illeciti amministrativi oor Pools
illeciti amministrativi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcuni Stati membri le qualificano, nel diritto nazionale, come illeciti "amministrativi", mentre altri come illeciti "penali".
Jak tam się ubierają?EurLex-2 EurLex-2
Estratto del codice sugli illeciti amministrativi della Repubblica di Lituania
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?EurLex-2 EurLex-2
«(1) (...) commette un illecito amministrativo, sanzionato con un’ammenda fino a EUR 7 267, chi, in qualità d’imprenditore,
Żeby była raz bliżej, raz dalejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9 L’art. 201.12, secondo comma, del codice sugli illeciti amministrativi (Administratīvo pārkāpumu kodekss) dispone quanto segue:
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiEurLex-2 EurLex-2
«(1) Commette illecito amministrativo ed è sanzionato dall’autorità con una sanzione pecuniaria fino a EUR 22 000:
Dobrze, a jak twoja głowa?EurLex-2 EurLex-2
In questo contesto sono applicabili anche alcune disposizioni del codice penale e del codice sugli illeciti amministrativi.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuEurLex-2 EurLex-2
Un’illegittimità configurante un illecito amministrativo può tuttavia giustificare un risarcimento danni.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaEurLex-2 EurLex-2
«(1) Gli illeciti amministrativi devono essere perseguiti d’ufficio (...).
Bądź silna, kochana. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
III – Sul sesto capo delle conclusioni, volto all’accertamento di illeciti amministrativi attribuibili alla Banca
Nigdy nie byłem, tak spragnionyEurLex-2 EurLex-2
In mancanza, essi possono far sorgere la responsabilità dell’istituzione per illecito amministrativo.
A jej córka Marian?EurLex-2 EurLex-2
Funzionari – Responsabilità extracontrattuale delle istituzioni – Illecito amministrativo
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleEurLex-2 EurLex-2
i giochi d’azzardo proibiti configurano unicamente illeciti amministrativi e non condotte penalmente rilevanti;
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaEurlex2019 Eurlex2019
-Codice degli illeciti amministrativi
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyEurlex2019 Eurlex2019
Pertanto, non sembra che esse possano far sorgere la responsabilità extracontrattuale della Commissione per illecito amministrativo.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałEurLex-2 EurLex-2
constatare l'esistenza di illeciti amministrativi attribuibili alla BEI;
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?EurLex-2 EurLex-2
Ogni autorità di controllo ha il potere di sanzionare gli illeciti amministrativi, conformemente all'articolo 79.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalninot-set not-set
9 L’articolo 5 del Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (legge sugli illeciti amministrativi; in prosieguo: l’«OWiG») così dispone:
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
decreto governativo n. 218/1999 sugli illeciti amministrativi, articolo 22, sottosezione 1.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?EurLex-2 EurLex-2
Chiunque entri illegalmente nel territorio nazionale commette un illecito amministrativo.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Alcune infrazioni (mancato rispetto degli obblighi di segnalazione) costituiscono illeciti amministrativi:
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "Eurlex2019 Eurlex2019
Alcuni Stati membri le qualificano, nel diritto nazionale, come illeciti «amministrativi», mentre altri come illeciti «penali».
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!EurLex-2 EurLex-2
260 In via preliminare occorre ricordare che l’amministrazione commette illecito amministrativo se notifica un atto in maniera irregolare.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichEurLex-2 EurLex-2
Una simile condotta costituisce un illecito amministrativo tale da far sorgere la responsabilità dell’istituzione.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachEurLex-2 EurLex-2
1217 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.