immatricolare
immatrykulować · rejestrować · zarejestrować
immatricolata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: immatricolare.
immatricolata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La domanda deve essere trasmessa dal detentore al RE dello Stato membro in cui è immatricolato il veicolo.
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) la massa media per tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell'Unione nell'anno civile precedente.
Dzień dobry, kochanieEurLex-2 EurLex-2
«Per quanto concerne i veicoli immatricolati in Germania, il canone annuale [sugli autoveicoli] è ridotto (esenzione) per
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciEurlex2019 Eurlex2019
Si ritiene che le catture di rana pescatrice nelle acque della zona VIII a, b, d, e da parte di navi battenti bandiera del Belgio o immatricolate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 2004.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieEurLex-2 EurLex-2
In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2016.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuEurLex-2 EurLex-2
(b) "nave di un paese terzo", un peschereccio battente bandiera di un paese terzo e immatricolato in tale paese;
Trzech,/ czterech, nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Quanto al totale dei veicoli controllati nel Regno Unito e immatricolati in un altro Stato membro (cfr. la tabella 6), le percentuali indicanti i veicoli non conformi e i veicoli non autorizzati a circolare sono sempre superiori alle percentuali corrispondenti relative ai veicoli immatricolati nel Regno Unito (rispettivamente 35,5% e 27,5%).
Chwyć za spustEurLex-2 EurLex-2
La pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di pescherecci battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolati è vietata a decorrere dalla data ivi fissata.
Co za zachowanie!EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di autocarri immatricolati per la prima volta prima del 1° ottobre 1990 e di quelli per i quali non viene presentato alcun certificato si applica un valore COP di 15,8 g/kWh.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemEurLex-2 EurLex-2
Secondo le leggi polacche tutti i veicoli immatricolati (ad eccezione dei veicoli storici in circostanze particolari) devono essere dotati di un’assicurazione minima di responsabilità civile, indipendentemente dal fatto che siano utilizzati o meno.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?not-set not-set
L’autorità competente può rifiutare di concedere un’approvazione in mancanza di reciprocità in materia di contratti di wet lease tra lo Stato membro interessato o la Comunità e lo Stato terzo in cui l’aereo oggetto del contratto è immatricolato.
Dobrze wyglądaszEurlex2019 Eurlex2019
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobre
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek Ligioj4 oj4
- Due anni in più per i VCP immatricolati 7-10 anni prima della data di trasposizione
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozynot-set not-set
(c)"Stato membro d'immatricolazione", lo Stato membro in cui è immatricolato il veicolo con cui l'infrazione è stata commessa;
Wołał ją pan po imieniuEurLex-2 EurLex-2
Mi sembra dunque che, sulla scorta in particolare della citata sentenza Tatu (EU:C:2011:219), le autorità rumene in realtà dovessero scegliere tra due opzioni per conformarsi ai propri obblighi derivanti dal diritto dell’Unione: abolire la tassa sull’inquinamento e rimborsare gli importi percepiti a titolo di detta tassa ai contribuenti che l’avevano già pagata, introducendo o meno una nuova tassa conforme all’articolo 110 TFUE per il futuro, o mantenere la tassa sull’inquinamento (con qualsivoglia nome), ma esigendola immediatamente anche dai proprietari di automobili usate già immatricolate in Romania.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśniEurLex-2 EurLex-2
inserisce il nuovo contenuto delle voci modificate, quindi inoltra il modulo all’ORI di tutti gli Stati membri in cui il veicolo è immatricolato.
Mózg i mięśnieEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro provvede affinché le navi battenti la sua bandiera e immatricolate nella Comunità, allorché detengono a bordo un attrezzo del raggruppamento di attrezzi da pesca di cui al punto 3, si trovino nella zona per un numero di giornate non superiore a quello specificato al punto 7.
sekund na ruchEurLex-2 EurLex-2
La pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaEurLex-2 EurLex-2
I costruttori garantiscono che i veicoli nuovi delle categorie M2, M3, N2 e N3 venduti, immatricolati o messi in servizio siano dotati di dispositivi per il monitoraggio e la registrazione a bordo del consumo di carburante e/o di energia, del carico utile e del chilometraggio conformemente ai requisiti di cui all’articolo 5 quater, lettera b).
South Stender, mieszkanieEuroParl2021 EuroParl2021
M0,2021 è la massa media in ordine di marcia, espressa in chilogrammi (kg) di tutte le autovetture nuove immatricolate nel 2021 dei costruttori a cui si applica un obiettivo specifico per le emissioni conformemente al punto 4;
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościnot-set not-set
I veicoli a motore e i loro rimorchi sono sottoposti a controllo periodico a norma del presente regolamento nello Stato membro nel quale sono immatricolati.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latnot-set not-set
A decorrere dal 2020 il presente regolamento fissa un obiettivo di 135 g CO2/km per le emissioni medie dei veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nella Comunità.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieEurLex-2 EurLex-2
3) Al fine di garantire che un tale prelievo più oneroso non abbia luogo, l’ammontare della tassa che grava sulle autovetture immatricolate per la prima volta come autovetture di seconda mano deve essere ridotto, quanto più possibile, parallelamente al deprezzamento del valore dell’autovettura nuova.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyEurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo l'articolo 29 del regolamento (CE) n. 1224/2009, ciascuno Stato membro provvede affinché la presenza nella zona di navi dell'Unione battenti la sua bandiera e immatricolate nell'Unione, aventi a bordo uno degli attrezzi regolamentati, non superi il numero di giorni indicato al capo III del presente allegato.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiEurLex-2 EurLex-2
1) L’articolo 110 TFUE deve essere interpretato nel senso che esso non osta a che uno Stato membro introduca una tassa unica sulle autovetture, riscossa in occasione della prima immatricolazione di un’autovettura nel territorio dello Stato membro che l’ha istituita nonché all’atto del primo trasferimento, a partire dalla data di introduzione della suddetta tassa, del diritto di proprietà di un’autovettura già immatricolata in tale Stato.
Ty palancie, to wazon mamyEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.