Fortezza di San Pietro e San Paolo
Twierdza Pietropawłowska
fortezza oor Pools
fortezza
it
Edificio o gruppo di edifici storici composti principalmente da torri e mura utilizzati a scopi di difesa dalle forze militari.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
twierdza
pl
archit. wojsk. rodzaj stałej fortyfikacji obronnej, złożonej z fortów i umocnień połączonych w całość;
Irromperanno su questa fortezza come l'acqua sulle roccie.
Rozbiją się o tę twierdzę, jak woda o kamienie.
forteca
pl
archit. fortyfikacja obronna, na którą składają się forty i umocnienia;
Alla fortezza, laggiu', incontrerete i soldati del padre di Giocasta.
W tamtejszej fortecy, spotkacie żołnierzy od ojca Jocasty.
fort
pl
wojsk. budowla obronna
Da quanti Britanni è difesa questa fortezza che volete riconquistare?
Ilu Brytów chroni ten fort, który mamy dla was odzyskać?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
męstwo · warownia · zamek · hart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fortezza
it
Fortezza (BZ)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Fortezza
it
Fortezza (BZ)
L'Italia ha autorizzato l'avvio dei lavori sulla via d'accesso meridionale, cominciando con il primo troncone, Fortezza-Ponte Gardena.
Włochy zatwierdziły rozpoczęcie robot na południowej drodze dojazdowej począwszy od pierwszego odcinka Fortezza-Ponte Gardena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
twierdza
fort
warownia
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non e'la prima volta che la fortezza crolla.
Komisja ustali czy w EgipcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ebbene, noi veniamo qui alla Fortezza soprattutto per imparare quali domande non si devono porre
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluLiterature Literature
Il buon vecchio Bowman giunto in aiuto della fortezza assediata per amore della libertà e della cavalleria...»
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaLiterature Literature
«La fortezza in cui sediamo, Forte Sant'Angelo, è praticamente intatta.
Musiałem ją... sfotografowaćLiterature Literature
Non è al Daily Planet, e nemmeno nella Fortezza della Solitudine.
Potrzebują dowódcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortiz assisteva indifferente al nuovo fermento, si occupava col solito zelo degli affari della Fortezza.
I pełno innychLiterature Literature
Ma che cosa era successo quella notte alla Fortezza di Mock?
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %Literature Literature
Ci dirigiamo verso la fortezza di Edraan.
Jest pan prawdziwym łajdakiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, fortezza di Suram!
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.opensubtitles2 opensubtitles2
Là costruiremo una nostra fortezza.
Oni nie wchodzą poza murLiterature Literature
Solo allora fu permesso all’inquisitore di attraccare alla fortezza.
Miałem marzeniaLiterature Literature
Che ha rischiato la sua legione per salvare Miryam dalla fortezza del suo nemico.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaLiterature Literature
«Il tuo re vuole che si costruisca un ponte», dissi, «un ponte e anche una fortezza.»
Stary, naprawdę nas nakryłeśLiterature Literature
«Dimmi dove si nascondono gli indesiderati ospiti della fortezza».
On jest moim sparing partnerem.- Kto?Literature Literature
Molti altri hanno case e proprietà che assomigliano a delle fortezze.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejjw2019 jw2019
Lachis, 44 km a OSO di Gerusalemme, era un’importante fortezza che difendeva la regione collinare della Giudea.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałojw2019 jw2019
È per questo che si chiude a chiave nella fortezza?»
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnejdo zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościLiterature Literature
L’agente Opal si trovava dentro la fortezza e aveva appena confermato tutto ciò che il Segugio voleva sapere.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rLiterature Literature
La Fortezza Nera degli Inferi è piena di quel genere di saggezza.
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
Voi non capite: devo andare alla Fortezza di Mock.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyLiterature Literature
Pensi che la fortezza possa avere ospitato... — Un vampiro?
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktLiterature Literature
Il comandante della fortezza di Buhen fece il suo rapporto quotidiano al viceré
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyLiterature Literature
— Ho passato tutta la mia vita qui, e non ho mai sentito storie. — Nella fortezza non è mai morto nessuno?
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiLiterature Literature
Nella fortezza sono più forte.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemLiterature Literature
Ma in queste stampe di visioni di carceri, l’aria sembrava fredda e muffita, mentre nella Fortezza era calda e dolce.
To twój wujekLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.