guardare oor Pools
guardare
it
Porre lo sguardo su qualcosa o su qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
patrzeć
pl
badać wzrokiem; spoglądać, obserwować, przyglądać się
Un poeta guarda il mondo come un uomo guarda una donna.
Poeta patrzy na świat jako mężczyzna patrzy na kobietę.
oglądać
Dovrei studiare inglese, ma preferirei guardare un film.
Powinienem się uczyć angielskiego, ale wolę oglądać film.
obserwować
Ho guardato Tom da vicino.
Obserwowałem Toma z bliska.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dotyczyć · wyglądać · spojrzeć · popatrzeć · widok · spoglądać · czuwać · zegarek · straż · czuwanie · patrzeć patrzeć · wpatrywać się · patrzyć · przyglądać · pilnować · zważać · zajmować się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
patrzeć
wyglądać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invece continuarono a guardare la folla e ad ascoltare il tuk-tik tuk-tak delle partite di ping-pong.
określone w artLiterature Literature
Gli scienziati sanno guardare solo nei loro microscopi.
Maryann.Maryann!Literature Literature
* Lelle fissò il pavimento per non guardare il viso sconvolto di Anette.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuLiterature Literature
Sperava di non dovere mai più guardare in occhi del genere.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachLiterature Literature
E'stato terribile... guardare Martin mentre si puntava la pistola alla testa.
Moje przeprosiny tyczą się nas obuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, se non esce con me, rimarrà a casa a guardare una maratona di CSI o Veronica Mars.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyLiterature Literature
Lo aprì, ebbe ancora abbastanza presenza di spirito da avvicinarsi di nuovo in fretta alla finestra e da guardar fuori.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasLiterature Literature
Quell'anno una cosa che facevo spesso era andare a guardare ogni tipo di indagine e consultare molti i dati sull'argomento.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoted2019 ted2019
È difficile capire se sia vivo o meno, senza poterlo guardare negli occhi.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyLiterature Literature
Sono sollevata perché non dovrò passare innumerevoli ore a guardare la sua espressione da cucciolo bastonato.
Ty skurwysynie!Literature Literature
Possiamo guardare qualcosa?
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui avrebbe potuto guardare in eterno senza vedere Miriam.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańLiterature Literature
Parlo della crudeltà fine a se stessa, inflitta per il solo gusto di farlo e di stare a guardare i risultati.»
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyLiterature Literature
Ci sediamo lassù e ci ripromettiamo di tornarci un’altra volta soltanto per guardare le stelle.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówLiterature Literature
Anche senza guardare, so che si sta trasformando, e in fretta.
Oskarżą mnie i aresztująLiterature Literature
Questo gruppo mi ha aiutato a superare le diverse fasi del lutto e a guardare avanti nella vita nutrendo nuove speranze.
Po prostu mnie nie chcieliLiterature Literature
Non aveva alcuna voglia di voltarsi a guardare il parco illuminato.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!Literature Literature
Era bello guardare in direzione sud-est.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!Literature Literature
Mettiamo la gente qui per non guardare la morte in faccia.
Projektor, ekran, stare filmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noto che gli onorevoli Hannan e Sumberg purtroppo hanno già lasciato l'Aula, ma chiunque sostenga che non è in atto alcuna crisi finanziaria dovrebbe prendere in mano un giornale e leggere, oppure guardare la televisione.
Skrzywdziła mnie!Europarl8 Europarl8
Era grande abbastanza da essere trasparente alla luce, ed ecco ciò che vediamo nella radiazione cosmica di fondo, che George Smoot descrisse come " guardare il volto di Dio. " che George Smoot descrisse come " guardare il volto di Dio. "
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościQED QED
Un uomo che sedeva solidamente in poltrona a guardare il fuoco, così...
Ernst Stavro BlofeldLiterature Literature
Non guardare gli appunti.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A me piace guardare la TV con te.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È semplicemente un modo diverso di guardare le cose.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.