giordania oor Pools
giordania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jordania
Ho saputo che le pistole sono bloccate in Giordania.
Słyszałem, że moja broń została zatrzymana w Jordanii
jordańskie królestwo haszymidzkie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Giordania
it
Paese del Medio Oriente, con capitale Amman.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Jordania
pl
geogr. państwo w Azji, na Bliskim Wschodzie ze stolicą w Ammanie;
Ho saputo che le pistole sono bloccate in Giordania.
Słyszałem, że moja broń została zatrzymana w Jordanii
Haszymidzkie Królestwo Jordanii
Per queste ragioni, ho votato a favore della conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno hascemita di Giordania in questo settore.
Dlatego głosowałam za zawarciem umowy w tym obszarze między WE a Haszymidzkim Królestwem Jordanii.
Jordańskie Królestwo Haszymidzkie
geogr. polit. Jordania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Jordania
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'atto previsto avrà carattere vincolante nel diritto internazionale a norma dell'articolo 94, paragrafo 2, dell'accordo di associazione UE-Giordania.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemoj4 oj4
La Giordania, con l'assistenza se del caso dell'Unione europea, istituirà un quadro chiaro per la creazione di joint venture tra giordani e cittadini di paesi terzi, compresi rifugiati siriani, concentrandosi in particolare sulle donne e garantendo che i diritti di entrambe le parti siano sostenuti, le questioni inerenti alla proprietà chiarite e l'accesso ai finanziamenti agevolato.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbEurlex2019 Eurlex2019
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, Giordania
Tylko jedna z tarcz działaoj4 oj4
Il presente accordo si applica, da una parte, al territorio cui si applica il trattato che istituisce la Comunità europea, alle condizioni stabilite da quest’ultimo, e, dall’altra, al territorio del Regno hascemita di Giordania.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoEurLex-2 EurLex-2
Dopo uno scontro con le truppe giordane, Gur annunciò alla radio: «Il Monte del Tempio è nelle nostre mani!».
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOLiterature Literature
Gli israeliti stanno per passare il Giordano ed entrare nel paese di Canaan.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektorajw2019 jw2019
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O.
Wiesz, Willow?Karzełek?EurLex-2 EurLex-2
L’articolo 15 dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hashemita di Giordania, dall’altra (1) («l’accordo di associazione»), in vigore dal 1o maggio 2002, precisa che la Comunità e la Giordania attuano progressivamente una maggiore liberalizzazione nei reciproci scambi di prodotti agricoli.
Dostałam nauczkęEurLex-2 EurLex-2
sull'attuazione del piano d’azione UE-Giordania
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione riconosce che, nel caso del Marocco, il numero di progetti che ha ricevuto il sostegno comunitario è superiore a quello di Egitto e Giordania
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemoj4 oj4
Regolamento (CE) n. 1139/2004 della Commissione, del 21 giugno 2004, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataEurLex-2 EurLex-2
(1)L'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altro è stato firmato il 15 dicembre 2010, fatta salva la sua conclusione in una data successiva, in conformità alla decisione 2012/750/UE del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio 5 .
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następującychzasadEuroParl2021 EuroParl2021
Il protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea («il protocollo»), è stato firmato a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri il 30 novembre 2009, con riserva della sua conclusione.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościEurlex2019 Eurlex2019
*** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e il Regno hascemita di Giordania volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione del Regno hascemita di Giordania al partenariato per la ricerca e l'innovazione nell'area mediterranea (PRIMA) (11966/2017 — C8-0343/2017 — 2017/0200(NLE)) — commissione ITRE — Relatore: Sofia Sakorafa (A8-0355/2017)
Wychodzisz nic nie mówiącEurlex2018q4 Eurlex2018q4
IL REGNO HASCEMITA DI GIORDANIA, in seguito denominato «Giordania»,
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il dottor Giordano da Padova
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaopensubtitles2 opensubtitles2
ALLEGATO III Elenchi dei prodotti industriali originari della Comunità per i quali è applicabile, all'importazione in Giordania, il calendario per lo smantellamento delle tariffe di cui all'articolo 11, paragrafi 3 e 4 |
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyEurLex-2 EurLex-2
Già nel 2003 il re Abd Allah di Giordania si fece innalzare un’asta alta centoventisette metri nella capitale Amman.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była tatradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraLiterature Literature
ECHO — partecipazione multinazionale (Repubblica araba di Siria, Giordania, Libano)
Uderzy we mnie!- Nie uderzyEurLex-2 EurLex-2
L'ammissibilità a beneficiare delle concessioni tariffarie per le rose a fiore grande, le rose a fiore piccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a fiore multiplo (spray) è subordinata alla conformità delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco nonché della Gisgiordania e della Striscia di Gaza ( 22 ).
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyEurLex-2 EurLex-2
Le discussioni con il Consiglio e il Parlamento hanno condotto a un accordo per introdurre le cinque modifiche nella decisione di AMF per la Giordania, del 14 dicembre 2016 6 , che ora è alla base delle future decisioni di AMF.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ringrazio le Autorità e il popolo giordano per la generosa accoglienza di un numero elevatissimo di profughi provenienti dalla Siria e dall’Iraq, ed estendo il mio grazie a tutti coloro che prestano la loro opera di assistenza e di solidarietà verso i rifugiati.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejvatican.va vatican.va
A seguito di tale sentenza, di cui ha beneficiato anche la Ernst Kollmer, sono state ritirate tutte le domande di restituzione nei confronti degli operatori tedeschi che avevano esportato carne bovina in Giordania, in quanto tra la concessione della restituzione all’esportazione (sotto forma di pagamento anticipato nel 1992 e 1993 con svincolo immediato della cauzione previa presentazione del relativo certificato) e la decisione con cui era stata chiesta la restituzione, nel settembre 1999, erano trascorsi oltre quattro anni (v. punto 6 delle osservazioni della Ernst Kollmer).
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieEurLex-2 EurLex-2
A decorrere dal 1o gennaio 2009 la Comunità e il Regno hashemita di Giordania esaminano la situazione al fine di fissare le misure di liberalizzazione che la Comunità e la Giordania devono applicare a decorrere dal 1o gennaio 2010 in base all'obiettivo di cui all'articolo 15.”
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się StronomEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.