giullare oor Pools
giullare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
błazen
Senti, vogliamo solo capire se sai qualcosa sul giullare che ha fatto ridere il disturbatore.
Słuchaj, chcemy tylko wiedzieć czy wiesz cokolwiek na temat błazna który rozśmieszył przeszkadzacza.
trefniś
Il cappello da giullare era una cosa che dava molto fastidio a Brad
Czapka trefnisia bardzo niepokoiła Brada
Błazen
Dicci tutto cio'che hai fatto e che hai toccato fino all'esibizione da giullare.
Opowiedz nam o wszystkim, co robiłeś lub czego dotykałeś aż do występu Błazna.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klaun · żartowniś · clown · dowcipas · dowcipniś · kawalarz · klown · komediant · komik · wesołek · głupek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel XVI secolo la tratta degli schiavi comportò la diffusione di servi, musicisti, giullari e schiavi africani.
Może na piwko u Johnacordis cordis
Bran, è soltanto una favola, come quelle su Florian il Giullare.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.Literature Literature
Non sei un giullare, Chucky.
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saro'anche un giullare, ma sono un giullare vivo, grazie a te.
Nie pozwól się ugryźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esattamente, Fester, giullare di merda.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freud da cucciolo, con le sue buffissime pose, era meglio di un giullare di corte.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazLiterature Literature
Vuoi forse darmi lezioni, giullare?
To było zbyt dobre, żeby trwaćLiterature Literature
» «La gente pensa che le più antiche siano quelle dei Giullari o degli Assassini.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuLiterature Literature
Al giullare, però, veniva chiesto di allontanarsi se un signore voleva discutere di questioni serie.
Jestem neutralnyEuroparl8 Europarl8
Io e Nobby abbiamo fatto un po’ di investigamento alla Gilda dei Giullari.
Widziałeś Josha?Literature Literature
«Ho saputo che vieni dalla Spagna e che sei la nuova giullare di mio fratello», esordì in inglese.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaLiterature Literature
Se Nicky Wilholm era il ribelle, George Iles era il giullare di corte.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
‘Giullare di corte’, ‘Lingua di Hradsky’, ‘Leccaculo’.
Fanfary dla Jane!Literature Literature
Mi sta venendo fame, questi giullari possono aspettare.
Chcesz iść z nimi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com'e'che si chiama, " Il giullare "?
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovresti fare il giullare di corte, Ben Staad.»
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeLiterature Literature
E il giullare prese una tazza che era accanto al letto, la riempì d' acqua...... e la porse al re
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoopensubtitles2 opensubtitles2
Saresti un giullare di Dio, certo, come molto tempo fa ti hanno detto che dovrebbe essere un santo.»
A co z innymi?Literature Literature
Il giullare diede un'occhiata lungo il corridoio per accertarsi che fosse sola, poi allargò le braccia e la strinse.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokLiterature Literature
Tutto il possibile voglio essere, il tuo drudo, il tuo giullare, il tuo sposo celeste.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?Literature Literature
I giullari di nozze ripetono sempre le stesse battute.
Bardzo tu ładnieLiterature Literature
Il mio precedente toy boy e giullare.
Przecież jest sprzedawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei un giullare, come il santo che vi ha partoriti.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychLiterature Literature
ora sono solo un giullare.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella memoria di Davos apparve Macchia, il giullare dalla mente incrinata della principessa Shireen.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.