Giovanni I del Portogallo
Jan I Dobry
il Portogallo oor Pools
il Portogallo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Portugalia
Il Portogallo ha depenalizzato il possesso personale di droghe.
Portugalia zdepenalizowała posiadanie narkotyków do użytku prywatnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RACCOMANDA che il Portogallo adotti provvedimenti nel periodo 2014-2015 al fine di:
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del 6 gennaio 2011, il Portogallo ha inoltrato informazioni riguardo agli azionisti di Petrogal.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEEurLex-2 EurLex-2
Per il Portogallo:
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoEurLex-2 EurLex-2
g) il Portogallo applica le misure volte a migliorare il funzionamento del sistema dei trasporti;
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyEurLex-2 EurLex-2
Il Portogallo 26 anni dopo
Panika ogarnęła całą wioskę.Wszyscyjw2019 jw2019
Il Portogallo è ancora lontano dai dati medi europei.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieEuroparl8 Europarl8
(q) il Portogallo applica le misure volte a migliorare il funzionamento dei settori delle poste e delle telecomunicazioni;
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięEurLex-2 EurLex-2
In particolare, il Portogallo:
Jak ten stek?EurLex-2 EurLex-2
il Portogallo è il paese che ha fatto maggiore ricorso al telerilevamento (98 %).
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieEurLex-2 EurLex-2
(8)Il Portogallo è attualmente soggetto al braccio correttivo del patto di stabilità e crescita.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il Portogallo interviene in modo deciso sull'attuazione della vendita delle concessioni portuali;
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Il Portogallo attua tale strategia per raggiungere l’equilibrio operativo a livello settoriale entro la fine del 2012;
A ja skąd mam wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Il Portogallo comunica alla Commissione e agli altri Stati membri l
Płaszcz wciąż jest wilgotnyeurlex eurlex
Vista l'importanza della questione, specialmente per una nazione marittima come il Portogallo, voto a favore dell'approvazione dell'accordo.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaEuroparl8 Europarl8
Entro il # dicembre # il Portogallo procede all
Tylko zostaw kilka splotóweurlex eurlex
«Il Portogallo fu dunque il porto da cui si partì alla ricerca del Graal».
Skrzywdziła mnie!Literature Literature
A partire dal 1° gennaio 1996 il Portogallo applica totalmente i tassi preferenziali.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaEurLex-2 EurLex-2
Il Portogallo informa la Commissione circa:
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyEurLex-2 EurLex-2
«E se non conquistassimo il Portogallo?
Czego ode mnie chcesz?Literature Literature
Così dovemmo lasciare il Portogallo, e persi i contatti con João.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego,że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane Uniijw2019 jw2019
Possiamo decidere da soli di firmare un accordo bilaterale con gli Stati Uniti, come ha fatto il Portogallo.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymEuroparl8 Europarl8
dopo la parte riguardante il Portogallo è aggiunta la voce seguente relativa alla Repubblica slovacca
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyoj4 oj4
lo sviluppo e la cura di relazioni proficue con le autorità del paese ospite, il Portogallo.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiEurLex-2 EurLex-2
il Portogallo prosegue il recepimento dei pacchetti ferroviari dell'UE;
Podtarłeś się?!EurLex-2 EurLex-2
Il Portogallo non contesta il fatto che la registrazione fosse richiesta dal codice delle imprese commerciali.
Możecie mnie zakopać w ogrodzieEurLex-2 EurLex-2
12063 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.