fruibili oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: fruibile.
fruibili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
83 Ora, è pacifico che lo sbarramento non era né funzionale né fruibile alla data della decisione impugnata.
Powiedziałem ci, nie walczEurLex-2 EurLex-2
Per soddisfare le loro esigenze, è possibile che gli acquirenti pubblici debbano cercare soluzioni alternative e possibilmente innovative, che potrebbero già essere disponibili sul mercato o potenzialmente fruibili in tempi (molto) rapidi.
Chodźmy stąd!EuroParl2021 EuroParl2021
·Il programma futuro dovrebbe consolidare ulteriormente gli incrementi di efficienza attuali, in particolare riducendo l’onere amministrativo attraverso la semplificazione delle procedure per la candidatura e la presentazione di relazioni, rendendo gli strumenti informatici più interoperabili e fruibili nonché aumentando la flessibilità del bilancio, preservando al contempo la responsabilità.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) il contenuto delle istruzioni è disponibile in formati testuali utilizzabili per la produzione di formati assistivi alternativi fruibili in modi diversi e attraverso più di un canale sensoriale;
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymnot-set not-set
I fondi assegnati a titolo di contropartita finanziaria per l'accesso nell'ambito dell'APPS costituiscono entrate fruibili nel bilancio nazionale delle Seychelles.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisEurlex2019 Eurlex2019
I fondi versati nell'ambito degli accordi di partenariato nel settore della pesca costituiscono entrate fruibili nei bilanci degli Stati terzi partner.
Jak może mnie nie pamiętać?EurLex-2 EurLex-2
Regione: Somerset (l'aiuto è fruibile nella contea del Somerset, nell'area del Parco nazionale di Exmoor, nonché nell'area di elevato valore paesaggistico delle Blackdown Hills).
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "EurLex-2 EurLex-2
invita le imprese ad apportare il loro contributo alla tutela del consumatore attraverso prodotti comprensibili e di agevole gestione, nonché informazioni sintetiche e facilmente fruibili dal consumatore;
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
È necessario che in futuro tali risorse siano rese fruibili sia dal punto di vista economico che da quello ecologico.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "not-set not-set
invita gli Stati membri e le autorità locali a dotare tutte le stazioni e piattaforme di arrivo, partenza e scambio sia di uffici informativi con personale competente che possano fornire indicazioni su principali mete, modalità di trasporto e strutture turistiche, che di sistemi digitali di informazione multilingua con accesso gratuito e libero alle reti Wi-Fi, fruibili anche da persone con disabilità;
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
chiede alla Commissione di proseguire il proprio lavoro nel servizio di consulenza Europe Direct e nel servizio di orientamento destinati ai cittadini, nonché di sviluppare ulteriormente il portale Internet di Europe Direct, affinché i cittadini dell'Unione possano trovare le informazioni relative alle ventisette amministrazioni fiscali dell'UE; sottolinea la necessità di fornire tali informazioni in un formato facilmente fruibile;
Pomoże mi pan?EurLex-2 EurLex-2
i)il contenuto delle istruzioni deve essere disponibile in formati testuali utilizzabili per la produzione di formati assistivi alternativi fruibili in modi diversi e attraverso più di un canale sensoriale;
Co tak naprawdę nas łączy?EurLex-2 EurLex-2
I fondi assegnati quale contropartita finanziaria per l'accesso nell'ambito dell'APPS costituiscono entrate fruibili nel bilancio nazionale della Gambia.
Proszę, prowadźEurlex2019 Eurlex2019
In primo luogo, si pensa che la regione artica possieda giacimenti enormi di risorse energetiche - ben il 20 per cento delle riserve non ancora scoperte e tecnicamente fruibili - e la tentazione di sfruttarle quindi è irresistibile.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘEuroparl8 Europarl8
(20)"testo alternativo": il testo fornito in alternativa a un'immagine che consente di presentare le informazioni in forma non grafica qualora l'immagine non sia fruibile sul dispositivo di visualizzazione o ai fini di una migliore accessibilità, ad esempio nel caso delle applicazioni di sintesi vocale;
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceEurlex2019 Eurlex2019
il contenuto delle istruzioni deve essere disponibile in formati testuali utilizzabili per la produzione di formati assistivi alternativi fruibili in modi diversi e attraverso più di un canale sensoriale;
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
avere un contenuto disponibile in formati testuali utilizzabili per la produzione di formati assistivi alternativi fruibili in modi diversi e attraverso più di un canale sensoriale, e
Jasne, że nieEurlex2019 Eurlex2019
I fondi assegnati a titolo di contropartita finanziaria per l'accesso nell'ambito dell'APP costituiscono entrate fruibili nel bilancio nazionale del Capo Verde.
Gdzie byłeś, Bo?Eurlex2019 Eurlex2019
Occorrerebbe in particolare ampliare la formazione per l'utilizzo e la conoscenza delle nuove tecniche e metodi di archiviazione, e per la gestione di banche dati e metodi di salvataggio standard in formato digitale ad alta qualità, con processi di aggiornamento degli operatori affinché il lavoro effettuato sia fruibile dal pubblico più vasto e in particolare da studiosi ed insegnanti
Jutro rzucę na to okiemoj4 oj4
Le nuove tecnologie e innovazioni sono fruibili soltanto tramite investimenti effettuati a livello di famiglie, aziende e settore pubblico
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejoj4 oj4
Trattandosi di una sfida metodologica ricorrente quando si procede alla valutazione del sostegno della BEI, la squadra di ricerca dovrebbe mettere a punto un metodo rigoroso, suffragato da lavori di ricerca accademici, che sia facilmente fruibile quando si deve informare in merito all’etichetta «parità di genere» della BEI, nella fattispecie nella fase di progettazione e di selezione dei progetti, ove necessario.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąEuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, simile convenzione dovrebbe prevedere un’imputazione fruibile indipendentemente dalle circostanze del caso di specie.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasEurLex-2 EurLex-2
In particolare, l'amministrazione e la gestione di ENI dei suoi gasdotti per il trasporto di gas naturale potrebbero aver comportato i) il rifiuto a rifornire l'accesso alla capacità disponibile sulla sua rete di trasporto (accaparramento di capacità), ii) l'offerta di capacità in una maniera meno fruibile (degrado di capacità) e iii) la limitazione strategica degli investimenti (sottoinvestimento strategico) nel suo sistema internazionale di gasdotti
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejoj4 oj4
Occorrerebbe in particolare ampliare la formazione per l'utilizzo e la conoscenza delle nuove tecniche e metodi di archiviazione, e per la gestione di banche dati e metodi di salvataggio standard in formato digitale ad alta qualità, con processi di aggiornamento degli operatori affinché il lavoro effettuato sia fruibile dal pubblico più vasto e in particolare da studiosi ed insegnanti.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymEurLex-2 EurLex-2
I fondi versati nell’ambito degli APP costituiscono entrate fruibili nei bilanci degli Stati terzi partner.
A jeśli znów się wkurzy?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.