garzone oor Pools
garzone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chłopiec
Le sembro il tipo che fa affari con dei garzoni?
Czy ja wyglądam na kogoś, kto zajmuje się chłopcami na posyłki?
syn
E il garzone del fornaio le fa il filo da mesi.
A syn piekarza flirtował z nią od miesięcy.
chłopak
Mi sa rhe il mio garzone si e'innamorato della vostra domestira
Myślę, że mój chłopak kocha się w waszej pokojówce.
pomocnik
Come fa un garzone a permettersi tutto questo?
Jak pomocnik sklepikarza, może sobie na to wszystko pozwolić?
czeladnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era stato il garzone della locanda a mangiare la torta della vedova, non io.
Nie więcej, niż będę musiałLiterature Literature
Divenne garzone in una di queste e sposò una ragazza di una fattoria vicina.
To jest problemLiterature Literature
IL GARZONE Eccellenza, berremo tutti alla salute di Vostra Altezza.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemLiterature Literature
Il garzone tornò dall'oste e gli disse qualcosa in uno slang così fitto che Daniel non riuscì a capire nulla.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuLiterature Literature
Stavolta era stato il garzone Jäger a interromperlo.
Z czego się śmiejesz u diabła?Literature Literature
Lasciati i cavalli alle cure di un garzone, non restò che bussare alla porta della locanda.
Rumień wędrujący jest ukrytyLiterature Literature
«La baia di Tokyo,» disse uno dei garzoni «siamo quasi arrivati.»
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząLiterature Literature
Chissà se i padroni di casa sanno che usa il loro garzone per le commissioni private.
Co dalej, Frank?Literature Literature
Lasciava che fossero gli altri garzoni a trovare la sua compagnia insulsa e improduttiva.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluLiterature Literature
Il gran panettiere, il gran coppiere, il gran ciambellano, il gran siniscalco non valgono il più piccolo garzone.
Bębenek się popsułLiterature Literature
Il garzone di turno stava dormendo nel suo sgabuzzino e il loro arrivo non lo svegliò.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaLiterature Literature
Chiamerò i garzoni, ti farò spogliare e tenere ferma, e poi mi dedicherò a quei posticini simpatici.»
Xiao Qiao, przynieś więcej winaLiterature Literature
Per Hernando non ci fu neanche modo di discutere: avrebbe lavorato come garzone nella conceria di Vicente Segura.
przechowywania danych z inspekcjiLiterature Literature
Sei solo un garzone ormai ben oltre il fiore dei suoi anni.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, disse il locandiere, soltanto un garzone conciatore di Nizza, che pernottava nella stalla.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rLiterature Literature
Non sono un garzone.
Fizycznie nic jej nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Parigi la ragazza vestita da uomo si presentò a un mercante che la prese per garzone.
Mówię poważnie, chłopczeLiterature Literature
Ci sono garzoni da Wal-Mart?
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbero dovuto trovare un garzone di cucina e ungerlo con il lardo.
Już wszyscy myślą, że nim jestemLiterature Literature
— Se dovesse arrivare qualcuno a farle domande, Beadon, la prego di mandare subito un garzone ad avvisare Blight
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiLiterature Literature
Non sei stata tu ad assassinare il garzone del macellaio.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vicepresidente è Angelino Garzón, ex segretario generale del sindacato Central Unitaria de Trabajadores (CUT) ed ex ministro del Lavoro il quale, coerentemente con il suo passato politico, sta promuovendo una politica di rafforzamento del dialogo sociale nazionale.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuEurLex-2 EurLex-2
Un garzone di stalla dall’aria spaventata teneva i cavalli.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuLiterature Literature
Allora fece legare il garzone accanto alle giare, senza piú dargli da mangiare o da bere.
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznLiterature Literature
Garzoni di cucina
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekoj4 oj4
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.