fisiologia del lavoro
fizjologia pracy
fisiologia oor Pools
fisiologia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
fizjologia
pl
Nauka o czynnościach organizmów żywych, ich narządów, tkanek, komórek.
La tua gente non sa nulla della mia fisiologia, ed è così che voglio restino le cose.
Niczego nie wiecie o mojej fizjologii i dokładnie tak mi się podoba.
fizjologia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tal fine il consorzio si è concentrato sulle differenze genetiche e trascrizionali tra ceppi di MRSA in Europa, e ha valutato il modo in cui esse potevano influenzare la fisiologia dei batteri.
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?cordis cordis
La tua gente non sa nulla della mia fisiologia, ed è così che voglio restino le cose.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno di un corso accelerato sulla fisiologia dell'occhio.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piattaforma o software come servizio (PAAS o SAAS) relativi a piattaforme software per fisiologia, scoperta, farmacologia, tossicologia, anestesiologia, chirurgia, ricerca biomedica e applicazioni cliniche o industriali
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichtmClass tmClass
«Non sono un musicista né un fisiologo.»
pracownik odchodzący: oznacza aktywnego członka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnień do dodatkowej emerytury lub rentyLiterature Literature
Esperienza richiesta: valutazione del rischio nel settore di attività del gruppo di esperti scientifici sopra descritto, comprendente uno o più argomenti fra i seguenti: tossicologia (preferibilmente applicata alla valutazione del rischio delle sostanze chimiche), meccanismi di azione, tossicocinesi e tossicodinamica, patologia e fisiologia, carcinogenicità, genotossicità e mutagenicità, allergenicità e immunotossicità, tossicità riproduttiva e per lo sviluppo, metodi alternativi di sperimentazione tossicologica, chimica, biochimica, consumo alimentare e valutazione dell’esposizione, tecnologia alimentare e microbiologia nel settore di attività del gruppo di esperti scientifici sopra descritto.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieEurLex-2 EurLex-2
Werner (Londra 1998) è un affascinante esercizio di fisiologia comparata.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”Literature Literature
Altri ancora trattavano le scienze naturali: erbologia, fisiologia e bestiologia.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichLiterature Literature
I bambini costituiscono una fascia di popolazione particolarmente bisognosa di tutela, che presenta differenze rispetto agli adulti per quanto riguarda lo sviluppo, la fisiologia e la psicologia; sono quindi importanti per il loro bene le ricerche orientate in funzione dell
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazeurlex eurlex
Sulla base di precedenti scoperte gli scienziati del progetto PREDICT, finanziato dall'UE, hanno iniziato a studiare a fondo la fisiologia e la patofisiologia dei lipidi durante la gravidanza.
Nie wiedzialescordis cordis
Per questo i difetti nel loro funzionamento possono avere effetti di grande portata sulla fisiologia di molti organi.
Oboje jesteśmy już teraz wolnicordis cordis
Di sicuro la fisiologia è estremamente importante, ma non è l'unico motivo per cui percepiamo le cose in questo modo in qualunque momento.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. #lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIted2019 ted2019
Si spazia dalla miniaturizzazione dei dispositivi TIC a dimensioni compatibili e adatte all’interazione con organismi vivi (come i nuovi componenti TIC e sistemi informatici basati su strutture biomolecolari sintetiche), alle nuove scienze di elaborazione e comunicazione ispirate al mondo vivente, ai dispositivi TIC interamente ecocompatibili ispirati ai sistemi naturali, alla modellizzazione e alla simulazione del mondo vivente (come la simulazione della fisiologia umana su vari livelli biologici
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęoj4 oj4
11 La deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 29 ottobre 2015, n. 1515, stabilisce che «durante il servizio l’ambulanza ha a bordo un autista soccorritore ed almeno un soccorritore con le abilitazioni e le competenze previste per la specifica attività», le quali abilitazioni e competenze presuppongono l’avvenuto superamento di un corso e di una prova d’esame in tre materie, e precisamente anatomia, fisiologia e soccorso.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieEurlex2019 Eurlex2019
Una delle domande chiave prese in considerazione era il ruolo della reazione di decarbossilazione nella fisiologia dei LAB.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celcordis cordis
Servizi di ricerca e progettazione in materia di fisiologia
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichtmClass tmClass
Nelle popolazioni di locuste in libertà la funzione immunitaria era strettamente associata al contenuto di proteina dell’emolinfa e al contenuto lipidico corporeo, sottolineando chiaramente l’importanza della fisiologia nutrizionale per la sopravvivenza della locusta.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymcordis cordis
Ora parlerò di fisiologia — non di polmoni ma di altre analogie con la fisiologia umana, soprattutto con il cuore.
Przewidywany raport z dochodzeniated2019 ted2019
Fisiologia e patologia del neonato
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówEurLex-2 EurLex-2
La sua fisiologia e'completamente immune a tutte le malattie infettive.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, sebbene le specie di Dehalococcoides siano state isolate e descritte dal punto di vista fisiologico, numerosi aspetti della loro fisiologia rimangono ancora oscuri.
Bilet do Los Angelescordis cordis
vi) la gestione della vigilanza, gli effetti fisiologici della fatica, la fisiologia del sonno, il ritmo circadiano e i cambiamenti di fuso orario;
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubEurLex-2 EurLex-2
Formazione, organizzazione e realizzazione di seminari, convegni d'aggiornamento e di specializzazione nonché programmi di formazione e didattica, tutti in particolare riguardanti l'economia aziendale, attività commerciali, strategie di marketing (in particolare marketing multilevel e marketing di raccomandazione), fisiologia, fisiologia alimentare, trofologia, cosmetica e salute umana e fitness
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan mylitmClass tmClass
Studiando la funzione dei geni e la fisiologia di tutta la pianta, il progetto sperava di fornire informazioni utili sugli stress come la siccità e la carenza di azoto.
Dyrektywa Komisji #/#/UEcordis cordis
Le cellule di mammifero costituiscono potenti strumenti in vitro per lo studio della fisiologia cellulare eucariotica e la selezione di nuovi composti farmacologici.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z Ukrainycordis cordis
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.