gesta eroiche
wyczyn
gesto oor Pools
gesto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gest
Non puoi andare dritto al grande gesto romantico, senza prima porre le basi.
Nie możesz wyskoczyć z romantyczym gestem, dopóki nie zadbasz o podłoże.
Gest
it
forma di comunicazione non verbale
pl
rogi szatana
Non puoi andare dritto al grande gesto romantico, senza prima porre le basi.
Nie możesz wyskoczyć z romantyczym gestem, dopóki nie zadbasz o podłoże.
gest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma dopo l'atto in se', il colpevole sembra aver accettato il suo gesto.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No invece, l’unica speranza è optare per un gesto forte, e farlo adesso.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiLiterature Literature
Un gesto che precedeva sempre le lacrime.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaLiterature Literature
Due ore più tardi, Massimo chiuse il portatile con un gesto deciso.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajLiterature Literature
Nel senso, sul momento ho apprezzato il gesto, ma non mi hanno mai... fatto impazzire.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel gesto grandioso, in un momento così pubblico e inappropriato, turbò i viennesi, di natura assai riservati.
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoLiterature Literature
La ragazza se ne andò e Daidre rimase sui gradini a guardarla mettere in moto con gesto esperto la motocicletta.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaLiterature Literature
Quando volle metterle il braccio sulle spalle, lei si chinò in avanti, per cui il suo gesto finí nel vuoto.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoLiterature Literature
In realtà non c’era davvero bisogno di quel gesto: era difficile non accorgersene.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLiterature Literature
Era stato un gesto drammatico, pieno di tenerezza e perdono, e io lo avevo sempre ammirato per questo.
To autobus czy wehikułczasu?Literature Literature
L’uomo sedette sul bordo della sedia, stringendo il berretto quasi in gesto di supplica.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritLiterature Literature
Era stata una carezza sensuale o un gesto di conforto?
W tym mieście pełnym zbrodni?Literature Literature
Bel gesto da fratello!
A co to kurwa jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il gesto andrà-tutto-bene che, adesso lo aveva capito, non significava assolutamente nulla .
Świetnie, FallonLiterature Literature
Quindi non e'nemmeno un gesto originale.
Nie możesz jej przepuścićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse aveva ragione Braggadocio, era pazza, ma quel gesto mi ha costretto alla resa.
Jenny... jaka Jenny?Literature Literature
«Grazie» farfuglio, e quel piccolo, discreto gesto gentile è la mia rovina.
Gdzie się wszyscy podziali?Literature Literature
Isabelle guardò in direzione di Jocelyn, che la invitò con un gesto a parlare per prima.
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTLiterature Literature
Protese l'altra in un gesto implorante.
Tylko zostaw kilka splotówLiterature Literature
Un tipo col pizzetto e la camicia button-down aspettava i suoi drink, osservando mesto ogni suo gesto.
To nie twoja winaLiterature Literature
Al contrario, fece un gesto allo schiavo al gong e in pochi istanti la profonda risonanza zittì la sala.
określanie gatunków podlegających ochronieLiterature Literature
Soltanto allora mi resi conto che i colpi di clacson di Rachel erano un avvertimento, e non un gesto d'impazienza.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekLiterature Literature
esclamò l'accademico con un gesto alla maniera di Talma.
Zbliżamy się do celuLiterature Literature
- Credo che apprezzeranno il tuo gesto - disse Maris. - Mi sembrano tutti contenti
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychLiterature Literature
Il messaggio che vorremmo inviare al Consiglio è: prendete la vostra responsabilità, presentatevi uniti, non è di un gesto che abbiamo bisogno, ma di una politica coerente e di lunga lena.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?Europarl8 Europarl8
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.