fio oor Pools
fio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dyscyplinowanie
(@3 : ms:hukuman id:hukuman fi:rangaistus )
subordynowanie
(@3 : ms:hukuman id:hukuman fi:rangaistus )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Speravo che il ritorno del re avrebbe rimesso le cose a posto, facendo pagare a quei banditi il fio delle loro colpe.
Chcesz iść z nimi?Literature Literature
Soltanto banditi e tagliaborse si azzardano a violarlo, e ne scontano il fio sulla forca.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychLiterature Literature
Ricorso proposto avverso la decisione della quarta commissione di ricorso dell’EUIPO del 6 novembre 2017 (procedimento R 2337/2016-4), relativa ad un procedimento di opposizione tra la Fio Systems e la TeamBank Nürnberg.
Tak, nie podoba mi sięEurlex2019 Eurlex2019
([«Marchio dell’Unione europea - Opposizione - Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo FYYO - Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore FIO - Impedimento alla registrazione relativo - Rischio di confusione - Somiglianza dei segni - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»])
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiEurlex2019 Eurlex2019
– Come desideri, Maestro Robinton. – D’fio appariva soddisfatto.
Aha, czyli już to robiłeśLiterature Literature
Non possiamo ignorare le leggi fisiche senza pagare il fio.
Uważaj na palce!jw2019 jw2019
Egli ha sofferto nel corpo e nello spirito per pagare il fio dei nostri peccati, se ci pentiamo.
Inne formy wpłatLDS LDS
«Cosa c'entra con la zia Frances e Fio?»
Trochę za mały na kumpla od kielichaLiterature Literature
Immagino si pronunci FED, per lo meno questo è quanto ha scritto Fio.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.Literature Literature
Sentenza del Tribunale del 22 novembre 2018 — TeamBank/EUIPO — Fio Systems (FYYO)
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychEurlex2019 Eurlex2019
Ricordi, sono a un sof-fio dalla pensione, quindi una promozione è l’ultimo dei miei pensieri.
Jurij... witaj z powrotemLiterature Literature
Sii soddisfatta laggiù e non tramare contro di me, altrimenti sarà tuo padre a pagarne il fio.
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceLiterature Literature
«Fio novus» ripeterono i ragazzi.
Spadamy, JayLiterature Literature
Il duca Fallow e ' qui per pagare il fio
W środku była krew Helenopensubtitles2 opensubtitles2
Credetemi, messer Alighieri, noi ladri siamo in buona compagnia, nella città del fio-rino.»
Kluczyki byływ środkuLiterature Literature
«Be', Fio è una mia collega del Courtauld.
Wyjście CVSLiterature Literature
«Sono ancora bloccata in questa maledetta Torre, Fio... dove tu mi hai lasciata!»
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]Literature Literature
«Scusa, Fio», gli disse Mikayla con aria dispiaciuta, «ma Uzun ha insi-stito perché cominciassimo ieri notte.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneLiterature Literature
Quel che hai fatto è del tutto sbagliato, e non sarai solo tu a pagarne il fio.»
Byłem Davidem BowmanemLiterature Literature
Ricorso proposto il 22 dicembre 2017 — TeamBank /EUIPO — Fio Systems (FYYO)
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Molti dei suoi perfidi complici hanno già pagato il fio del loro tradimento.
Tutaj SpockLiterature Literature
Ezechiele, non è giunta l’ora che paghi il fio, lo Snaticato?
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuLiterature Literature
Fio-san ci vediamo più tardi!
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se li lasci andare, pagherai il fio con la vita.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.