fig. oor Pools
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dimensione D (fig. 2) non deve essere inferiore a:
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśEurLex-2 EurLex-2
Distanza minima tra il primo e l'ultimo asse≤ 4,5 m (L-b1-b2 nella Fig. 1, punto 3.1.2.3).
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieEurlex2019 Eurlex2019
Quel verme fig lio di puttana!
Przykro mi z powodu twojej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il jersey semplice (maglia rasata) è la forma più semplice della maglia a boccole (fig.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
La differenza d’altezza tra il piano orizzontale inferiore del fosso (cfr. fig. A5.1) e il piano della piattaforma di ribaltamento su cui poggia il bus sarà di 800 ± 20 mm.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
La distanza bx (Fig. 1.) non deve superare 4 200 mm, tranne nei casi in cui il materiale rotabile circola esclusivamente sulle linee il cui registro dell’infrastruttura autorizza bx fino a 5 000mm.
Gliny.Co tu robią?EurLex-2 EurLex-2
Si installano inoltre due blocchi di prova di tipo 1 per effettuare al tempo stesso una prova sugli schienali dei sedile ai sensi del paragrafo 2.1 (cfr. fig. 2).
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
In un riquadro vanno inoltre indicati i numeri degli assali frenati assegnati al rubinetto d’isolamento del distributore, v. fig. B40.
Wyjście CVSEurLex-2 EurLex-2
In udienza, la Commissione ha suggerito che il giudice del rinvio (le cui ordinanze di rinvio non riguardano tale questione) potrebbe tenere conto della sentenza FIG e FISE per valutare il grado di finanziamento pubblico della FIGC.
Co się wczoraj wydarzyło?EuroParl2021 EuroParl2021
Risultati di tipo 1 e 2 [categoria i), fig. 1]: entrambi i limiti di confidenza si situano entro i limiti di equivalenza aggiustati e l’ipotesi nulla di non equivalenza è scartata.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iEurLex-2 EurLex-2
distanza del baricentro dell’iesimo segmento da un determinato punto di articolazione [nella fig. A7.1, il piano centrale del segmento (1)]
Terry dzwoniłEurLex-2 EurLex-2
Il solvente verrà aspirato all interno del flaconcino di ADVATE (Fig. c
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieEMEA0.3 EMEA0.3
79 Spetta pertanto al giudice del rinvio verificare se i poteri del CONI nei confronti della FIG e della FISE possano costituire una «capacità di determinar[e] la politica generale o il programma» di tali federazioni, ai sensi della suddetta definizione.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpEurlex2019 Eurlex2019
La FIG critica il fatto che la decisione di avvio non spiega il calcolo dell’intensità degli aiuti, per consentire un confronto con l’intensità degli aiuti stabilita dalla legge 2601/1998.
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeEurLex-2 EurLex-2
53 Sentenza FIG e FISE, punto 82.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaEuroParl2021 EuroParl2021
il valore dell’energia di riferimento (ER), che è il prodotto della massa del veicolo (M), della gravità costante (g) e dell’altezza (h#) del baricentro con il veicolo in posizione d’equilibrio instabile all’inizio della prova di ribaltamento (cfr. fig
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemoj4 oj4
La FIG ha fatto notare innanzitutto che la Commissione ha limitato notevolmente i suoi diritti, respingendo la richiesta di proroga del termine di presentazione delle proprie osservazioni
Wszystko tam jestoj4 oj4
La macchina utilizzata per la prova (fig. 1) deve essere costituita da un’intelaiatura d’acciaio provvista di due ruote di legno con larghezza del cerchio di circa 130 mm.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładEurLex-2 EurLex-2
20 In Italia, la FIG e la FISE sono federazioni sportive nazionali organizzate sotto forma di associazioni senza scopo di lucro dotate di personalità giuridica.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćEurlex2019 Eurlex2019
Davvero, non dire niente della faccenda della Fig, ok?
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le maglie fini, del tipo a coste semplici (fig. 4), presentano, in ogni rango, una maglia diritta alternata ad una maglia rovescia (fig. 5) in modo che, nel senso longitudinale, su un lato del tessuto compaiono coste alle quali corrispondono incavature sull'altro lato.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Aspirare la soluzione ricostituita nella siringa tirando indietro lo stantuffo lentamente (Fig. e
Nie wiem jak Borden go znalazłEMEA0.3 EMEA0.3
Il livello sonoro massimo espresso in decibel ( dB ) , ponderato ( A ) , deve essere misurato durante il passaggio del veicolo tra le linee AA' e BB' ( fig . 1 ) .
Jeszcze razEurLex-2 EurLex-2
L’albero dello sterzo deve essere saldamente fissato al banco di prova in modo da non muoversi in seguito all’urto (cfr. fig.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweEuroParl2021 EuroParl2021
3.5.2. ogni massa applicata ai segmenti (cfr. punto 4.2.2 e fig. 4 dell’allegato 4) va collocata e fissata alla sezione di carrozzeria in modo da non rafforzarla, da non appesantirla e da non limitarne la deformazione;
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.