gioviale oor Pools
gioviale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jowialny
jowialnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pete Wayne era una persona gioviale, ma quel giorno il suo viso era paralizzato dallo sconcerto.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLiterature Literature
Al suo tavolo si siede un rappresentante della Dea americana, un tipo gioviale e dallo sguardo curioso.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLiterature Literature
La cucina mi accoglie con la sua solita luce sfavillante, come un sorriso finto, troppo bianco e gioviale.
Mam gdzieś twój zasrany losLiterature Literature
Phos le sorrise e un attimo dopo tornò a essere gioviale e allegro, come se quel discorso non fosse mai stato fatto.
Mogę zadać pani parę pytań?Literature Literature
Tanto aveva appreso dal padre di lei, il gioviale avvocato della Fondazione Klingenschoen.
Oczekujesz dowodówLiterature Literature
Conrad fissò i numeri che si illuminavano uno dopo l’altro, lentamente. 1... 2... Sachs lo guardò con aria gioviale.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaLiterature Literature
Il giovane entrò e si fermò davanti a lei, guardandola con quel suo sorriso gioviale.
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programLiterature Literature
Si sforza di mantenere un tono gioviale, come se volesse stemperare la tensione tra papà e me.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychLiterature Literature
A volte le dava così sui nervi vederlo gioviale e possente, che non riusciva più a respirare e aveva le palpitazioni.
Wartość normalnaLiterature Literature
Il festeggiato era un uomo basso e gioviale con più peli sul petto che sulla testa.
A gdzie stacja medyczna?Literature Literature
Rhea ha venticinque anni ed è disoccupata: una bella ragazza gioviale e sovrappeso che gira in motocicletta.
Tego bym nie powiedziałLiterature Literature
L'ingegnere Angelo Di Stefano era un cinquantino grassottello, gioviale.
To nie jest smieszneLiterature Literature
— Se smetterete di bere, sarete pur capace di ricordarvi le battute — commentò Imogen, e in tono gioviale
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaLiterature Literature
Era un buon ambasciatore della propria fede e un’anima gioviale; ed era il tipico imbroglione marocchino.
września.Natrafiłam na dziwną stronęLiterature Literature
Brock sembrava del suo solito umore gioviale quando venne al telefono.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówLiterature Literature
Billy, invece, il cugino aitante e gioviale che avevo conosciuto a Kendu Bay, si era ammalato di AIDS.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?Literature Literature
Insalamoiatemi l'anguilla e solleticatemi il pancino, perche'me ne vado nella gioviale citta'di Londra a spassarmela un po', eh?
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów nastanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brock sembrava del suo solito umore gioviale quando venne al telefono.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesLiterature Literature
Ma Charlie era un ubriacone molto gioviale, sempre pronto a sorridere e a chiacchierare amabilmente.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiLiterature Literature
— Sei una vergogna per la nostra professione – commentò in tono gioviale, allorché l'amico venne verso di lui
Powiedziałam, nieLiterature Literature
Il signor Blacklock è quasi gioviale stasera, come un uomo che ha riflettuto su un problema ed è giunto a una soluzione.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyLiterature Literature
Nonostante continui a soffrire fisicamente, oggi Metusela è noto per il suo sorriso e la sua personalità gioviale.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemjw2019 jw2019
Il solito umorismo gioviale del volatore si era estinto come l’olio nella lampada crepitante.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychLiterature Literature
XLIX Per gli dèi, detesto i tipi grandi e grossi, gioviali e sempliciotti.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLiterature Literature
Mi ricordo che il direttore, quando gli è stato offerto da bere dal gioviale Jukes, ha preso “un goccio di gin”.
Mówisz poważnie?Literature Literature
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.