Quattro matrimoni e un funerale
Cztery wesela i pogrzeb
funerale oor Pools
funerale
it
Cerimonia durante la quale una persona deceduta viene sepolta o cremata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pogrzeb
it
Cerimonia durante la quale una persona deceduta viene sepolta o cremata.
Tom e Mary erano al funerale di John.
Tom i Mary byli na pogrzebie Johna.
pogrzebowy
Non era cosi'che mi aspettavo di ritornare ad occuparmi di funerali.
Nie tak wyobrażałem sobie powrót do interesu pogrzebowego.
pochówek
Se nel mentre verrete uccisi, vi verra'offerto un funerale come si deve.
Jeśli zginiecie w trakcie, czeka was odpowiedni pochówek.
lit. pogrzebowy, żałobny
pogrzeb, obrzęd pogrzebowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora che ci pensava, c’erano sempre solo guardie ai funerali di una guardia.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaLiterature Literature
Era il tipo di impronta emotiva che vedeva solo ai funerali.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychLiterature Literature
La moglie, presbiteriana, voleva che al funerale parlassero sia un Testimone che il suo ministro.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęjw2019 jw2019
Fargli un funerale di stato può causarti problemi.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościLiterature Literature
Avrei organizzato un funerale eccellente.
Po prostu rzućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua madre aveva suonato l'organo ai funerali prima di rimanere incinta del primo dei fratelli maggiori di Tony.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuLiterature Literature
A proposito, al funerale si è presentato tuo fratello Juan.
Czy Drzazgowa Wróżka?Literature Literature
Non aveva partecipato al funerale della madre e dei fratellini.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURLiterature Literature
Dov'e'il funerale?
Kto nie zamknął drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno seguente si sarebbe celebrato il funerale e lei avrebbe detto addio alla principessa.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamywystępujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychLiterature Literature
Al funerale si presentano più di trecento persone.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemLiterature Literature
Il boccone più appetitoso era il funerale di Alan Matthews, ormai sul punto di cominciare.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieLiterature Literature
Dopo il funerale andiamocene qualche giorno a Cape Cod.»
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustLiterature Literature
Mary aveva deciso di non portare i bambini al funerale di Eleanor, e di lasciarli con sua madre.
Nie mam matki, nie mam ojcaLiterature Literature
Per il mio funerale.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal giorno del funerale le è rimasto accanto, l’ha aiutata ad azzerare la vita pubblica di Mark.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśniLiterature Literature
«Lei era al funerale, oggi» osservò Lettie.
Bo furgonetka będzie spadaćLiterature Literature
Il signor Wilson morì dopo una breve malattia e Jane Hughes fu invitata a celebrare il funerale.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuLiterature Literature
Gustandosi la superiorità dei vivi, William scoprì che non vedeva l’ora di andare al funerale.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmLiterature Literature
Com'era il funerale?
Jesteś świetny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al funerale di Marie, il 28 maggio, «il cielo si oscurò e venne squarciato dalla lama accecante di un fulmine».
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoLiterature Literature
Perché quel ragazzo non poteva avere un funerale sontuoso?
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaLiterature Literature
Enid di solito non aspettava il funerale delle persone che aveva curato.
Pokaż im, kochanieLiterature Literature
Quasi tutta la mia famiglia è andata al funerale.
w art. #a skreśla się ustLiterature Literature
Il funerale si tenne nel cimitero di famiglia della contea di Kates, sul Mondo di Barnard.
Jak tam na emeryturze, Frank?Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.