature Literature
Vuoi rompere il fidanzamento per questo?
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come se oggi, invece del tuo fidanzamento fosse il tuo funerale.»
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciLiterature Literature
Forse e'per questo che tuo padre ha rotto il fidanzamento. Perche'...
Może być pomocnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei poter dire la stessa cosa del fidanzamento imminente di Serena.
Coś się ze mną dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.