graduali oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: graduale.
graduali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) promuovere la graduale integrazione della parte Africa centrale nell'economia mondiale, conformemente alle sue scelte politiche e alle sue priorità di sviluppo;
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione di Barcellona aveva tre obiettivi principali: la definizione di uno spazio comune di pace e stabilità, attraverso il rafforzamento del dialogo politico e della sicurezza, la creazione di uno spazio comune di prosperità, tramite, tra gli altri, un partenariato economico e finanziario, la graduale instaurazione di una zona di libero scambio e, infine, la cooperazione in campo sociale, culturale e umano, allo scopo di favorire il dialogo tra le culture nella zona.
Wychodzimy!not-set not-set
La salita meridionale era più alta, ma più graduale.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samLiterature Literature
Nonostante le drammatiche conseguenze della crisi economica sul mercato del lavoro europeo, si prevede che l'occupazione in Europa crescerà, in maniera graduale, nei prossimi dieci anni.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiEuroparl8 Europarl8
Tale cooperazione comprenderà i preparativi per un graduale allineamento della legislazione della Repubblica di Moldova al diritto dell'UE e agli strumenti internazionali citati nell'allegato dell'accordo di associazione, in particolare le attività con le finalità di seguito riportate.
Intensywność lub kwota pomocyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Graduale riduzione dei contributi sociali a carico del datore di lavoro, in parte tramite l’assorbimento delle vigenti integrazioni salariali e in parte tramite ulteriori riduzioni per le retribuzioni medie e basse.
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?EurLex-2 EurLex-2
un partenariato economico e finanziario, che mira a creare una zona di prosperità condivisa, attraverso la graduale instaurazione di una zona di libero scambio, accompagnata da un sostanziale appoggio finanziario da parte della CE per facilitare la transizione economica nei paesi partner e per far fronte alle ripercussioni negative di natura socioeconomica derivanti dal processo di riforma;
Dochody operacyjneEurLex-2 EurLex-2
c) la loro capacità di essere considerati fondi propri è soggetta a graduale riduzione durante almeno cinque anni prima della data prevista per il rimborso;
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # e
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaEMEA0.3 EMEA0.3
chiede la graduale abolizione del regime di aiuti alle colture energetiche nel corso di un periodo di cessazione progressiva, poiché le colture energetiche sono particolarmente onerose sotto il profilo amministrativo e presentano vantaggi scarsi o inesistenti in termini di politica energetica sul mercato attuale;
To jedna z moich krzywdnot-set not-set
Altri riferiscono una ‘conquista mediante penetrazione’, cioè una graduale infiltrazione di nomadi migratori che assunsero il controllo del paese lentamente o in maniera graduale o si misero a capo del governo esistente con un rapido colpo di stato.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjijw2019 jw2019
Introduzione graduale
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcnot-set not-set
considerando che , dopo lo scadere del periodo transitorio , la politica commerciale comune deve essere basata su principi uniformi , tra l'altro per quanto riguarda l'esportazione , e che l'attuazione di questa politica ne presuppone la graduale uniformazione nel corso del periodo transitorio ;
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Infine, gli impegni prevedono un graduale aumento della capacità oraria minima garantita, grazie alla realizzazione del previsto ampliamento della capacità dell’interconnettore DE-DK1.
Co ci powiedział Romeo?Eurlex2019 Eurlex2019
È stata pertanto prevista l’estinzione graduale delle quote latte mediante incrementi annuali dell’1% per ciascuna campagna di commercializzazione dal 2009/10 al 2013/14.
Znasz tych ludzi?not-set not-set
(12) Le infrastrutture nazionali devono essere attuate in maniera graduale e pertanto è necessario accordare priorità diverse alle categorie tematiche di dati territoriali di cui alla presente direttiva.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?EurLex-2 EurLex-2
(10) La progressiva riduzione del collocamento in discarica è indispensabile per evitare impatti nocivi sulla salute umana e sull'ambiente e assicurare il recupero graduale ed efficace dei materiali di rifiuto con valore economico grazie a una loro adeguata gestione, in linea con la gerarchia dei rifiuti di cui alla direttiva 2008/98/CE.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?not-set not-set
Partendo da una velocità iniziale di 60 km/h con temperatura dei freni ≤ 100 °C all'inizio di ogni azionamento, effettuare almeno sei azionamenti del freno con incrementi graduali della pressione di linea fino alla pressione garantita in permanenza dal sistema di frenatura del/i tipo/i di veicolo (per esempio, caduta della pressione del compressore).
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieEurlex2019 Eurlex2019
Le funzionalità tecniche della rete per la consultazione delle autorità centrali competenti per i visti di cui all’articolo 17, paragrafo 2, della Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (7) («la convenzione di Schengen») dovrebbero essere integrate nel VIS.
Nie przyznałem się dowiny, NickEurLex-2 EurLex-2
Il sistema verrebbe costituito in modo graduale, in tre fasi, e dovrebbe essere pienamente operativo entro il 2024.
Drzwi nr # otwarteConsilium EU Consilium EU
La politica di bilancio mira a un risanamento graduale e a una minore dipendenza delle entrate pubbliche dal petrolio, riducendone l’incidenza dall’attuale 33% delle spese correnti al 20% da qui al 2022, principalmente attraverso un aumento della riscossione dell’IVA.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel programma di stabilità 2015, il governo pianifica un graduale miglioramento del saldo strutturale per arrivare ad una posizione di bilancio in pareggio in termini strutturali entro il 2018.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymEurLex-2 EurLex-2
La decisione VI/13 della conferenza delle parti del protocollo di Montreal prevede che, nel valutare le alternative agli idroclorofluorocarburi, occorra tener conto di fattori quali il potenziale di riduzione dell'ozono, l'efficienza energetica, la potenziale infiammabilità, la tossicità, il riscaldamento globale, nonché l'impatto potenziale sull'uso efficace e sull'eliminazione graduale di clorofluorocarburi e halon.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito di tale esame, la Commissione propone a questi ultimi le opportune misure richieste dal graduale sviluppo o dal funzionamento del mercato interno.
Jak coś robisz, rób to mądrzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nonostante alcuni progressi nella fiscalità ambientale (ad esempio la graduale introduzione di una tassa sul CO2 o "contribution climat énergie") la percentuale risultante dalle imposte ambientali nel PIL continua a rimanere bassa.
No już, wstawaj!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.