idealizzare
idealizować
idealizzato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: idealizzare.
idealizzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essi glorificano una visione idealizzata di ciò che secondo loro è il vero e originario Islam, praticato dalle prime generazioni di musulmani, tra cui Maometto e i suoi compagni e seguaci, nel VII e VIII secolo.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Due ulteriori rischi legati ai social media sono la realtà idealizzata e i paragoni debilitanti.
Nie oddzwoniłaLDS LDS
Sofia aveva di fronte una donna che, sotto il costante influsso dell’alcol, aveva idealizzato il suo uomo.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychLiterature Literature
La nostra memoria dei martiri e delle generazioni passate di cristiani deve essere realistica, non idealizzata o e non “trionfalistica”.
Co do diabła czy rozmawiasz około?vatican.va vatican.va
Capisco che ti sia mancata una qualche... versione idealizzata della Kahlan che amavi.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si tratta forse di un soggetto fantasticamente idealizzato?
Jego obecność może być bardzo tremującaLiterature Literature
È stata ottenuta una verifica del modello appena sviluppato per delle configurazioni idealizzate del flusso attraverso il confronto di stime numeriche con dati sperimentali di riferimento forniti dai partner di progetto del King's College di Londra.
Brzmi dobrzecordis cordis
I miei amici ne avevano un’immagine idealizzata; io ero, già allora, più dubbioso.
Co powiedziałaś?Literature Literature
Molte credenze pagane, inventate dagli egiziani e idealizzate da Platone, furono ritenute degne di fede e conservate”. — History of Christianity, New York 1891, p. xvi.
Możesz to przytrzymać?jw2019 jw2019
Forse da piccolo ho idealizzato mio padre, ma non ci ho messo molto tempo a capire che razza di uomo è.»
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuLiterature Literature
Perfino un ritratto idealizzato di Prosser, della defunta moglie e di Zelda.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!Literature Literature
Nei loro ricordi, molte persone hanno idealizzato l’Exota come una specie di bibita divina.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłLiterature Literature
I ricercatori hanno studiato 19 modelli del clima per svelare i meccanismi che controllano lo SPG e per sviluppare un modello matematico idealizzato basato su questi principi.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?cordis cordis
No, questo è davvero un tipo, una forma idealizzata del maschio.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówQED QED
E il glamour è tutto sul trascendere questo mondo e arrivare in un posto idealizzato, perfetto.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieted2019 ted2019
Non solo quella fanciulla era cresciuta, ma s'era idealizzata.
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiLiterature Literature
Quando I' animazione violenta fu vietata dalla legge all' inizio del ventunesimo secolo, i successivi personaggi animati, idealizzati e apparentemente benigni, rivelarono una malevolenza diversa, e una polarità sociale opposta fu
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!opensubtitles2 opensubtitles2
CONDIVIDETE questo concetto idealizzato del lavoro?
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkijw2019 jw2019
Per l’atomizzazione, i ricercatori hanno studiato tre diversi livelli di complessità sperimentale: configurazioni fondamentali, configurazioni dell’iniettore idealizzate e industriali.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzycecordis cordis
Insieme all’Oriente, era idealizzato e presentato come l’esatto contrario del tormentato e ingordo Occidente.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziLiterature Literature
Hammer aveva idealizzato Animas definendola la comunità rurale più accogliente degli Stati Uniti.
dokumentację technicznąLiterature Literature
Uso delle illustrazioni nelle etichette degli alimenti di proseguimento: la Commissione aveva accolto in linea di massima l'emendamento 59 del Parlamento europeo mirante ad estendere all'etichettatura degli alimenti di proseguimento le restrizioni vigenti sull'etichettatura degli alimenti per lattanti contenenti il divieto di utilizzare immagini di bambini, testi e quanto altro che forniscano una visione idealizzata del prodotto.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszEurLex-2 EurLex-2
Sono ipnotizzati dal proprio ambiente,... dalla stampa, dalla televisione,... dalle persone di successo,... idealizzate al punto tale da tentare... di raggiungerle in aspetto fisico... bellezza e valore,... anche se si tratta di una pura illusione.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli avatar sono un modo di essere noi stessi, la versione di chi potremmo diventare, più eroica e idealizzata.
Gdzie się wszyscy podziali?QED QED
“Sì, ma tu l’hai sempre idealizzata.”
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęLiterature Literature
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.