shiitake (fungo)
twardziak jadalny
fungono oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: fungere.
fungono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le agenzie che fungono da broker devono impiegare soltanto personale abilitato ad esercitare la professione dell'agente di cambio a condizione che siano dotate dell'opportuna licenza.
Chodźmy coś zjeśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali relazioni fungono da base per la valutazione della presente azione comune nell’ambito dei competenti gruppi di lavoro e da parte del CPS.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Le banche alimentari fungono intermediari per la distribuzione di tali prodotti, che di norma vengono venduti a un prezzo simbolico alle persone in questione.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyEurlex2019 Eurlex2019
Questi regimi di reddito minimo svolgono un ruolo importante nella ridistribuzione del reddito e garantiscono solidarietà e giustizia sociale, specialmente in un momento di crisi, in quanto fungono in maniera contro-ciclica da stabilizzatori sociali fornendo ulteriori risorse per rafforzare la domanda e il consumo nel mercato interno, combattendo in tal modo la recessione.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiEuroparl8 Europarl8
Al contrario, sarebbe essenziale garantire le condizioni di una comunicazione interna efficace, provvedendo affinché ogni funzionario abbia una conoscenza soddisfacente di una delle tre lingue che fungono da lingue veicolari in seno alle istituzioni interessate.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyEuroParl2021 EuroParl2021
Gli agenti di sicurezza dei porti fungono da punti di contatto per le questioni attinenti alla sicurezza portuale
Doskonale, dziękioj4 oj4
Nella fattispecie, gli aeroporti che fungono da parametri di riferimento hanno beneficiato di un finanziamento pubblico prima della loro privatizzazione o anche dopo.
To szczęście gościć tutajEurLex-2 EurLex-2
L'UE, gli Stati e le organizzazioni internazionali creano le strutture istituzionali che fungono da supporto alle relazioni economiche nella regione del Baltico e consentono la crescita della regione.
Nie moge spuscic wodyEurLex-2 EurLex-2
Tali agevolazioni incoraggiano, tra l'altro, lo sviluppo di partenariati all'estero cosicché le PMI hanno un accesso facilitato alle catene globali del valore, sviluppano alleanze strategiche con organismi di ricerca nei cluster o nelle reti che fungono loro da controparti, espandono le attività commerciali all'estero, compresa la partecipazione agli appalti pubblici, ed acquisiscono inoltre competenze appropriate e consulenze professionali su misura[42].
Powód ponownego wysłaniaEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>28</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Considerando 20 quater (nuovo)</Article> Testo della Commissione Emendamento (20 quater) Le CCI, che fungono da strumenti per facilitare l'innovazione attraverso i centri di co-locazione e i poli dell'innovazione, dovrebbero tenere in considerazione le priorità della strategia di specializzazione intelligente degli Stati membri, per rafforzare in tal modo la capacità di innovazione e rispecchiare pienamente le capacità regionali e il loro potenziale, opportunità e punti deboli nonché gli attori locali, e le loro attività e i loro mercati.
Poskarżę się twoim starymnot-set not-set
a) fungono da interfaccia tra l'Agenzia e le autorità nazionali preposte alla gestione delle frontiere e al rimpatrio, comprese le guardie costiere nella misura in cui svolgono compiti di controllo di frontiera;
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVnot-set not-set
Le imprese che fungono da broker devono impiegare unicamente persone abilitate all'esercizio di tale professione purché in possesso dell'autorizzazione prevista.
To moja córeczka!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le scale di stazza a poppa fungono da scale d’immersione: a tal fine sono state completate da numeri indicanti le immersioni (*).14.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 15.11, paragrafo 12, si applica alle imbarcazioni utilizzate per escursioni giornaliere impostate il 1° aprile 1976 o prima di tale data sino al primo rilascio o al rinnovo del certificato UE per la navigazione interna prima del 1° gennaio 2045, a condizione che sia sufficiente che, al posto di scale costituite da una struttura portante assemblata in acciaio, le scale che fungono da via di fuga siano concepite in modo tale da restare utilizzabili, in caso di incendio, per la stessa durata circa delle scale costituite da una struttura portante assemblata in acciaio.
Aż za mało brakowałoEurLex-2 EurLex-2
36) "autorità di omologazione": l'autorità o le autorità di uno Stato membro, da questo notificate alla Commissione, che sono competenti per tutti gli aspetti dell'omologazione di un veicolo, un sistema, un componente o un'entità tecnica indipendente, o per l'omologazione individuale, per la procedura di autorizzazione di parti e accessori, per il rilascio e l'eventuale revoca o rifiuto dei certificati di omologazione, fungono da punto di contatto per le autorità di omologazione degli altri Stati membri e sono responsabili della designazione dei servizi tecnici e di garantire che il costruttore rispetti gli obblighi in materia di conformità della produzione;
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # inot-set not-set
L’UE sostiene l’obiettivo dei Caraibi di creare un’unità regionale nella regione, con CARICOM[6] e CARIFORUM[7] che fungono rispettivamente da asse di integrazione e di cooperazione.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!EurLex-2 EurLex-2
La scoperta secondo cui i polisaccaridi fungono da interfaccia nell’interazione di microbi con immunociti ospiti consente alle nostre conoscenze di progredire in materia di interazioni tra microflora e ospite, suggerendo inoltre la possibilità che FPA funga da prebiotico immunomodulatore.
Opis pojazdu: ...cordis cordis
Le Parole di Mormon fungono da ponte tra le piccole tavole e il riassunto fatto da Mormon delle grandi tavole di Nefi.
Za powodzenie, FrankLDS LDS
Se del caso, gli uffici Sirene fungono da intermediari tra le autorità nazionali, fornendo e scambiando le informazioni supplementari pertinenti alla segnalazione.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluEurLex-2 EurLex-2
Se si pratica il recupero e il riutilizzo dei solventi, i dati di monitoraggio fungono da prova del funzionamento di tali sistemi.
Ted nienawidzi bałaganueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I principi di cui al paragrafo # fungono da guida per le parti durante l’attuazione dell’accordo, incluso per l’esame regolare da parte del comitato misto, conformemente all’articolo #, dell’impatto sociale dell’accordo e dello sviluppo delle risposte adeguate alle preoccupazioni che risultino fondate
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemoj4 oj4
Ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3, della direttiva 2010/75/UE, le conclusioni sulle BAT fungono da riferimenti per stabilire le condizioni di autorizzazione per gli impianti di cui al capo 2 della direttiva.
Sprawozdanie w sprawie Traktatuz Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychEurLex-2 EurLex-2
Uso di GECT per attuare parte di un programma di cooperazione (ad esempio sottoprogrammi, fondi per piccoli progetti, progetti interpersonali (people-to-people), investimenti territoriali integrati, piani d'azione comune) (riferimento: numero di GECT che fungono da autorità di gestione al 21 giugno 2014: X)
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Molte regioni e, nell'EUSBSR, organizzazioni regionali fungono da coordinatori.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.