grappa oor Pools
grappa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
grappa
pl
wódka z winogron (i ich pestek)
Abbiamo cozze alla Posillipo, carpaccio di manzo con olio di tartufo e fettuccine alla grappa con pomodorini biologici.
Małże Posillipo carpaccio z wołowiny w sosie truflowym, i fettuccine alla grappa z małymi pomidorkami.
brandy
La mia grappa ti farà dormire come un sasso!
Moja brandy sprawi, że świetnie się poczujesz!
klamra
grappa, wódka z winogron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse, durante le feste i dipendenti ricevevano in regalo bottiglie di birra o grappa.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymLiterature Literature
«Ho portato qui un carico di grappa e tornerò di nuovo con la seta.
Planowany termin ukończeniaLiterature Literature
«Be’, il dovere è dovere e la grappa è grappa, come dico sempre io» fece Ludwig mettendosi in piedi.
Zadzwoń jak będziesz gotowaLiterature Literature
Connettori e grappe per scaffalature, tutti interamente o principalmente in metallo
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!tmClass tmClass
«E allora da dove viene la grappa di ossa di tigre in vendita ovunque?»
Nie myśl o mnie jak o kobiecieLiterature Literature
Bevande alcoliche derivate da una base di malto fermentato con aromi naturali, bevande alcoliche a base di frutta, bevande alcoliche a base di caffè, bevande alcoliche a base di the, rum, vodka, vino, whisky, cognac, brandy, grappa, aperitivi amari, aperitivi alcolici amari, champagne, spumanti, liquori, acquavite, brandy
To jej szukają te stworytmClass tmClass
Quella specie di grappa è priva di colore e di gusto, e non fa altro che bruciare la gola.
Źle się czujęLiterature Literature
Indirizzo: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italia; (b) Via Cefalonia 11, Milano, Italia (domicilio, ultimo indirizzo noto).
Marzysz, koleś, nie ma mowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bevande alcoliche (tranne le birre), tra le quali vino, vinello, vin santo, grappa d'uve
przetwarzania wniosków o wydanie opiniitmClass tmClass
La denominazione "marc" o "acquavite di vinaccia" può essere sostituita dalla denominazione "Grappa" per le bevande spiritose prodotte nelle regioni svizzere di lingua italiana, con uve ottenute in tali regioni, elencate nell'appendice 2, conformemente al regolamento di cui all'appendice 5, lettera a), primo trattino." ;
Tu jest pełno starych gratówEurLex-2 EurLex-2
Genever, idromele, kirsch, liquori, amari, idromele, alcool di menta, distillato di riso, saké, rum, saké, superalcolici, alcolici, vinello, liquori digestivi, grappe digestive, gin, vini, whisky, vodka
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszczątmClass tmClass
La denominazione «marc» o «acquavite di vinaccia» può essere sostituita dalla denominazione «Grappa» per le bevande spiritose prodotte nelle regioni svizzere di lingua italiana, con uve ottenute in tali regioni, elencate nell'appendice 2, conformemente al regolamento di cui all'appendice 5, lettera a), primo trattino.
Ustaliłeś już ten numer?EurLex-2 EurLex-2
«Vorrei che tu fossi rimasto con me» disse, porgendogli il bicchiere perché lui le versasse ancora un po’ di grappa.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąLiterature Literature
Eventuali ingredienti facoltativi sono cannella, noce moscata e chiodi di garofano impiegati insieme o singolarmente in quantità pari a 0,75 gr. per kg. di carne, (± 0,50 gr.); brandy, Grappa o Rhum impiegati singolarmente come parziali sostituti del vino rosso, in quantità fino ad 1 cl. per kg. di carne.
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
IT || Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa || Oli e grassi (burro, margarina, olio, ecc.)
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyEurLex-2 EurLex-2
iii) le denominazioni specifiche "Grappa", "Ouzo/Oύζο", "Korn", "Kornbrand", "Jägertee", "Jagertee", "Jagatee" e "Pacharan";
Jak szczęka?EurLex-2 EurLex-2
Articoli in metalli comuni compresi in altre classi, tranne chiodi, perni, chiodini, rivetti, viti, tasselli, materiali di fissaggio per cavi e tubi, assemblaggio di tappi a vite, grappe in metalli comuni
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.tmClass tmClass
Bellarosa centellinò la grappa, fumò il sigaro di contrabbando e continuò a spaziare con lo sguardo sul suo regno.
Żebym mógł cię wydymaćLiterature Literature
Bevande alcoliche (tranne le birre, i vini, la grappa, il kirsch e lo sliwovitz)
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenietmClass tmClass
Chi si beve una pinta di grappa?
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io so dove papa'tiene la grappa.
W niedzielę odpływamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárður depone la bisaccia, tira fuori la bottiglia di grappa, entrambi ne tracannano un buon sorso.
Jack, jestem z niąLiterature Literature
Non si possono sempre bere grappe di pessima qualità.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grappe da piegatura in plastica
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temutmClass tmClass
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.