fiume oor Pools
fiume
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rzeka
it
corso d'acqua naturale
pl
naturalny ciek wodny
Nuotavo spesso in questo fiume quando ero giovane.
Jak byłem młody, często kąpałem się w tej rzece.
potok
Dopo un acquazzone invernale il fiume allaga la pianura.
W trakcie zimowych opadów wody potoku gwałtownie wzbierają i zalewają równinę.
strumyk
Voglio un giardino, con in mezzo un fiume, cosi'io e Joseph possiamo andare a pescare quando vogliamo.
Ogród ze strumykiem, żebym mógł łowić z Josephem kiedy zechcę.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rzeczny · rijeka · strumyczek · ruczaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fiume
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Rijeka
it
Fiume (Croazia)
Deve essere possibile tutelare la conservazione dei posti di lavoro a Pola, Fiume e Spalato.
Należy zapewnić możliwość utrzymania poziomu zatrudnienia w Puli, Rijece i Splicie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rzeka
rzeka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Dovrete trovare... la sorgente del fiume Nilo ".
Nie do końca...Oglądamy meczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi condurrete dall'altra parte del fiume?
Chciała z rana przyjechać./ O której?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo ogni “presente”, cresceva il fiume di corpi umani, bisbigli soffocati echeggiavano nel corridoio.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweLiterature Literature
Giurò sul fiume Stige di dare loro una bambina e in cambio questi promisero di non tagliare mai il suo filo.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuLiterature Literature
I ponti sono crollati, le strade sono bloccate, il fiume è ghiacciato.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ge 11:31, 32) Ad ogni modo, queste circostanze avvalorano l’esortazione data da Giosuè a Israele prima che entrasse nella Terra Promessa, riportata in Giosuè 24:2, 14: “Geova l’Iddio d’Israele ha detto questo: ‘I vostri antenati, Tera padre di Abraamo e padre di Nahor, dimorarono molto tempo fa dall’altra parte del Fiume [Eufrate] e servivano altri dèi’.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieściejw2019 jw2019
Oltrepasseremo la foce; se ci ignorano e risalgono il fiume, possiamo tornare indietro e seguirli.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachLiterature Literature
Sta risalendo il fiume Hudson.
Nie chodzi o pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il calore nel petto si era diffuso al resto del corpo: gli pareva che il suo sangue fosse un fiume di lava.
Hej Ty, chłoptasiu!Literature Literature
I seguenti risultati si applicano ai tipi di fiume trasparenti e a bassa alcalinità
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneEurLex-2 EurLex-2
Rimane tuttavia la sfida di come conciliare gli obiettivi della direttiva quadro Acque, di Natura 2000 e della direttiva Alluvioni, da una parte, e l'esigenza di produrre energia rinnovabile, dall'altra, lungo tutto il tratto di fiume (330 km) cha attraversa Austria.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— la parte del comune (vald) di Viiratsi situata a est della linea tracciata dalla parte occidentale della strada 92 fino all'incrocio con la strada 155; dalla strada 155 fino all'incrocio con la strada 24156; dalla strada 24156 fino all'attraversamento del fiume Verilaske e dal fiume Verilaske fino al confine meridionale del comune (vald),
Będę tęsknićEurLex-2 EurLex-2
Certo, quando c’era il temporale e il fiume era alto non potevamo fare il bagno.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejLiterature Literature
Nel tardo pomeriggio la neve cadeva fitta, ma il fiume dei bruti si era ormai ridotto a un ruscello.
Wszystkie zespoły na pozycjeLiterature Literature
«In questo momento», continuò Strange, «il fiume scorre verso sud in questo punto e poi piega a nord qui.
Pomyśl o tymLiterature Literature
Prese tranquillamente a seguire il corso del fiume che passato il ponte scorreva sulla destra della strada.
Ma pan raport?Literature Literature
— il bacino idrografico del fiume Bayse dalle sorgenti alla diga del Moulin de Lartia et de Manobre,
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!EurLex-2 EurLex-2
Harry Warren disse: «Un sacco di gente pensava che fossi stato tu a buttarlo nel fiume, Tommy».
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?Literature Literature
In realtà, il rinato fiume risparmiò a quegli alorn mesi di lavoro.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "Literature Literature
Se mio padre è diretto verso il fiume, come sospetto, sono tre le strade che dovrà attraversare.
Ma pan jakiś ślad?Literature Literature
Era per gli indigeni che volevano intimità, che volevano la vista sul fiume senza la vista sui vicini.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszLiterature Literature
Così hai lanciato una fattura per far cadere Catherine nel fiume, vero?
Kto na ciebie zwróci uwagę?Literature Literature
Le uccide, le squarta e le butta nel fiume.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 A sud del fiume Sil e a sudovest del comune di Villaseca de Laciana, si trovano le altre miniere di carbone a cielo aperto che sono oggetto del presente procedimento (in prosieguo: congiuntamente, le «miniere del Sud»).
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiEurLex-2 EurLex-2
Al caldo del deserto seguì quello delle montagne quando il convoglio voltò ad est, verso i Needles e il fiume Colorado.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!Literature Literature
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.