immaturo oor Pools
immaturo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niedojrzały
pl
o człowieku niedorosły; taki, który nie osiągnął dojrzałości, nie jest w pełni ukształtowany psychicznie lub fizycznie
Non mi piace il tuo comportamento e non mi piacciono per niente le tue allusioni immature.
Nie podoba mi się twoje zachowanie, a szczególnie nie podobają mi się twoje niedojrzałe seksualne insynuacje.
niedojrzały ( także przen.)
niedojrzały ( także przen. przenośnie )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
niedojrzały
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due bambine in una eta'di fantasia sessuale immatura... hanno inventato una storia d'amore per loro stesse.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei troppo immatura e debole di cuore per usarle come dovresti.
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?Literature Literature
Le ninfe erano la prole del Volitox ignis , lo stadio immaturo di quel mostruoso predatore adulto.
Jedna prawie cię załatwiłaLiterature Literature
Questo tipo d'aggressore ha queste caratteristiche: giovane, socialmente immaturo, intelligenza nella media, con tratti di personalita'disturbata.
Ręce do góryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per gli animali immaturi, indicare se forniti con la madre o altra femmina che allatta e data dello svezzamento,
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?EurLex-2 EurLex-2
Quando mi hanno nominata ero ancora, cioè, immatura.
Byli zabójczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) sono immature, cioè patate «non suberizzate» prive di buccia oppure sono state sottoposte ad un trattamento volto ad eliminarne la facoltà germinativa;
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówEurLex-2 EurLex-2
In un'ottica di attenzione al benessere degli animali, il metodo da preferirsi è quello che utilizza ratti immaturi, evitando in tal modo il pretrattamento chirurgico e il rischio di non poter utilizzare gli animali che manifestano segni di pre-estro (cfr. paragrafo 30).
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaEurLex-2 EurLex-2
Stai dicendo che sono un'immatura?
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo dimentico, sono un'immatura.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brüstle, egli indica che, per cellule progenitrici si devono intendere le cellule corporee immature ancora in grado di moltiplicarsi.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweEurLex-2 EurLex-2
In base a uno studio di un centro specializzato nel trattamento e nella cura delle dipendenze sociali (CETRAS), i soggetti più vulnerabili sono “donne nubili dai 16 ai 25 anni che sono timide, immature e frustrate”, dichiara il giornale spagnolo El País.
Podziwiałem cięjw2019 jw2019
Parlare di amore a un incontro di divorzio e'da immaturi.
Sam mnie wysłałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco, si stava comportando come una ragazzina immatura.
Zbierzesz samą śmietankęLiterature Literature
Ero ancora troppo immatura per capire tutti i messaggi che mi venivano lanciati.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąLiterature Literature
«E il Maestro Reve che ti ha mandato sarà contento del tuo comportamento immaturo?».
Nie zna mnie panLiterature Literature
Immaturo sarebbe il suo secondo nome se sapesse pronunciarlo, ma...
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiamatemi immatura, incauta, arrogante.
Powinniśmy sprawdzić biuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure aveva il coraggio di definirmi immatura.
Zobacz czy coś zniknęłoLiterature Literature
Il periodo di acclimatazione prima dell'inizio dello studio è di circa 5 giorni per le giovani femmine adulte e per gli animali immaturi accompagnati dalle loro madri o da altre femmine.
Rose, proszę mi otworzyć!EurLex-2 EurLex-2
Mi fa quasi sembrare cosi'... immaturo.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attualmente sono praticabili due metodi: l'uno che utilizza femmine adulte ovariectomizzate e l'altro che utilizza femmine immature non ovariectomizzate.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymEurLex-2 EurLex-2
Dottor Karimi, ritiene questa mia passione da immatura?
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuLiterature Literature
Cioè, voi abbandonate la vostra regina così, lasciandola da sola a difendersi in compagnia di api immature?
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
presenza di semi verdi o immaturi non superiore all'1,5 % (gradi I e II),
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.