finezza oor Pools
finezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
subtelność
pl
cecha tego, co subtelne
In generale, è un vino caratterizzato da finezza, equilibrio gustativo e armonia.
Wino charakteryzuje się na ogół subtelnością, równowagą smakową i harmonią.
delikatność, subtelność
cienkość
grzeczność, uprzejmość (wyświadczana komuś)
delikatność
Paragonabile per finezza alla lana Merino, la lana Shetland è da tempo rinomata per le sue eccezionali qualità.
Delikatność tej wełny, której wartość jest znana od dawna, jest porównywalna z delikatnością wełny merynosowej.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finezja · smak · wytworność · wyrafinowanie · bystrość · nieznaczność · przenikliwość · kultura · gust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin dal XV secolo i produttori avevano osservato che il vino imbottigliato durante l’inverno e dopo una seconda fermentazione legata all’arrivo dei primi caldi era frizzante pur mantenendo la sua finezza aromatica.
Dobrze, ja się tym zajmęEuroParl2021 EuroParl2021
Finezza (indicazione facoltativa)
Jak to mam rozumieć?EurLex-2 EurLex-2
— Finezza di macinazione
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuEurLex-2 EurLex-2
Per i vini bianchi, le condizioni edafoclimatiche determinano una maturità che è garanzia di complessità aromatica e di rotondità, con una spalla acida che favorisce l’espressione delle caratteristiche floreali e fruttate dei vini esaltandone la finezza.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Determinazione della finezza di macinazione (procedura a secco)
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachEurLex-2 EurLex-2
i) un elemento caratterizzato da flessibilità, finezza ed elevato rapporto tra lunghezza e dimensione trasversale massima, che lo rendono atto ad applicazioni tessili;
ZerżnijmyjąEurLex-2 EurLex-2
Questi vini sono ottenuti esclusivamente da uve Mauzac B e Mauzac rose Rs, vitigni noti per la loro idoneità a una presa di spuma abbondante e per la finezza delle bollicine ottenute.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyEuroParl2021 EuroParl2021
Sono vini equilibrati, che combinano leggerezza e finezza.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąEuroParl2021 EuroParl2021
E a giudicare dalla finezza e del numero dei fili, direi che viene da un qualche tipo di tappeto.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante setacciatura meccanica si determinano le quantità di prodotto di finezza superiore a 0,630 mm e compresa tra 0,160 e 0,630 mm, calcolando le rispettive percentuali.
ZałącznikiEurLex-2 EurLex-2
Il metodo si applica esclusivamente ai concimi CEE per i quali è prevista la determinazione della finezza di macinazione per i setacci di 0,160 mm e di 0,630 mm di apertura di maglie .
Jedną z tych niewielu, co mają gustEurLex-2 EurLex-2
«Scusa la finezza, ma chi cazzo è Cecilia Lindqvist?»
Ludzie mówiIi o tym przez rokLiterature Literature
Riparare il corpo umano non richiede grande finezza.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomLiterature Literature
Dopo un po’ notai altre finezze del suo abbigliamento, i gemelli ai polsini con le cifre, i mocassini italiani.
Poćwicz robienie dwóch rzeczy narazLiterature Literature
Per i concimi venduti in forma granulare i cui costituenti di base richiedono una finezza di macinazione (nn. 1, 3, 4, 5, 6 e 7), questa finezza va controllata mediante un metodo d'analisi appropriato.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaEurLex-2 EurLex-2
Questa freschezza è anche il riflesso della natura dei suoli sabbiosi o a matrice argillosa sui quali sono impiantate le parcelle della denominazione, che conferiscono infine a questi vini con zuccheri residui un buon equilibrio, finezza e sensazioni floreali e fruttate.
A ja na to " nie da rady " 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Ah, la finezza diplomatica degli americani!»
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitLiterature Literature
I vini bianchi presentano colore caratteristico a seconda della tipologia e dell’invecchiamento del vino, aroma (bouquet per i vini invecchiati) e gusto di qualità superiore, armonia gusto-olfattiva e finezza. Le caratteristiche di tipicità, in particolare l’intensità colorante elevata, sono tuttavia dovute alla zona, all’abbondanza di risorse eliotermiche e ai suoli con tessitura leggera.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiEuroParl2021 EuroParl2021
— Determinazione della finezza di macinazione dei fosfati naturali teneri
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Al palato sono in genere forti ed eleganti, i tannini sono ben maturi e la loro finezza è considerevole.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se non è disponibile un certificato di stazza, calcolare il dislocamento dal prodotto tra il coefficiente di finezza totale e la lunghezza LWL, la larghezza BWL e il pescaggio medio alla massima immersione.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyEurLex-2 EurLex-2
«Château-Thébaud», i cui vini si distinguono in genere per la finezza e l’eleganza del loro bouquet, che varia attorno ad aromi fruttati, floreali e di piante aromatiche, caratteristiche che si ritrovano al palato con vini salini, freschi e vivaci;
Jest margines błędu, MartyEuroParl2021 EuroParl2021
Nina era colpita dall’asimmetria dei motivi, dalla loro finezza.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemLiterature Literature
un elemento caratterizzato da flessibilità, finezza ed elevato rapporto tra lunghezza e dimensione trasversale massima, che lo rendono atto ad applicazioni tessili;
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówEurLex-2 EurLex-2
I vini rosati e bianchi sono vinificati in modo da preservare la freschezza e la finezza aromatica.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.