fiorente oor Pools
fiorente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przen. kwitnący, tryskający zdrowiem
imiesłów czasu teraźniejszego (participio presente) od: fiorire
przen. kwitnący, prosperujący
bot. kwitnący
będący w rozkwicie, kwitnący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre adesso ci sono 12 fiorenti congregazioni nella città di Quebec e 4 a Sherbrooke.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i Teksasjw2019 jw2019
(5) La promozione della diversità culturale europea dipende dall' e della consapevolezza delle radici comuni si basa sulla libertà di espressione artistica, sulla capacità e le competenze degli artisti e degli operatori culturali, sull'esistenza di settori culturali e creativi fiorenti e resilienti, in grado in ambito pubblico e privato e sulla loro capacità di creare, innovare e produrre le proprie opere e di distribuirle a un pubblico europeo ampio e diversificato.
Miło Was poznaćnot-set not-set
Ciononostante, nel mondo globalizzato e interdipendente del XXI secolo, un avvenire davvero fiorente per l'Europa è impensabile senza poterlo garantire per il mondo intero.
Wiesz, tato, robi się późnoEuroparl8 Europarl8
Gli olandesi ne fanno incetta e nel XVIII secolo il commercio è così fiorente che, per favorire i trasporti, il fiume Layon che attraversa la zona geografica viene canalizzato.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejEuroParl2021 EuroParl2021
Il relatore non ha neppure alcuna esitazione nell'usare frasi del tipo "E' assolutamente necessario salvaguardare un settore fiorente dell'agricoltura comunitaria come quello della coltivazione del cotone.”
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i odrazu będzie lepiejEuroparl8 Europarl8
Grazie a noi, tu hai un'attività fiorente e Victor ha scoperto di essere il cugino di un duca.»
Nie martw się o toLiterature Literature
Segnali quali il calo degli ordini non sono stati presi nella dovuta considerazione e l'Unione europea probabilmente ha contribuito al declino di un'industria un tempo fiorente introducendo un mucchio di norme.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoEuroparl8 Europarl8
Le radici di questo sistema di cose hanno attinto notevolmente a ciò che il popolo poteva contribuire per mantenere fiorente il sistema.
Jak do tego doszło?jw2019 jw2019
Divenne Testimone nel 1939, all’inizio della seconda guerra mondiale, e per intraprendere il ministero a tempo pieno rinunciò a una fiorente agenzia fotografica.
Nie kuś mnie, Frodo!jw2019 jw2019
Nello Zaire persino il mercato nero era fiorente.
Pomóż mi.Obok drzwiLiterature Literature
Lasciò “una fiorente impresa commerciale”, dice Macarena, “perché gli portava via troppo tempo, mentre lui voleva dedicarsi di più alla famiglia”.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzojw2019 jw2019
Pechino certamente non si poteva aspettare che da tre principali rappresentanti delle fiorenti chiese protestanti potesse venir fuori una buona propaganda per i Giochi olimpici.
Nie, to nic osobistegoEuroparl8 Europarl8
Dovrebbero promuovere lo sviluppo di una società fiorente ed equa sostenendo l'intervento umano e i diritti fondamentali e non ridurre, limitare o fuorviare l'autonomia umana.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśEurlex2019 Eurlex2019
Un tempo fiorente porto cubano, era stata colpita duramente dall’embargo imposto da Eisenhower.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychLiterature Literature
rileva, pur sottolineando la necessità di evitare le cattive pratiche, l'importanza di azioni esterne al settore della pesca che possano essere compatibili con tale settore, come ad esempio azioni volte a promuovere la concezione di piattaforme per la produzione di energia o di piattaforme eoliche che contribuiscano a favorire e sostenere un ecosistema fiorente, al fine di promuovere la creazione di zone di riproduzione e vivai per le specie marine in una zona preclusa alla pesca
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieoj4 oj4
Oltre alle lapidi nei cimiteri, c'erano ormai poche prove che ci fossero mai state qui fiorenti comunita'ebree.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea che una consegna pacchi accessibile, conveniente, efficiente e di alta qualità è un presupposto essenziale per un commercio elettronico transfrontaliero fiorente, in particolare a vantaggio delle PMI e dei consumatori;
orazmiędzy pozycjami dotyczącymi Niemiec i Grecjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Quando partì da Ur, Abraamo si lasciò alle spalle una fiorente città e probabilmente i parenti da parte di suo padre, due fattori che in epoca patriarcale erano un’importante fonte di sicurezza.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem Pracowniczymjw2019 jw2019
Papà perse una fiorente attività di ristoratore
Co z panem nie tak?opensubtitles2 opensubtitles2
Da 2 000 anni, Kashgar è una fiorente città sulla via della seta caratterizzata da una cultura centro-asiatica ricca, unica e prospera, ma che ora si trova a far fronte a massicce demolizioni e ricostruzioni.
Chcesz ją?- # dolcówEuroparl8 Europarl8
Si sono concentrati sul loro territorio e su quello della Repubblica Ceca, dove l'acquacoltura è un'industria fiorente.
To jest miłość, Fredericu!cordis cordis
Quando ce ne andammo da lì era stata formata una fiorente congregazione.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planujw2019 jw2019
Alla fine del 1800 la trasformazione e la commercializzazione di questo prodotto avevano assunto una rilevanza tale da alimentare una fiorente attività di esportazione, particolarmente nei paesi del Nord-America e del sud-America.
Poproś panią do telefonuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.