il problema oor Pools
il problema
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eppure, in qualche modo, entro due ore il problema era risolto.
Ernst Stavro Blofeldted2019 ted2019
Il problema era che la massa del bosone di Higgs non si poteva predire con precisione.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaLiterature Literature
Il problema si può risolvere con un’attenta progettazione.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.jw2019 jw2019
" Il problema con i francesi è che non hanno nessuna parola per gli imprenditori. "
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Comprendiamo che lei non voglia riconoscere il problema.
Chyba nikogo nie atakowaliLiterature Literature
Il problema non erano gli interrogatori, i risultati della scientifica o l’analisi dei video della sicurezza.
Muszę wracaćLiterature Literature
A Malta il governo ha avviato una strategia per il periodo 2014-2019 per affrontare il problema dell'analfabetismo.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaEurLex-2 EurLex-2
Il mio spagnolo fa schifo, cazzo, ma non e'questo il problema.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La politica di spesa è, in definitiva, lo strumento essenziale per risolvere il problema degli squilibri di bilancio.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazConsilium EU Consilium EU
Avevo fatto quello che mi aveva chiesto, quindi qual era il problema?
Reszta za mną!Literature Literature
Il problema è amplificato dall’accumulo di tali nutrienti sui fondali marini.
A my wciąż wycinamy obrazyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per molti il problema non è l'agricoltura animale bensì la sovrappopolazione.
Wiadomość od pani zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il problema è che tutto questo lo abbiamo appreso per la prima volta dalla loro teste.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Il problema era che adesso Gulliver si stava inclinando in avanti
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeLiterature Literature
È il problema insito in questa novella... " libertà di parola ".
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pit aprì il pannello elettrico e cominciò ad armeggiare con i cavi, cercando di risolvere il problema.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
Il problema dei ratti e'che hanno sempre una seconda via di fuga.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il problema è che i fondi sembrano essere fissati a un massimo di 150 milioni di euro.
Przynieś coś, żeby je wywalić!Europarl8 Europarl8
Il problema fondamentale è l'ambiente.
Jestem pewna że sąEuroparl8 Europarl8
«Nicholas, il problema non ti riguarda», lo zittì Johanna.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąLiterature Literature
Il problema è che non ho la tua stessa abilità con i computer.
Planowane roczne wydatkiLiterature Literature
«Il problema è che devo contare sul fatto che il comandante americano commetta un errore.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
Se il problema si verifica in un centro di test, si deve:
Dziś tu będzie gorącoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
emmersmacks: Wow gli devi piacere un saccooo emmersmacks: Quindi il problema è ke a te nn piace???
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.Literature Literature
Forse è questo il problema.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92636 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.