fiduciaria oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: fiduciario.
fiduciaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
spółka powiernicza
(@2 : en:trust company de:Treuhandgesellschaft )
towarzystwo funduszy powierniczych
(@2 : en:trust company de:Treuhandgesellschaft )
trust
(@1 : de:Treuhandgesellschaft )
fundusz
(@1 : en:trust company )
powiernictwo
(@1 : de:Treuhand )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dichiarare che la Repubblica d’Austria, avendo adottato e mantenuto disposizioni in base alle quali soltanto istituti di credito austriaci e amministratori fiduciari austriaci possono essere designati come rappresentati fiscali di fondi di investimento e di fondi immobiliari, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 49 CE e 36 SEE.
Chodź, poliż goEurLex-2 EurLex-2
gli utili sulle risorse dello strumento finanziario nel fondo di copertura o in conti fiduciari;
jednostopniową homologację typuEurlex2019 Eurlex2019
A tal fine, il fiduciario deve avere pieno accesso alle pratiche di credito e, ove lo ritenga opportuno, può consultare analisti dei crediti e responsabili della gestione del rischio;
To jest poważna sprawa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le parti propongono inoltre di incaricare un amministratore fiduciario di controllare l'adempimento degli impegni.
W twojej kancelarii?EurLex-2 EurLex-2
Servizi in materia di investimenti, In particolare operazioni d'investimento con capitale proprio, Investimenti industriali, Servizi fiduciari in materia di investimenti
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitrowynosi w przybliżeniu # %tmClass tmClass
Il mandato del fiduciario definirà le mansioni come precisato negli impegni e comprenderà tutte le disposizioni necessarie per consentire al fiduciario di svolgere i propri compiti nell'ambito degli impegni accettati dalla Commissione.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćEurLex-2 EurLex-2
Fondo fiduciario dell'UE per l'Africa: implicazioni per lo sviluppo e l'aiuto umanitario
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I fiduciari si sono incontrati tre volte nel 2018.
Potem jużzadecydująEurlex2019 Eurlex2019
I prestatori di servizi fiduciari qualificati presentano la pertinente relazione di valutazione di conformità all’organismo di vigilanza entro il termine di tre giorni lavorativi dalla sua ricezione.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?EurLex-2 EurLex-2
Ho vinto, rivoglio il mio fondo fiduciario.»
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiLiterature Literature
Fatte salve le altre disposizioni del presente accordo, alle parti non è impedita l'adozione di misure cautelative per tutelare gli investitori, i depositanti, gli assicurati o le persone nei confronti delle quali un fornitore di servizi finanziari ha un obbligo fiduciario, oppure per garantire l'integrità e la stabilità del sistema finanziario.
Utrzymujcie rytmEurlex2019 Eurlex2019
L’attuazione dei progetti e dei programmi viene effettuata, secondo i casi, su base bilaterale, multibilaterale (cofinanziamento con altre istituzioni e altri donatori) o multilaterale (attraverso fiduciari).
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuEurLex-2 EurLex-2
Quanto alle funzioni di polizia, la missione EUPOL del Consiglio si sta occupando delle attività di mentoring e della formazione in loco, mentre la Commissione sostiene la polizia nazionale afgana attraverso il fondo fiduciario per l'ordine pubblico in Afghanistan (LOTFA).
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiEuroparl8 Europarl8
visto il regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2014, in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno e che abroga la direttiva 1999/93/CE («regolamento eIDAS»),
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) in caso di risposta affermativa alla prima questione pregiudiziale, lettera a), i) e ii), il consumatore ricorrente possa avvalersi del foro del consumatore di cui all’articolo 15 del regolamento n. 44/2001 anche quando non sia egli stesso titolare del certificato obbligazionario, bensì il terzo dal medesimo incaricato di acquistare i titoli, il quale non è, a sua volta, un consumatore e detiene detti certificati convenzionalmente, a titolo fiduciario e a nome proprio, nell’interesse del ricorrente al quale riconosca soltanto un diritto alla consegna ai sensi del diritto delle obbligazioni.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęEurLex-2 EurLex-2
Se conclude che il prestatore di servizi fiduciari e i servizi fiduciari da esso prestati rispettano i requisiti di cui al primo comma, l'organismo di vigilanza concede la qualifica al prestatore di servizi fiduciari e ai servizi fiduciari da esso prestati e informa l'organismo di cui all'articolo 22, paragrafo 3, affinché aggiorni gli elenchi di fiducia di cui all'articolo 22, paragrafo 1, non oltre tre mesi dopo ▌la notifica▌ a norma del paragrafo 1 del presente articolo.
Kapsaicynanot-set not-set
Regime di identificazione elettronica notificato a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I prestatori di servizi fiduciari qualificati che rilasciano certificati qualificati registrano nella loro banca dati dei certificati la revoca del certificato senza indugio.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (Cnot-set not-set
Ottavo motivo (in subordine), vertente su una nullità della base giuridica della base di calcolo in forza dell’articolo 14, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 3, punto 11, del regolamento delegato (UE) 2015/63, a motivo della violazione del principio della parità di trattamento, dal momento che la decisione impugnata tratterebbe differentemente, senza obiettiva giustificazione, gli istituti di credito che, in conformità dei propri principi contabili nazionali, devono iscrivere le passività fiduciarie nel passivo del bilancio rispetto agli altri istituti di credito per i quali i principi contabili nazionali non impongono alcuna prova delle passività fiduciarie o che contabilizzano secondo quanto stabilito negli IFRS.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoEuroParl2021 EuroParl2021
Informazioni finanziarie in materia d'obbligazioni, titoli obbligazionari, vendite commerciali e fondi fiduciari per scambi ed investimenti
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniatmClass tmClass
Affari immobiliari, finanziamenti, consulenza in materia di finanziamenti, intermediazione e consulenza in materia di investimenti, investimenti alternativi, intermediazione e vendita di quote di fondi/quote societarie e assicurazioni, quotazione di borsa, clearing (operazioni di compensazione), deposito di valori, servizi di intermediazione di titoli, servizi di casse pensioni, mediazione in borsa, acquisizione/disbrigo e garanzia d'operazioni a termine, operazioni di fusione e acquisizione (ovvero consulenza finanziaria per la compravendita d'imprese e di partecipazioni in imprese), operazioni d'investimento, home banking, trasferimento di capitali, mediazione di credito, amministrazione patrimoniale, amministrazione patrimoniale fiduciaria
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?tmClass tmClass
i requisiti relativi all'uso, da parte dei richiedenti, dei servizi fiduciari di cui al regolamento (UE) n. 910/2014.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâEurlex2019 Eurlex2019
c) l'operatore segnalante richiede, acconsente o presta acquiescenza alla nomina di un fiduciario, amministratore, curatore fallimentare, liquidatore o analogo ufficiale anche limitatamente all'intera sua proprietà o a una parte significativa di essa;
Znowu zły sen?EurLex-2 EurLex-2
Conti annuali del fondo fiduciario dell’UE per l’Africa
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
servizi legali prestati da fiduciari o tutori designati o altri servizi legali i cui fornitori sono designati da un organo giurisdizionale nello Stato membro interessato o sono designati per legge per svolgere specifici compiti sotto la vigilanza di detti organi giurisdizionali;
Dobra dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.