veicolo fuoristrada
pojazd terenowy
fuoristrada oor Pools
fuoristrada
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jeep
Detesto demolire una bella teoria con la dura realtà, ma quel fuoristrada va a energia solare.
Nie chciałbym psuć tej pięknej teorii okrutnym faktem, że jeep działa na światło słoneczne.
Samochód terenowy
it
tipo di autovettura
Un'ulteriore deroga è concessa ai motori diesel a iniezione diretta, ai veicoli fuoristrada e alle auto sportive.
Dalsze ulgi czynione są na rzecz silników Diesla z bezpośrednim wtryskiem, samochodów terenowych i samochodów sportowych.
samochód terenowy
Più tardi fummo caricati nella parte posteriore di un fuoristrada.
Później wsadzono nas na tył samochodu terenowego razem z dwoma żołnierzami, którzy mieli nas pilnować.
mot. samochód terenowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 42 ) Solo a fini di definizione dei veicoli fuoristrada.
Koledze nic nie jest?EurLex-2 EurLex-2
Potrebbero usare dei fuoristrada, ma abbiamo il sospetto che useranno un aereo.
Końcówki ci się rozdwajająLiterature Literature
La gru può essere fissa o dotata di mezzi per la traslazione, anche fuoristrada.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCEurLex-2 EurLex-2
Quando uscì dalla proprietà, notò sulla neve la traccia di uno pneumatico da fuoristrada.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńLiterature Literature
pneumatici con profilo adatto all'uso fuoristrada,
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąEurLex-2 EurLex-2
Non fa in tempo a scorgere il fuoristrada di Ray che svolta in fondo alla strada.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenLiterature Literature
Acquisto e vendita ed importazione ed esportazione in materia di apparecchiature per movimentazione di materiali, veicoli per rimozione della neve, veicoli fuoristrada da neve da utilizzare come trattori da neve e spazzaneve, veicoli base, spazzaneve
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumtmClass tmClass
Veicoli di servizio, compresi veicoli fuoristrada per il trasporto di passeggeri e merci
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegotmClass tmClass
— veicoli fuoristrada.
Dostaję migrenyEurLex-2 EurLex-2
Il CESE apprezza che la Commissione abbia escluso dalla normativa proposta gli pneumatici ricostruiti e fuoristrada professionali, che il CESE stesso nel già citato parere sulla sicurezza generale dei veicoli aveva consigliato di escludere dalla nuova normativa, fatti salvi ovviamente i requisiti di sicurezza previsti.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikEurLex-2 EurLex-2
O Ramsey voleva avere a disposizione una vettura a trazione integrale perché aveva in progetto un po’ di fuoristrada?
Rzeka Pas-PisueñaLiterature Literature
un veicolo fuoristrada della categoria N (come definito al punto 2.3) progettato e costruito per trainare, spingere, trasportare e azionare talune attrezzature intercambiabili,
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymEurLex-2 EurLex-2
Quest'auto, nelle mani giuste, e'un ottimo fuoristrada.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porta il messicano nel fuoristrada.
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe dovuto ispezionare prima il fuoristrada o l’appartamento?
Co ty robisz?Literature Literature
Tutti i suddetti articoli sono relativi a veicoli, in particolare fuoristrada, motocicli, veicoli a motore a tre ruote e scooter
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]tmClass tmClass
Erano a due isolati dal garage in cui avevano abbandonato il fuoristrada per scappare dalla polizia.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuLiterature Literature
Scese dal fuoristrada, apprezzando per la prima volta il gelo mattutino di Philadelphia sulla sua pelle calda.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawLiterature Literature
Ricordo di essere rimasto colpito di quanto fosse buona come fuoristrada.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il servizio tecnico verifica se il veicolo completo o completato, o il veicolo trattore per semirimorchi (trattore per semirimorchi) senza ralla debba essere considerato come un veicolo fuoristrada in base ai requisiti dell
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyeurlex eurlex
I veicoli della categoria N1 con massa massima superiore a 2 t oppure i veicoli delle categorie N2, M2 o M3 con massa massima non superiore a 12 t, sono considerati veicoli fuoristrada se sono muniti di ruote progettate per essere simultaneamente motrici, compresi i veicoli in cui può essere disinnestata la motricità di un asse, oppure se soddisfano i seguenti tre requisiti:
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaEurLex-2 EurLex-2
Un veicolo L7e-B2 (buggy fuoristrada) conforme ai requisiti di cui al punto 1.6. deve soddisfare almeno cinque dei sei requisiti riportati di seguito:
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il veicolo è in una configurazione a quattro ruote che ha l’effetto di bloccare gli ingranaggi conduttori sugli assi frontale e posteriore e fornisce una riduzione ulteriore dei rapporti tra la velocità del motore e del veicolo di almeno #,#, selezionati dal conducente per la guida a bassa velocità, fuoristrada o
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaoj4 oj4
I veicoli della categoria N# con una massa massima non superiore a # t e i veicoli della categoria M# sono considerati veicoli fuoristrada se sono muniti di
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyeurlex eurlex
Questi pneumatici non sono adatti né per l'utilizzo su autovetture o altri veicoli commerciali leggeri né per veicoli fuoristrada come i trattori agricoli.
Już dobrze, Duncanie.Puść goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.