hijab oor Pools
hijab
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
hidżab
pl
rodzaj szala lub chusty noszonej głównie przez muzułmanki, zakrywającej głowę, uszy, włosy i szyję, ale pozostawiającej twarz odsłoniętą;
Se vuoi uscire di casa, devi mettere il tuo hijab.
Jeśli chcesz wyjść z tego domu, musisz założyć hidżab.
Hidżab
Se vuoi uscire di casa, devi mettere il tuo hijab.
Jeśli chcesz wyjść z tego domu, musisz założyć hidżab.
hidżab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hidżab
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ecco le persone che conosco: conosco cattolici pro-scelta, femministe che portano l'hijab, veterani contro la guerra, e membri dell'NRA che pensano che dovrei potermi sposare.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiejted2019 ted2019
«Ho visto che non porti lo hijab.»
Posłuchaj, PatienceLiterature Literature
ironizzò, indicando la moglie più giovane di Barakat con l’hijab, evidentemente la terza.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieLiterature Literature
Il mio hijab nero non mi proteggeva dall’effetto che Ken aveva su di me.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?Literature Literature
In casa, sedute su un lato di un divano a L, ci sono due donne, entrambe in hijab.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
Ma questo non sarà un altro monologo sul hijab perché Dio sa, le donne musulmane sono più di un pezzo di tessuto che scelgono o meno di portare.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęted2019 ted2019
«Mia madre metteva sempre qualche goccia di olio alle rose sul collo e sul bordo del suo hijab.
Nie mam uczuć!Literature Literature
mi chiese una volta, e indicando il mio hijab aggiunse: «Che cos’è questa gabbia in cui sei chiusa, ragazza mia?».
Mama jest bardzo przezornaLiterature Literature
Una avrebbe portato uno hijab trasparente, e ciascuna avrebbe avuto, marchiate sulla pelle, le parole del Corano.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!Literature Literature
Se vuoi uscire di casa, devi mettere il tuo hijab.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La madre con lo hijab azzurro cercava di allattare la sua bambina.
PrzepraszamLiterature Literature
Proprio in quel periodo cominciò a indossare l'hijab; fu uno choc per sua madre, laica convinta.
Zobaczymy kto przylezie po samochódLiterature Literature
Una vecchia in hijab corse via davanti a loro come una foglia prima della tempesta.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?Literature Literature
Sul manifesto si legge: "In questo modo il tuo hijab sarà appropriato"
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?gv2019 gv2019
Notai una giovane madre seduta su una coperta, uno hijab azzurro cielo drappeggiato mollemente sulla testa.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
Zola aprì la sua grossa borsa e tirò fuori un hijab nero.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieLiterature Literature
Mariam si volse e vide una donna grassoccia, dalla carnagione chiara che, come lei, portava lo l’hijab.
Lepiej, żeby to był onLiterature Literature
Le donava un aspetto più femminile, come un hijab o una parrucca.
Jak mnie ukąsiszLiterature Literature
Al contrario dei reali, era vestita alla maniera tradizionale con un’abaya grigia e un hijab blu.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoLiterature Literature
Non si vedeva molto sangue, ma questo poteva essere stato assorbito dal tessuto nero dell’hijab.
Chodźmy, BettyLiterature Literature
A volte, voglio smettere di indossare il mio hijab quando esco, ma mi sento come se stessi tradendo la mia fede.
Poszukajmy broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', un hijab.
Czujesz palce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non porta lo hijab, e, stando a quello che lei stessa mi ha raccontato, ha aperto una scuola dove insegna il Corano.
Gadasz od rzeczyLiterature Literature
Indossa l'hijab li'in America?
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Palestina la campagna è rivolta a quelle donne che già indossano l’hijab, ma che lo indossano “in modo sbagliato”.
Nie wiem, moja drogaglobalvoices globalvoices
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.