gancia oor Pools
gancia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quel punto, prima, v'era stata solo una macchia chiara e un gancio; ora v'era quel quadro conturbante: St.
Nie mam czasuLiterature Literature
La massa del veicolo in ordine di marcia sommata alla massa Q moltiplicata per il numero totale dei posti a sedere e in piedi, nonché alle masse WP, B e BX definite al paragrafo #.#.#.#.# e alla massa massima tecnicamente ammessa sul punto di aggancio, se il costruttore ha installato un gancio di traino, non deve essere superiore alla massa M
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.oj4 oj4
Prima della prova di cui al punto 1.4.2, deve essere effettuata una prova consistente nell'applicare, in maniera gradualmente crescente in corrispondenza del centro di riferimento del gancio e a partire da un precarico di 500 daN, un carico verticale fissato a 3 volte il carico verticale massimo ammissibile indicato dal fabbricante.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówEurLex-2 EurLex-2
Per «centro di riferimento del dispositivo meccanico di accoppiamento», s'intende il punto dell'asse del perno equidistante dalle ali nel caso del gancio a perno o della barra oscillante ad uncino e il punto risultante dall'intersezione del piano di simmetria del gancio con la generatrice della parte concava di detto gancio a livello del contatto con l'occhione in posizione di trazione.
Chłopaki, nie powinno was tu byćEurLex-2 EurLex-2
Il gancio a sfera e il supporto devono essere montati in modo rigido a un impianto di prova in grado di produrre una forza alternata, nella posizione di utilizzo prevista.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, żesąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEEurLex-2 EurLex-2
Il dispositivo deve essere montato nella parte anteriore del trattore, che deve essere munito di un perno di aggancio o di un gancio.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C'era un gancio per terra.
Proszę chwilę poczekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La massa del veicolo in ordine di marcia sommata alla massa Q moltiplicata per il numero totale dei posti a sedere e in piedi, nonché alle masse WP, B e BX definite al paragrafo 3.2.3.2.1 e alla massa massima tecnicamente ammessa sul punto di aggancio, se il costruttore ha installato un gancio di traino, non deve essere superiore alla massa M.
I tak mi wiele pokazałeśEurLex-2 EurLex-2
Gancio sinistro!
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non trovò nemmeno cocaina, ma scoprì una chiave della casa appesa a un gancio.
Wiem, co mówiłemLiterature Literature
Il sistema di attacco dei rimorchi con gancio a sfera non preclude l'uso di altri sistemi (ad esempio l'attacco cardanico). Se viene adottato il sistema con gancio a sfera esso deve tuttavia corrispondere alle specifiche illustrate nella figura 1.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di attacchi a gancio destinati all’utilizzo con rimorchi a timone articolato, in cui il carico verticale applicato sull’attacco, S, è pari a zero, la forza di prova deve essere applicata in direzione orizzontale simulando una forza di trazione sul gancio comprsa tra 0,05 D e 1,00 D;
To dla ciebie, frajerzeEurLex-2 EurLex-2
Con un gancio sinistro.
Co to za cholerna muzyka?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
una copertura chiudibile a chiave sul gancio di traino;
Data przyjęcia decyzjiEurLex-2 EurLex-2
L’aveva messo nello scolapiatti, quindi aveva preso il cappotto dal gancio vicino alla porta.
My też nie możemyLiterature Literature
50 cicli con verricello condotti fuori costa, dei quali 20 cicli devono essere di notte se devono essere condotte operazioni notturne, dove un ciclo con verricello significa un ciclo di discesa e risalita del gancio del verricello;
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaEurLex-2 EurLex-2
Il gancio ad uncino deve permettere una libertà di rotazione assiale dell'occhione di almeno 20o verso destra o verso sinistra intorno all'asse longitudinale del gancio stesso.
Lepiej nalej mi wódkiEurLex-2 EurLex-2
Scostò la tenda, prese il telo dal gancio e si sfregò in fretta i capelli, le spalle e il ventre.
Strona #, podpisLiterature Literature
Il gancio a sfera utilizzato per la prova deve avere un diametro di
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyEurLex-2 EurLex-2
Qualora la presentazione della carcassa al momento della pesatura e della classificazione al gancio differisca da quella prevista all'allegato IV del regolamento (UE) n. 1308/2013 e all'articolo 6 del regolamento delegato (UE) 2017/1182, il peso a caldo della carcassa è rettificato mediante l'applicazione dei coefficienti correttori.
Chciałem to odzyskaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bel gancio sinistro, comunque
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiopensubtitles2 opensubtitles2
L'insegna era sospesa ad una gancio con la scritta "Vítězný únor 1948" (Febbraio vittorioso 1948).
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańWikiMatrix WikiMatrix
1) attrezzature per operazioni con verricello o gancio per merci;
Co to oznacza?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ho messo quel gancio appena sotto la macchina e lo portò dove vuoi.
To jedyna gra jaka ci zostałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Classe L. Gli occhioni di timone toroidali standard da usare con i corrispondenti dispositivi di attacco a gancio della classe K- cfr. allegato #, paragrafo
Nazywam się Jonesoj4 oj4
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.