il fine giustifica i mezzi
cel uświęca środki
i mezzi oor Pools
i mezzi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kieszeń
(@1 : en:means )
narzędzie
(@1 : en:means )
zasoby
(@1 : en:means )
fundusz
(@1 : en:means )
dochody
(@1 : en:means )
instrument
(@1 : en:means )
sposób
(@1 : en:means )
droga
(@1 : en:means )
środek
(@1 : en:means )
finanse
(@1 : en:means )
możliwości finansowe
(@1 : en:means )
środki pieniężne
(@1 : en:means )
przyrząd
(@1 : en:means )
możliwości
(@1 : en:means )
fundusze
(@1 : en:means )
środki
(@1 : en:means )
sposoby
(@1 : en:means )
kapitał
(@1 : en:means )
bogactwo
(@1 : en:means )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma è lui che conduce le indagini, e il fine giustifica i mezzi.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałLiterature Literature
Secondo il principio dell’efficienza, deve essere ricercato il miglior rapporto tra i mezzi impiegati e i risultati conseguiti.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimEurLex-2 EurLex-2
«La saggezza insegna che bisogna perseguire i migliori fini con i mezzi migliori.»
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktLiterature Literature
Però non aveva né i mezzi né l'esperienza per portare a termine un compito del genere.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieLiterature Literature
disporre di tutti i mezzi necessari per adempiere agli obblighi associati ai loro privilegi.
I křber nowe jutronot-set not-set
ottenere dall'autorità di bilancio (Parlamento europeo e Consiglio) i mezzi necessari per l'attuazione delle politiche dell'Unione europea
Nie istnieje w jej świecieoj4 oj4
In quell’occasione anche i mezzi d’informazione hanno dato risalto all’avvenimento.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?jw2019 jw2019
i mezzi di salvataggio sono facilmente accessibili dalle zone di evacuazione
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieioj4 oj4
Se il consiglio vuole fermare Rho, allora farai meglio ad opporti con tutti i mezzi a nostra disposizione.
Zajmę się łazienkąLiterature Literature
i mezzi di estinzione idonei
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweoj4 oj4
Devono essere forniti i seguenti dati, compresi, se del caso, i mezzi di identificazione:
Daj mi jeszcze jedną nocEurLex-2 EurLex-2
Possono essere considerati idonei ad essere sigillati per volume i mezzi di trasporto:
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloEurLex-2 EurLex-2
Oltre a utilizzare i mezzi di comunicazione classici, il presidente Hinckley accolse l’innovazione.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamLDS LDS
Le capacità e i mezzi di cui al primo comma sono attestati tramite il rilascio di un'autorizzazione
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyoj4 oj4
I mezzi per attestare la conformità degli apparecchi fabbricati in serie sono i seguenti:
Mam cholerną sklerozęEurLex-2 EurLex-2
I mezzi di compattazione si suddividono in:
Mózg i mięśnieEurLex-2 EurLex-2
ANCORA una volta i mezzi d’informazione riportano notizie preoccupanti.
Nic mi nie jestjw2019 jw2019
Finalmente abbiamo i mezzi per farlo.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l’organismo delegato conferma esplicitamente all’organismo pagatore che espleta effettivamente i compiti suddetti e descrive i mezzi utilizzati;
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutEurLex-2 EurLex-2
I mezzi di trasporto sono il grande problema.
I nie słyszałeś o tym ode mnieLiterature Literature
"Una mattina è venuto da me e ha detto: ""Dobbiamo controllare i mezzi della sericoltura""."
A zatem...... co sądzisz o Amy?Literature Literature
Non sono convinta che il fine giustifichi i mezzi.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.Literature Literature
i mezzi di ricorso previsti
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieoj4 oj4
A tutti i mezzi, qui Padrino.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) equipaggiamento di sopravvivenza comprendente i mezzi per mantenersi in vita, adeguati al tipo di volo da intraprendere.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
43647 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.