giudice adito oor Pools
giudice adito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il giudice adito può emettere ogni altro titolo esecutivo previsto dal suo diritto nazionale che giudichi opportuno.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowanianot-set not-set
L'istante deve eleggere il proprio domicilio nella circoscrizione del giudice adito.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaEurLex-2 EurLex-2
Notifica da parte del giudice adito
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieEurLex-2 EurLex-2
15 Il giudice adito ha emanato l’ingiunzione richiesta dalla Pannon.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaEurLex-2 EurLex-2
La Barclays Bank contesta sia gli addebiti mossi dal sig. Kolassa sia la competenza giurisdizionale del giudice adito.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
L’istante deve eleggere il proprio domicilio nella circoscrizione del giudice adito.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %EurLex-2 EurLex-2
Il giudice adito applica in ogni caso l’articolo 26 del presente regolamento;
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'istante deve eleggere il proprio domicilio nella circoscrizione del giudice adito.
Wie pan, jakiejEurLex-2 EurLex-2
Solo allorquando si sia dichiarato incompetente, il procedimento pendente potrebbe continuare dinanzi al giudice adito successivamente (13).
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaEurLex-2 EurLex-2
Il giudice adito dà agli amministratori delle procedure di insolvenza coinvolti l'opportunità di essere sentiti.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) la controversia abbia un collegamento sufficiente con lo Stato membro del giudice adito.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuEurLex-2 EurLex-2
Il giudice adito per l'apertura di una procedura d'insolvenza verifica d'ufficio la propria competenza ai sensi dell'articolo 3.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.not-set not-set
Con sentenza del 2 dicembre 2015, il giudice adito ha respinto il ricorso.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'istante elegge il proprio domicilio nella circoscrizione del giudice adito.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni del presente regolamento non possono impedire l’applicazione delle leggi di polizia del giudice adito.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEurLex-2 EurLex-2
Il giudice adito applica in ogni caso l'articolo 2628 del presente regolamento;
Jego nazwisko nie jest mi obceEurLex-2 EurLex-2
Ove sia accertata la competenza del giudice adito per primo, il giudice successivamente adito si dichiara incompetente.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościnot-set not-set
c) il giudice di origine è stato il primo giudice adito.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiEurLex-2 EurLex-2
Infine, l'interpretazione data dal giudice adito si dovrebbe considerare sproporzionata riguardo alle conseguenze per i ricorrenti.
Nie mam wyboruEurLex-2 EurLex-2
Il giudice adito applica in ogni caso l'articolo 26 del presente regolamento;
Sacharoza wolna od azotuEurLex-2 EurLex-2
Questi ultimi sono competenti a conoscere del solo danno cagionato sul territorio dello Stato membro del giudice adito.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszEurLex-2 EurLex-2
e la controversia ha un collegamento sufficiente con lo Stato membro del giudice adito.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneEurLex-2 EurLex-2
3132 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.