ibrido oor Pools
ibrido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
hybryda
pl
książk. książkowy coś, co składa się z różnych elementów, często niepasujących do siebie
Questo animale è un ibrido tra un cane e un gatto.
To zwierzę to hybryda psa i kota.
mieszaniec
it
incrocio fra due specie diverse
pl
osobnik powstający w wyniku krzyżówek międzygatunkowych
Tutto quello che so e'che Klaus ha urlato parecchio quando i suoi ibridi hanno fallito.
Wiem, że Klaus wściekł się po niepowodzeniu z mieszańcami.
krzyżówka
Norme per gli scambi intracomunitari di suini ibridi riproduttori
Zasady regulujące handel wewntrzwspólnotowy dotyczący świń hodowlanych krzyżówek
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bastard · hybrydyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— il nome di questo componente con cui sono stati ufficialmente ammessi, con o senza riferimento alla varietà finale, corredato, nel caso di ibridi o linee inbred destinati unicamente a servire da componenti per varietà finali, del termine «componente»,
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cavi per telecomunicazioni, ovvero cavi coassiali, a fibre ottiche e cordoni elettrici ed ibridi relativi e connettori relativi
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonytmClass tmClass
«Un esempio di strumento ibrido è uno strumento finanziario che dà al possessore il diritto di rivendere lo strumento finanziario all’emittente, in cambio di un importo di disponibilità liquide o di altre attività finanziarie, che varia in base alle variazioni nell’indice del valore dello strumento di capitale o della merce, il quale può aumentare o diminuire (“opzione a vendere”).
Nie spytam ponownieEurLex-2 EurLex-2
— per la produzione di sementi certificate di varietà non ibride e di ibridi intraspecifici di Gossypium hirsutum prodotti senza maschiosterilità citoplasmatica
Ale nie jesteś lekarzem, koleśEuroParl2021 EuroParl2021
esorta la Commissione a monitorare da vicino lo sviluppo dei servizi ibridi nell'UE, in particolare della televisione connessa, a definire nel suo Libro verde sulla televisione connessa le varie questioni che essi sollevano e ad approfondire tali questioni attraverso una consultazione pubblica;
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsEurLex-2 EurLex-2
— «circuiti integrati ibridi»,
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dei veicoli ibridi elettrici si applica l’appendice 3.» ;
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightEurLex-2 EurLex-2
(4) Può essere richiesto dagli enti ibridatori conformemente all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1012 per i suini ibridi riproduttori utilizzati per la raccolta degli ovociti.
Kryzys zażegnanyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vegetali di Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., e relativi ibridi, ad eccezione delle sementi
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.EurLex-2 EurLex-2
Moduli e impianti ibridi fotovoltaici-termosolari
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art.# Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawietmClass tmClass
Azione 9 — L'Alto rappresentante, sostenuto se del caso dagli Stati membri, in collaborazione con la Commissione, proporrà progetti relativi alle possibilità di adattamento delle capacità di difesa e al loro sviluppo in modo pertinente per l'UE, per lottare specificamente contro le minacce ibride verso uno o più Stati membri.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla base delle informazioni fornite dal costruttore, il servizio tecnico si accerta che i valori limite siano rispettati in tutte le modalità ibride.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyEurLex-2 EurLex-2
In linea di principio, le misure intese a garantire la conformità della produzione relativamente ►M1 alle emissioni inquinanti e di CO2 dallo scarico ◄ , al consumo di energia elettrica e all’autonomia elettrica dei veicoli elettrici ibridi sono controllate sulla base della descrizione riportata nel certificato di omologazione conforme al modello di cui all’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 168/2013.
Jesteś innyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sementi di base (avena, orzo, riso, scagliola, segale, triticale, frumento, frumento duro e spelta, comunque diversi dagli ibridi): le sementi;
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEEurLex-2 EurLex-2
esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato sugli strumenti ibridi Tier # o sugli strumenti Tier # menzionati al punto a
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.oj4 oj4
Mandarini (Clementine, tangerini, mineola e altri ibridi)
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurLex-2 EurLex-2
Il consorzio pan-europeo sta sviluppando una nuova infrastruttura TIC flessibile basata su un ibrido di "Comunicazioni su linee elettriche" e tecnologie wireless per soddisfare in modo efficiente le esigenze di comunicazione delle future reti intelligenti.
W wielu firmach tak jestcordis cordis
4.1.1 È opportuno rafforzare il coordinamento tra la Commissione europea e l'Agenzia europea per la difesa (AED), in modo da promuovere lo sviluppo di nuove tecnologie ibride con applicazioni sia nel segmento militare che in quello civile dell'industria aeronautica.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćEurLex-2 EurLex-2
Le sementi di specie stolonifere o tuberifere di Solanum L. o relativi ibridi, destinate alla piantagione e conservate in banche di geni o in collezioni di materiali genetici non dovrebbero essere considerate sementi specificate poiché sono destinate alla ricerca e alla conservazione.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decisione della Commissione, del # gennaio #, relativa all’immissione in commercio, a norma della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, di un granturco (Zea mays L. ibrido MON # × MON #) geneticamente modificato resistente alla diabrotica del mais e a determinati lepidotteri [notificata con il numero C #]
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańoj4 oj4
Perché gli Ibridi hanno rubato le loro terre.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskLiterature Literature
( 84 ) Per i veicoli elettrici ibridi, indicare la potenza di entrambi i motori.
Szkolnictwo średnieEurLex-2 EurLex-2
e) Ibrido a tre vie: prima generazione di un incrocio fra una linea «inbred» e un ibrido semplice, definito dal costitutore.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaEurLex-2 EurLex-2
9A009Sistemi di propulsione ibridi a razzo aventi una delle caratteristiche seguenti:
Podregiony Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
ii) ibridi semplici:
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.