gratificare oor Pools
gratificare
it
Dare piacere; rendere felici o soddisfare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zaspokoić
E'terribile mischiare gente di tutti i tipi e distruggere la caratteristica di un posto semplicemente per gratificare le proprie ambizioni economiche.
To straszne, żeby różnoracy ludzie przychodzili do naszej parafii i zniszczyli jej unikalny charakter, aby tylko zaspokoić finansowe ambicje.
wynagradzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai nostri giorni, il Signore ha detto parole altrettanto forti ai detentori del sacerdozio che cercano di “coprire i [propri] peccati, o [di] gratificare il [loro] orgoglio, [o la loro] vana ambizione”.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejLDS LDS
Che essi possano essere conferiti su di noi, è vero; ma quando cominciamo a coprire i nostri peccati, o a gratificare il nostro orgoglio, la nostra vana ambizione, o a esercitare controllo, o dominio, o coercizione sull’anima dei figlioli degli uomini con un qualsiasi grado di ingiustizia, ecco, i cieli si ritirano, lo Spirito del Signore è afflitto; e quando si è ritirato, amen al sacerdozio, ossia all’autorità di quell’uomo”.1
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLDS LDS
II suo stato patologico l'ha costretta... a interpretare le sue inadeguatezze personali... come lotta tra bene e male... per gratificare il suo patetico bisogno di auto-esaltazione.
Przypomnimy sobie diagramy VennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per prima cosa, hai ammesso di mentire per gratificare le clienti e assicurarti mance più generose.
Wstrząsnąłem światem!Literature Literature
Tutto per gratificare il suo ego, Maurice.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSUMARE LE RISORSE PER GRATIFICARE DESIDERI A BREVE TERMINE, suggeriva oscuramente un altro.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiLiterature Literature
Perché indurmi a pensare che potreste gratificare Mr. Neville.
Więc zostawię ci go tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quando cominciamo a coprire i nostri peccati, o a gratificare il nostro orgoglio, la nostra vana ambizione, o a esercitare controllo, o dominio, o coercizione sull’anima dei figlioli degli uomini con un qualsiasi grado di ingiustizia, ecco, i cieli si ritirano, lo Spirito del Signore è afflitto; e quando si è ritirato, amen al sacerdozio, ossia all’autorità di quell’uomo.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaLDS LDS
Mi rendo conto, oggi, che agì così solo per gratificare il proprio senso del potere.
Posiadacze i chcący posiadać więcejLiterature Literature
Hai sacrificato la Grecia per gratificare la tua passione per una donna insignificante.»
Takie nastawienie może kosztować was życieLiterature Literature
Esistono solo per gratificare i bisogni del sociopatico.»
Spedalisz mnie?/- HejLiterature Literature
Non possiamo gratificare il nostro orgoglio.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyLDS LDS
Molto probabilmente dallo studio della Bibbia hai imparato che lo scopo della tua vita dovrebbe essere quello di lodare Geova e non semplicemente di gratificare te stesso o di accumulare beni materiali.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemjw2019 jw2019
Ma Gregg non aveva più la capacità di tirare i fili e far danzare i suoi burattini per gratificare i propri bisogni.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićLiterature Literature
– Accelerazione della transizione verso la scienza aperta, monitorando, analizzando e sostenendo lo sviluppo e l'adozione delle politiche e delle pratiche di scienza aperta[footnoteRef:38], compresi i principi FAIR, al livello di Stati membri, regioni, istituzioni e ricercatori, in modo da massimizzare le sinergie e la coerenza a livello dell'UE; [38: Le politiche e le pratiche da affrontare vanno dalla condivisione dei risultati della ricerca, il più presto e ampiamente possibile attraverso formati concordati e un'infrastruttura condivisa (ad esempio il cloud europeo per la scienza aperta), alla scienza civica e allo sviluppo e all'utilizzo di nuovi approcci e indicatori più ampi per valutare la ricerca e gratificare i ricercatori.]
Wiem, co mówiłemnot-set not-set
Attraverso il marchio, infatti, il consumatore può identificare l’impresa responsabile della fabbricazione del prodotto e, sulla base delle sue esperienze, gratificare i produttori di alta qualità mediante l’acquisto del prodotto e sanzionare con l’indifferenza i produttori di bassa qualità (22).
Kilkatygodni temu miałam numer z zakładnikamiEurLex-2 EurLex-2
Se si sa di non valere niente, solo la scommessa con la morte può gratificare la vanita.
Byłem między dwoma organamiLiterature Literature
«Sei venuta qui per gratificare il mio ego?»
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?Literature Literature
Ovviamente abbiamo bisogno di leggi più flessibili in materia di occupazione in maniera che le piccole imprese possano reagire con flessibilità alle nuove esigenze e gratificare più agevolmente gli specialisti, in linea con i nuovi obiettivi.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieEuroparl8 Europarl8
Non diro'... una menzogna, non saro'un vigliacco o un ipocrita per dar soddisfazione a una fazione, per gratificare una setta... per preservare un'istituzione o per promuovere un obiettivo.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efesini 5:3) Perciò non si deve fare dell’avidità neppure argomento di conversazione allo scopo di gratificare la carne imperfetta.
Czekajcie aż wydam rozkazjw2019 jw2019
Quale scopo avremmo perseguito, a parte gratificare l’ennesimo capriccio infantile di Charles Dickens?
To była pomyłkaLiterature Literature
Una scopata veloce per gratificare il tuo ego?
DEFINICJA DROGILiterature Literature
Icaro era spinto dal bisogno di gratificare il suo ego.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.