giusto il tempo oor Pools
giusto il tempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando ritornai a casa, io e mia moglie avemmo giusto il tempo di raccogliere alcuni effetti personali”.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłajw2019 jw2019
Riuscì finalmente a emergere, giusto il tempo di prendere una boccata d’aria prima di sprofondare di nuovo.
Trichloroetylen (CAS nrLiterature Literature
Giusto il tempo necessario per permettere a Samuel di finire lo spettacolo.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha giusto il tempo.
Późniejspływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giusto il tempo di arrivare al Katz’s, altro che darsi una rinfrescata e cambiarsi.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemLiterature Literature
Guardò l’orologio: aveva giusto il tempo necessario per fare un salto all’emporio prima che arrivasse.
Niewydarzony punkLiterature Literature
Sostammo alla rotonda di Independence Boulevard giusto il tempo di farmi saltare giù e scaricare la carriola.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego,uznajesię, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuLiterature Literature
Il cellulare dell'Agente Zapata è stato accesso per poco, giusto il tempo di rintracciarlo.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smette di canticchiare giusto il tempo che basta a dire: «Stai zitta, Dorothy».
Chodź tu FergusLiterature Literature
Un secondo, giusto il tempo di pestare Matthew»: in un istante erano tornati amici.
Gdzie mój sok ananasowy?!Literature Literature
«Sì, ma vengono solo per tre ore alla settimana, giusto il tempo di fare la spesa».
W imieniu RadyLiterature Literature
Ha giusto il tempo necessario per togliere la garza dalla pancia sanguinante e finge di pulire il desktop.
Zatem niech będzie to miecz wrogaLiterature Literature
chiede, staccandosi da me giusto il tempo per guardarsi intorno, e ascoltare il silenzio della casa.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieLiterature Literature
Tanner ed Elaine emersero dal loro bozzolo d’amore giusto il tempo di lanciarci un’occhiata sbalordita.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
A volte durava solo pochi secondi, giusto il tempo di lasciare un fiore su una tomba.
Źle się czujęLiterature Literature
Non posso, ho giusto il tempo di fumare una sigaretta.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Allora ho giusto il tempo, con la sua collaborazione, di farmi un’idea della faccenda.
Nie jestem samaLiterature Literature
Lei rimase immobile, giusto il tempo di rendersi conto che tornare era stato un errore.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustLiterature Literature
Ebbero giusto il tempo di trovare qualcuno che riportasse a Mbale la gomma presa in prestito.
Odejdź od niej!jw2019 jw2019
Poi continuate ad aspettare, giusto il tempo che ci vuole per finirlo.
Chyba zerwaliśmyLiterature Literature
Stavolta la signora Dunning fece una breve apparizione, giusto il tempo di prendere la bimba nelle proprie braccia.
Nigdy nie byłem w więzieniuLiterature Literature
Giusto il tempo di ordinare e Claudio riceve una telefonata che lo costringe a lasciarci da sole.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!Literature Literature
e ho avuto giusto il tempo di spostarmi sulla corsia d’emergenza.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?Literature Literature
Si, giusto il tempo di prepararmi.
To by było na tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornai in casa giusto il tempo di mettermi le scarpe, e poi mi rituffai nella fresca giornata autunnale.
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
1348 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.